SQLite lower() only folds ASCII, so importing 'äpfel' next to an existing
'Äpfel' created a second local entry that later collided with the server's
unique index and silently overwrote one spelling. Import now compares with
the same JS identity key as add/update, including duplicates within the file.
Users could only rebuild their spoken-word dictionary entry by entry. Import
and export now round-trip the whole list, reporting duplicate and invalid
entries per row instead of failing the batch, so a dictionary survives a
reinstall or a move to another machine.