Jev 기반 내담자 감정 상태와 응답 일관성 개선

apps/api/app/routes/sessions.py

@@ -37,6 +37,7 @@ from ..session_evaluation_timeout import (
     session_evaluation_transport_timeout_seconds,
 )
 from ..services import (
+    client_affect,
     evaluator,
     feedback_policy,
     guardrail,
@@ -2253,5 +2254,5 @@ async def end_session(
         session_id=session_id,
         session_no=sess.session_no,
         digest_pending=carry.compression_job is not None,
-        end_state=carry.end_state,
+        end_state=client_affect.public_end_state(carry.end_state),
     )