provider 자격증명 테이블 생성을 존재 검사 선행으로 전환

앱 DB 계정에는 스키마 CREATE 권한이 없어 런타임 CREATE TABLE IF NOT
EXISTS가 테이블이 이미 있어도 권한 거부로 실패한다(운영 실측). to_regclass
존재 검사를 먼저 하고, 부트스트랩 SQL(05_runtime_auth.sql)에 DDL을 추가해
신규 볼륨에서도 소유자가 테이블을 만들도록 한다.

apps/api/app/services/provider_credentials.py

@@ -226,8 +226,19 @@ class StoredCredential:
 
 
 async def ensure_table() -> None:
+    """테이블이 없을 때만 DDL을 실행한다.
+
+    앱 접속 계정(vignette_app)에는 스키마 CREATE 권한이 없다. Postgres는
+    ``CREATE TABLE IF NOT EXISTS``가 no-op이어도 스키마 CREATE 권한을 먼저
+    검사하므로, 부트스트랩 SQL이 이미 만든 테이블이면 검사 없이 건너뛴다.
+    """
     pool = get_pool()
     async with pool.acquire() as conn:
+        exists = await conn.fetchval(
+            "SELECT to_regclass('app.admin_provider_credential') IS NOT NULL"
+        )
+        if exists:
+            return
         await conn.execute(
             """
             CREATE TABLE IF NOT EXISTS app.admin_provider_credential (