While suggestions are on, typos are no longer replaced silently. The popup shows the fix next to the candidate and applies it only when the candidate is accepted. The per-minute request cap rises from 6 to 20 so suggestions keep appearing after accepting one and continuing to type.
542 lines
30 KiB
JSON
542 lines
30 KiB
JSON
{
|
||
"app.name": "D3RO Voice",
|
||
"app.tagline": "Assistente de voz com IA local",
|
||
"nav.dashboard": "Painel",
|
||
"nav.history": "Histórico",
|
||
"nav.dictionary": "Dicionário",
|
||
"nav.commands": "Comandos",
|
||
"nav.settings": "Configurações",
|
||
"nav.meetings": "Reuniões",
|
||
"nav.record": "Gravar",
|
||
"nav.chat": "Chat",
|
||
"nav.knowledge": "Conhecimento",
|
||
"nav.actions": "Ações",
|
||
"nav.teams": "Equipes",
|
||
"nav.billing": "Faturamento",
|
||
"nav.logout": "Sair",
|
||
"login.subtitle": "Assistente de voz com IA",
|
||
"login.google": "Continuar com Google",
|
||
"login.github": "Continuar com GitHub",
|
||
"login.terms": "Ao continuar, você concorda com os Termos de Serviço e Política de Privacidade.",
|
||
"dashboard.systemStatus": "Status do sistema",
|
||
"dashboard.sessionsToday": "Sessões hoje",
|
||
"dashboard.pressToRecord": "Pressione {{key}} para iniciar a gravação",
|
||
"dashboard.hotkeyNotSet": "Atalho não configurado",
|
||
"dashboard.words": "palavras",
|
||
"dashboard.total": "total",
|
||
"dashboard.days": "dias",
|
||
"dashboard.sessions": "sessões",
|
||
"dashboard.recentTranscriptions": "Transcrições recentes",
|
||
"dashboard.noHistory": "Sem histórico — pressione o atalho para começar a gravar",
|
||
"dashboard.entries": "{{count}} entradas",
|
||
"dashboard.currentBackend": "Backend atual",
|
||
"dashboard.backendLocal": "Local (Ollama)",
|
||
"dashboard.backendPremium": "Premium (Claude)",
|
||
"history.title": "Histórico de transcrições",
|
||
"history.search": "Pesquisar...",
|
||
"history.entries": "{{count}} entradas",
|
||
"history.noResults": "Sem resultados",
|
||
"history.noHistory": "Sem histórico — comece a gravar",
|
||
"history.count": "{{count}} entradas",
|
||
"dictionary.title": "Dicionário personalizado",
|
||
"dictionary.words": "{{count}} palavras",
|
||
"dictionary.add": "Adicionar",
|
||
"dictionary.search": "Pesquisar...",
|
||
"dictionary.noResults": "Sem resultados",
|
||
"dictionary.noWords": "Sem palavras — adicione palavras personalizadas para melhorar a precisão do STT",
|
||
"dictionary.used": "usado {{count}} vezes",
|
||
"dictionary.editTitle": "Editar palavra",
|
||
"dictionary.addTitle": "Adicionar palavra",
|
||
"dictionary.word": "Palavra",
|
||
"dictionary.pronunciation": "Pronúncia (opcional)",
|
||
"commands.title": "Comandos LLM",
|
||
"commands.count": "{{count}} comandos",
|
||
"commands.add": "Adicionar",
|
||
"commands.activeCommand": "Comando ativo",
|
||
"commands.none": "Nenhum",
|
||
"commands.noCommands": "Sem comandos — clique em adicionar para criar um",
|
||
"commands.editTitle": "Editar comando",
|
||
"commands.addTitle": "Adicionar comando",
|
||
"commands.name": "Nome",
|
||
"commands.description": "Descrição",
|
||
"commands.promptTemplate": "Modelo de prompt",
|
||
"commands.promptHelp": "{{text}} será substituído pelo texto transcrito",
|
||
"commands.defaultPrompt": "Por favor, melhore {{text}}.",
|
||
"settings.title": "Configurações",
|
||
"settings.tabs.general": "Geral",
|
||
"settings.tabs.audio": "Áudio",
|
||
"settings.tabs.stt": "STT",
