세션 평가·라이브코치·교수자 분석 라운드 마감 + 문서 정리 + 코드품질 리팩터

- 누적 작업트리 커밋: 회기 평가 복구·durable 저장, 라이브 코치 이력/근거, 교수자 학생분석, 음성 비언어 메타, PII 마스킹, 운영 티켓/헬스 등
- 문서: 완료 기록 docs/archive/ 냉동 보관, docs/ 단일 인덱스(docs/README.md)+통합 TODO(docs/TODO.md)로 정리
- 리팩터(행위 보존): Stage enum SSOT(taxonomy 소유·state_machine re-export), store recent/masked_turns 중복 제거, speaker_ko_label 단일 헬퍼, _list_sessions N+1 제거(state/turns 배치 + 턴평가 하이드레이션 배치)
- 검증: 백엔드 pytest 352 passed, _list_sessions E2E chromium-single-run 2 passed

apps/api/app/taxonomy.py

@@ -30,10 +30,11 @@ TAXONOMY_VERSION = "1.0.0"  # 라벨 코드 불변 보장 버전. 새 라벨 추
 
 
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-# 1. 회기 단계 (stage) — 결정론 상태머신이 소유 (MASTERPLAN §2.2)
+# 1. 회기 단계 (stage) — 라벨 enum 단일 정의(SoT). 전이 로직은 상태머신 소유(MASTERPLAN §2.2).
+#    services.state_machine 이 이 Stage 를 re-export 한다(중복 정의 제거).
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 class Stage(str, Enum):
-    """상담 회기 단계. FastAPI 백엔드가 결정론적으로 전이(LLM 아님)."""
+    """상담 회기 단계 라벨(SoT). 결정론 전이는 services.state_machine 이 소유(LLM 아님)."""
 
     RAPPORT = "라포"   # 라포 형성 — 안전감·관계 구축, 비밀보장 구조화
     EXPLORE = "탐색"   # 호소문제·정서·인지·위험요인 탐색
@@ -51,6 +52,11 @@ class Speaker(str, Enum):
     CLIENT = "client"        # 내담자(가상내담자 AI)
 
 
+def speaker_ko_label(speaker: str | None) -> str:
+    """화자 코드 → 프롬프트용 한글 라벨(SoT). counselor→상담자, 그 외→내담자."""
+    return "상담자" if speaker == Speaker.COUNSELOR.value else "내담자"
+
+
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 # 3. 기법 군집 (TechniqueCategory) — 위계 상위층
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
@@ -273,6 +279,7 @@ __all__ = [
     "TAXONOMY_VERSION",
     "Stage",
     "Speaker",
+    "speaker_ko_label",
     "TechniqueCategory",
     "Technique",
     "TECHNIQUE_CATEGORY",