feat: 한국어 우선 쇼케이스 정리

apps/site/public/work/cask-archive/index.html

@@ -3,7 +3,7 @@
   <head>
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
-    <title>캐스크 아카이브 (CASK ARCHIVE · 樽室) · 독립병입자 위스키바 & 도슨트 큐레이션</title>
+    <title>캐스크 아카이브 (CASK ARCHIVE) · 독립병입자 위스키바 & 도슨트 큐레이션</title>
     <meta
       name="description"
       content="Gordon & MacPhail, Signatory, SMWS 등 독립병입자(IB) 희귀 캐스크 공식 수입 인증 위스키바. 캐스크 넘버 원장과 1:1 위스키 도슨트 테이스팅 코스 예약."
@@ -42,7 +42,7 @@
     <header class="site-head">
       <div class="wrap head-inner">
         <a class="wordmark" href="./index.html">
-          樽 캐스크 아카이브 <span class="wordmark-han">CASK ARCHIVE</span>
+          캐스크 아카이브 <span class="wordmark-han">CASK ARCHIVE</span>
         </a>
 
         <nav class="nav" aria-label="메인 메뉴">
@@ -124,7 +124,7 @@
           </div>
           <div class="cert-item">
             <div class="cert-name">CADENHEAD'S</div>
-            <div class="cert-desc">1842년 스코틀랜드 최고(最古) 독립병입자 라인업</div>
+            <div class="cert-desc">1842년 설립, 스코틀랜드에서 가장 오래된 독립병입자 라인업</div>
           </div>
         </div>
       </section>