|
||
"settings.tabs.llm": "LLM",
|
||
"settings.tabs.cloud": "Nuvem",
|
||
"settings.tabs.about": "Sobre",
|
||
"settings.shortcuts": "Atalhos",
|
||
"settings.dictation": "Ditado",
|
||
"settings.dictation.desc": "Mantenha pressionado para falar. A transcrição começa ao soltar.",
|
||
"settings.agent": "Modo agente",
|
||
"settings.agent.descWithKey": "Clique duas vezes em {{key}} para entrar no modo agente.",
|
||
"settings.agent.descNoKey": "Configure primeiro o atalho de ditado.",
|
||
"settings.oneTouch": "Modo de um toque",
|
||
"settings.oneTouch.desc": "Pressione para iniciar, pressione novamente para parar. Requer um atalho separado.",
|
||
"settings.key": "Tecla",
|
||
"settings.notSet": "Não configurado",
|
||
"settings.enabled": "Ativado",
|
||
"settings.disabled": "Desativado",
|
||
"settings.interface": "Interface",
|
||
"settings.theme": "Tema",
|
||
"settings.theme.system": "Sistema",
|
||
"settings.theme.light": "Claro",
|
||
"settings.theme.dark": "Escuro",
|
||
"settings.language": "Idioma",
|
||
"settings.appBehavior": "Comportamento do aplicativo",
|
||
"settings.closeToTray": "Minimizar para a bandeja",
|
||
"settings.autoLaunch": "Iniciar com o sistema",
|
||
"settings.autoInsert": "Inserir texto automaticamente após a transcrição",
|
||
"settings.soundEffects": "Efeitos sonoros",
|
||
"settings.microphone": "Microfone",
|
||
"settings.inputDevice": "Dispositivo de entrada",
|
||
"settings.deviceDefault": "(padrão)",
|
||
"settings.textInsert": "Inserção de texto",
|
||
"settings.insertMethod": "Método de inserção",
|
||
"settings.insertClipboard": "Área de transferência (Ctrl+V)",
|
||
"settings.insertKeyboard": "Digitação pelo teclado",
|
||
"settings.whisperModel": "Modelo de ditado",
|
||
"settings.model.tiny": "tiny (39 MB, mais rápido)",
|
||
"settings.model.base": "base (74 MB, equilibrado)",
|
||
"settings.model.small": "small (244 MB, bom)",
|
||
"settings.model.medium": "medium (769 MB, muito bom)",
|
||
"settings.model.large": "large-v3 (1,5 GB, melhor)",
|
||
"settings.model.largeTurbo": "large-v3-turbo (1,6 GB, rápido e preciso)",
|
||
"settings.sttLanguage": "Idioma de reconhecimento",
|
||
"settings.sttLang.auto": "Detecção automática",
|
||
"settings.ollamaServer": "Servidor Ollama",
|
||
"settings.ollamaUrl": "URL do servidor Ollama",
|
||
"settings.ollamaHint": "D3RO Voice conecta-se automaticamente quando o Ollama está em execução. Baixe modelos diretamente pelo Ollama (ex: ollama pull gemma4:e4b).",
|
||
"settings.postProcess": "Pós-processamento de voz",
|
||
"settings.defaultAction": "Ação de pós-processamento padrão",
|
||
"settings.action.none": "Nenhuma (texto original sem alterações)",
|
||
"settings.action.refine": "Refinar (gramática + naturalidade)",
|
||
"settings.action.translate": "Traduzir",
|
||
"settings.action.summarize": "Resumir",
|
||
"settings.action.grammar": "Correção gramatical",
|
||
"settings.action.custom": "Prompt personalizado",
|
||
"settings.actionHint": "O pós-processamento LLM selecionado é aplicado ao texto transcrito após gravar com o atalho. Só funciona quando o Ollama está conectado.",
|
||
"settings.about.version": "Versão",
|
||
"settings.about.techStack": "Stack tecnológico",
|
||
"settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
|
||
"settings.about.voiceEngine": "Motor de voz",
|
||
"settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (local) / LLM: Ollama (local)",
|
||
