개선관리 요구사항과 Google 로그인을 완료

apps/api/app/persona_read_model.py

@@ -144,6 +144,16 @@ def _first_text_value(data: dict[str, Any]) -> str:
     return ""
 
 
+def _presenting_summary(data: dict[str, Any]) -> str:
+    """Return the authored presenting complaint, independent of JSON key order."""
+
+    for key in ("complaint", "주호소", "presenting_complaint", "chief_complaint"):
+        value = data.get(key)
+        if isinstance(value, str) and value.strip():
+            return value.strip()
+    return _first_text_value(data)
+
+
 def persona_summary(entry: CatalogPersona) -> PersonaSummary:
     card = entry.card
     return PersonaSummary(
@@ -155,7 +165,7 @@ def persona_summary(entry: CatalogPersona) -> PersonaSummary:
         difficulty=card.difficulty,
         theory_target=card.theory_target,
         demographics=card.demographics,
-        presenting_summary=_first_text_value(card.presenting),
+        presenting_summary=_presenting_summary(card.presenting),
         source=entry.source,
         degraded=entry.degraded,
     )