feat: 한국어 우선 쇼케이스 정리

apps/site/public/work/materia-interior/index.html

@@ -42,7 +42,7 @@
     <header class="site-head">
       <div class="wrap head-inner">
         <a class="wordmark" href="./index.html">
-          MATERIA <span class="wordmark-han">空間素材</span>
+          MATERIA
         </a>
 
         <nav class="nav" aria-label="메인 메뉴">
@@ -197,7 +197,7 @@
                 <h3 class="work-card-title">성북동 포레스트 레지던스</h3>
                 <div class="work-card-type">Private Residence · 340㎡ · 자연석 화강석 & 벨기에 리넨</div>
                 <p class="work-card-desc">
-                  북악산 사계절의 숲 풍경을 차경(借景)으로 끌어들이고, 실내에는 자연석 아일랜드와 수공예 패브릭을 배치한 친환경 럭셔리 주거.
+                  북악산 사계절의 숲 풍경을 차경 기법으로 끌어들이고, 실내에는 자연석 아일랜드와 수공예 패브릭을 배치한 친환경 럭셔리 주거.
                 </p>
                 <div class="work-card-actions">
                   <button