"settings.about.description": "Assistente de voz com IA totalmente local, baseado em engenharia reversa do Speakly. Funciona sem dependências de nuvem.",
|
||
"settings.about.restartOnboarding": "Ver guia de configuração inicial novamente",
|
||
"status.nudge.title": "Ollama não está em execução",
|
||
"status.nudge.desc": "O Ollama é necessário para o pós-processamento LLM (tradução, resumo, etc.).",
|
||
"status.nudge.guide": "Ver guia de instalação →",
|
||
"hotkey.title": "Configurar atalho",
|
||
"hotkey.dictationTitle": "Configurar atalho de ditado",
|
||
"hotkey.oneTouchTitle": "Configurar atalho do modo de um toque",
|
||
"hotkey.prompt": "Pressione uma combinação de teclas...",
|
||
"hotkey.ready": "✓ {{keys}} — pressione salvar",
|
||
"hotkey.noKey": "Por favor, insira uma tecla",
|
||
"hotkey.reserved": "{{keys}} é um atalho reservado pelo sistema",
|
||
"hotkey.current": "Atual: {{keys}}",
|
||
"hotkey.hint": "Insira uma combinação (ex: Ctrl+Shift+Q) ou uma tecla única (ex: F5)",
|
||
"hotkey.reset": "Inserir novamente",
|
||
"ollama.title": "GUIA DE CONFIGURAÇÃO DO OLLAMA",
|
||
"ollama.step1.title": "PASSO 1 — Instalar o Ollama",
|
||
"ollama.step1.desc": "O Ollama é uma ferramenta gratuita para executar LLMs localmente.",
|
||
"ollama.step2.title": "PASSO 2 — Baixar um modelo",
|
||
"ollama.step2.desc": "Execute o seguinte comando no terminal para baixar o modelo recomendado:",
|
||
"ollama.step2.alt": "Ou um modelo maior: ollama pull gemma4:26b (mais preciso, mais lento)",
|
||
"ollama.step3.title": "PASSO 3 — Conexão automática",
|
||
"ollama.step3.desc": "D3RO-VOICE detecta automaticamente quando o Ollama está em execução. Quando o LED da barra de status mudar de vermelho para verde, está pronto!",
|
||
"service.sttEngine": "MOTOR STT",
|
||
"service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
|
||
"service.hotkeyHook": "ATALHO DE TECLADO",
|
||
"service.audioInput": "ENTRADA DE ÁUDIO",
|
||
"service.ready": "PRONTO",
|
||
"service.connected": "CONECTADO",
|
||
"service.offline": "OFFLINE",
|
||
"service.active": "ATIVO",
|
||
"service.standby": "EM ESPERA",
|
||
"service.premiumLlm": "PREMIUM LLM",
|
||
"service.notConfigured": "NOT SET",
|
||
"common.cancel": "Cancelar",
|
||
"common.save": "Salvar",
|
||
"common.delete": "Excluir",
|
||
"common.close": "Fechar",
|
||
"common.confirm": "Confirmar",
|
||
"common.loading": "Carregando...",
|
||
"common.copy": "Copiar",
|
||
"common.test": "Testar",
|
||
"common.stop": "Parar",
|
||
"date.today": "Hoje",
|
||
"date.yesterday": "Ontem",
|
||
"settings.theme.nord": "Nord",
|
||
"settings.theme.solarized": "Solarized",
|
||
"settings.theme.catppuccin": "Catppuccin",
|
||
"settings.theme.dracula": "Dracula",
|
||
"settings.sttLang.ko": "Coreano",
|
||
"settings.sttLang.en": "Inglês",
|
||
"settings.sttLang.ja": "Japonês",
|
||
"settings.sttLang.zh": "Chinês",
|
||
"template.outputHelperText": "Use {{nomeCampo}} para marcadores de posição",
|
||
"nav.meeting": "Reunião",
|
||
"meeting.title": "Modo Reunião",
|
||
"meeting.newMeeting": "Nova Reunião",
|
||
"meeting.stopRecording": "Parar Gravação",
|
||
"meeting.recording": "Gravando",
|
||
"meeting.processing": "Gerando ata...",
|
||
"meeting.completed": "Concluído",
|
||
"meeting.error": "Erro",
|
||
"meeting.memoPlaceholder": "Digite um memo (Enter para adicionar)",
|
||
"meeting.noSessions": "Nenhuma gravação de reunião",
|
||
