Adds history share (Markdown file / original audio) with 12-locale strings, pins Maestro to
the target device with --udid, allows cleartext only for explicit local E2E artifacts, and
fixes small-screen scroll/keyboard races in the Maestro flows.
Evidence: docs/evidence/2026-11-17-backlog-operations.md.
The tree carried uncommitted work from several areas (web push, mobile
screens, admin charts, test-hygiene cleanup, CI and map docs). It is landed
as one commit so the release pipeline can start from a clean tree; the
desktop transcript-correction behaviour shipped in the previous commit and
is unchanged here.