Packaging silently tolerates a missing resource directory: electron-builder
prints "file source doesn't exist" and continues, which is how installers that
could not transcribe were published.
Every pipeline that packages the desktop app now builds the sidecar and fails
when the engine or its VAD data is absent, so a release cannot ship without
local transcription.