"meeting.noSessionsDesc": "Pressione Nova Reunião para começar a gravar",
|
||
"meeting.transcript": "Transcrição bruta",
|
||
"meeting.memos": "Memos",
|
||
"meeting.sessions": "{{count}} sessões",
|
||
"meeting.duration": "{{minutes}} min",
|
||
"meeting.editTitle": "Editar título",
|
||
"meeting.untitled": "Reunião sem título",
|
||
"meeting.processingStep.merging": "Mesclando transcrição...",
|
||
"meeting.processingStep.generating": "Gerando ata com LLM...",
|
||
"meeting.processingStep.parsing": "Analisando ata...",
|
||
"meeting.processingStep.saving": "Salvando...",
|
||
"meeting.processingStep.notifying": "Enviando notificação...",
|
||
"meeting.transcriptTab": "Transcrição",
|
||
"meeting.addDocument": "Adicionar documento",
|
||
"meeting.selectTemplate": "Selecionar modelo",
|
||
"meeting.generate": "Gerar",
|
||
"meeting.generating": "Gerando documento...",
|
||
"meeting.editMode": "Editar",
|
||
"meeting.previewMode": "Visualizar",
|
||
"meeting.modified": "Modificado",
|
||
"meeting.originalText": "Original",
|
||
"meeting.editedText": "Editado",
|
||
"meeting.exportDocx": "Exportar DOCX",
|
||
"meeting.exportTxt": "Exportar TXT",
|
||
"meeting.exportFormat": "Exportar",
|
||
"meeting.customPrompt": "Prompt personalizado",
|
||
"meeting.templateName": "Nome do modelo",
|
||
"meeting.templatePrompt": "Prompt de IA",
|
||
"meeting.downloadTranscript": "Baixar transcrição",
|
||
"meeting.polish": "Polir com IA",
|
||
"meeting.polishing": "IA está polindo a transcrição...",
|
||
"meeting.chat": "Chat IA",
|
||
"meeting.chatPlaceholder": "Pergunte sobre a reunião...",
|
||
"meeting.chatClear": "Limpar chat",
|
||
"meeting.copyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
|
||
"meeting.chatCollapse": "Recolher chat",
|
||
"meeting.chatExpand": "Expandir chat",
|
||
"meeting.chatReasoning": "Raciocinando…",
|
||
"meeting.exportMd": "Markdown (.md)",
|
||
"meeting.exportPdfFmt": "PDF (.pdf)",
|
||
"meeting.polishFailed": "Falha no polimento de IA",
|
||
"meeting.viewDetailError": "Falha ao carregar detalhes da reunião",
|
||
"meeting.startRecordingError": "Falha ao iniciar gravação",
|
||
"meeting.diarize": "Identificar oradores",
|
||
"meeting.diarizing": "Identificando oradores...",
|
||
"settings.hfToken": "Token do HuggingFace",
|
||
"settings.hfTokenHint": "Um token do HuggingFace é necessário para identificar oradores",
|
||
"settings.diarization": "Identificação de oradores",
|
||
"settings.diarizationHint": "Identifica automaticamente os oradores após o término da gravação",
|
||
"theme.label": "Tema",
|
||
"theme.dark": "Escuro",
|
||
"theme.light": "Claro",
|
||
"theme.auto": "Auto (sistema)",
|
||
"theme.nord": "Nord",
|
||
"theme.solarized": "Solarized",
|
||
"theme.catppuccin": "Catppuccin",
|
||
"theme.dracula": "Dracula",
|
||
"license.signInRequired": "Sign in to manage your subscription",
|
||
"license.signInToUpgrade": "Sign in to upgrade",
|
||
"license.subscriptionManage": "Manage subscription",
|
||
"license.upgradeToProDesc": "Unlock Premium AI models, cloud sync, and more",
|
||
"license.currentPlanActive": "Your current plan",
|
||
"license.premiumQuota": "Premium Quota",
|
||
"license.modelHaiku": "Haiku",
|
||
"license.modelSonnet": "Sonnet",
|
||
"license.modelOpus": "Opus",
|
||
"license.quotaWeekly": "weekly",
|
||
"license.quotaDaily": "daily",
|
||
"mobile.meetings.templateEmpty": "Nenhuma template de documento de reunião disponível. Você pode iniciar a reunião sem uma.",
