PII 표시 토큰 누출 보정

apps/api/app/services/guardrail.py

@@ -49,7 +49,7 @@ _KOREAN_CONTEXTLESS_NAME = rf"[{_KOREAN_SURNAME_CHARS}][가-힣]{{2,3}}"
 # 인명 마지막 글자로 사실상 쓰이지 않는 용언 활용/명사화 꼬리 글자. 문맥 단서가
 # 없는 인명 패턴이 "유의점은·방치되는·마무리했을·연결감과·표현함을·어지러움은"
 # 같은 일반 단어를 이름으로 오탐해 평가 문장을 훼손하는 것을 막는다(정밀도 가드).
-_KOREAN_NAME_TAIL_GUARD = "(?<![했됐되된될것듯점음움됨함감])"
+_KOREAN_NAME_TAIL_GUARD = "(?<![했됐되된될겠것듯점음움됨함감])"
 _KOREAN_NAME_STOPWORDS = {
     "연락",
     "연락처",
@@ -458,14 +458,18 @@ _DISPLAY_PLACEHOLDER_STREAM_TAIL = 16
 def _adjust_particle(value: str, particle: str | None) -> str:
     if particle is None:
         return value
+
+    last = value[-1] if value else ""
+    codepoint = ord(last) - 0xAC00 if "가" <= last <= "힣" else -1
+    has_batchim = codepoint >= 0 and codepoint % 28 != 0
     if particle in ("은", "는"):
-        return value + "은"
+        return value + ("은" if has_batchim else "는")
     if particle in ("이", "가"):
-        return value + "이"
+        return value + ("이" if has_batchim else "가")
     if particle in ("을", "를"):
-        return value + "을"
+        return value + ("을" if has_batchim else "를")
     if particle in ("와", "과"):
-        return value + "과"
+        return value + ("과" if has_batchim else "와")
     return value + particle
 
 
@@ -621,6 +625,7 @@ __all__ = [
     "PiiEntitySpan",
     "set_ko_pii_recognizer",
     "mask_pii",
+    "mask_synthetic_generated_pii",
     "CrisisKind",
     "CrisisResult",
     "classify_crisis",