세션 평가·라이브코치·교수자 분석 라운드 마감 + 문서 정리 + 코드품질 리팩터

- 누적 작업트리 커밋: 회기 평가 복구·durable 저장, 라이브 코치 이력/근거, 교수자 학생분석, 음성 비언어 메타, PII 마스킹, 운영 티켓/헬스 등
- 문서: 완료 기록 docs/archive/ 냉동 보관, docs/ 단일 인덱스(docs/README.md)+통합 TODO(docs/TODO.md)로 정리
- 리팩터(행위 보존): Stage enum SSOT(taxonomy 소유·state_machine re-export), store recent/masked_turns 중복 제거, speaker_ko_label 단일 헬퍼, _list_sessions N+1 제거(state/turns 배치 + 턴평가 하이드레이션 배치)
- 검증: 백엔드 pytest 352 passed, _list_sessions E2E chromium-single-run 2 passed

apps/api/app/services/orchestrator.py

@@ -50,6 +50,25 @@ EvalHook = Callable[["TurnContext", str], Awaitable[Optional[dict]]]
 LlmAuditHook = Callable[[dict[str, Any]], Awaitable[None]]
 
 
+def turn_evaluation_error_payload(ctx: "TurnContext", error: BaseException | str) -> dict[str, Any]:
+    """Represent a non-fatal fast-loop evaluator failure without hiding it."""
+    st = ctx.state_after or ctx.state_before
+    if isinstance(error, BaseException):
+        # Exception messages can contain raw learner/provider text. Keep review-facing
+        # evidence to the exception type; detailed trace stays in server logs.
+        detail = type(error).__name__
+    else:
+        detail = str(error).strip() or "unknown turn evaluation error"
+    masked = guardrail.mask_pii(detail).text_masked.strip() or "unknown turn evaluation error"
+    return {
+        "loop": "fast",
+        "turn_seq": st.turn_seq,
+        "stage": st.stage.value,
+        "appropriateness": "neutral",
+        "error": masked,
+    }
+
+
 @dataclass(slots=True)
 class TurnContext:
     """한 턴 파이프라인을 관통하는 컨텍스트(가드레일/상태/페르소나 산출 집약)."""
@@ -248,8 +267,9 @@ async def run_turn_generate(
     if eval_hook is not None:
         try:
             evaluation = await eval_hook(ctx, reply)
-        except Exception:
-            evaluation = None  # 평가 실패가 상담 루프를 막지 않게(비치명적)
+        except Exception as exc:
+            # 평가 실패는 상담 루프를 막지 않되, 리뷰/대시보드에서 조용히 사라지지 않게 남긴다.
+            evaluation = turn_evaluation_error_payload(ctx, exc)
 
     return TurnResult(
         turn_seq=st.turn_seq,