|
||
"mobile.meetings.templateNone": "Começar sem template",
|
||
"mobile.meetings.templateNoneDesc": "Escolha uma template ao gerar documentos",
|
||
"keybinding.mouse.left": "Botão esquerdo do mouse",
|
||
"keybinding.mouse.right": "Botão direito do mouse",
|
||
"keybinding.mouse.middle": "Botão do meio do mouse",
|
||
"keybinding.mouse.back": "Botão Voltar do mouse",
|
||
"keybinding.mouse.forward": "Botão Avançar do mouse",
|
||
"keybinding.group.mouse": "Mouse",
|
||
"keybinding.group.modifier": "Modificadores",
|
||
"keybinding.group.function": "Teclas de função",
|
||
"keybinding.group.letter": "Letras",
|
||
"keybinding.group.digit": "Números",
|
||
"keybinding.group.numpad": "Teclado numérico",
|
||
"keybinding.group.navigation": "Navegação",
|
||
"keybinding.group.editing": "Edição",
|
||
"keybinding.group.punctuation": "Símbolos",
|
||
"keybinding.group.system": "Sistema",
|
||
"keybinding.action.dictation": "Ditado",
|
||
"keybinding.action.dictation.desc": "Grava enquanto a tecla estiver pressionada.",
|
||
"keybinding.action.handsFree": "Modo de um toque",
|
||
"keybinding.action.handsFree.desc": "Pressione duas vezes para alternar.",
|
||
"keybinding.action.command": "Comandos de voz",
|
||
"keybinding.action.command.desc": "Executa um comando por voz.",
|
||
"keybinding.action.caption": "Legendas ao vivo",
|
||
"keybinding.action.caption.desc": "Ativa ou desativa as legendas ao vivo.",
|
||
"keybinding.action.historyPopup": "Pop-up de histórico",
|
||
"keybinding.action.historyPopup.desc": "Abre o pop-up de histórico.",
|
||
"keybinding.action.commandPopup": "Pop-up de comandos",
|
||
"keybinding.action.commandPopup.desc": "Abre o pop-up de comandos.",
|
||
"keybinding.reject.unknownKey": "Esta tecla não é compatível",
|
||
"keybinding.reject.systemReserved": "É um atalho reservado pelo sistema",
|
||
"keybinding.reject.modifierRequired": "Precisa ser combinada com um modificador (Ctrl/Alt/Shift)",
|
||
"keybinding.disabled.mouseLeft": "O clique esquerdo é usado em toda a interface, por isso não pode ser vinculado",
|
||
"keybinding.warning.mousePassthrough": "Os botões do mouse continuam executando também a ação original",
|
||
"keybinding.ui.add": "Adicionar",
|
||
"keybinding.ui.remove": "Excluir",
|
||
"keybinding.ui.reset": "Restaurar padrão",
|
||
"keybinding.ui.tabRecord": "Pressionar tecla",
|
||
"keybinding.ui.tabList": "Escolher da lista",
|
||
"keybinding.ui.search": "Pesquisar teclas",
|
||
"keybinding.ui.searchEmpty": "Nenhum resultado encontrado",
|
||
"keybinding.ui.pressKeys": "Pressione a tecla ou o botão do mouse desejado",
|
||
"keybinding.ui.noBindings": "Nenhum atalho definido",
|
||
"keybinding.ui.conflictWith": "Conflita com {{action}}",
|
||
"keybinding.ui.modifiers": "Modificadores",
|
||
"keybinding.ui.selectedKey": "Tecla selecionada",
|
||
"keybinding.ui.sectionVoice": "Voz",
|
||
"keybinding.ui.sectionWindow": "Janelas / Pop-ups",
|
||
"keybinding.ui.duplicate": "Este atalho já foi adicionado",
|
||
"keybinding.ui.holdMode": "Manter",
|
||
"keybinding.ui.doublePress": "Pressão dupla",
|
||
"keybinding.ui.pickerTitle": "Configurar atalho",
|
||
"keybinding.ui.pressToRecord": "Pressione para iniciar a gravação",
|
||
"keybinding.ui.recordHint": "Insira uma combinação (ex: Ctrl+Shift+Q) ou uma tecla única (ex: F5)",
|
||
"keybinding.ui.recordAgain": "Inserir novamente",
|
||
"keybinding.ui.saveFailed": "Não foi possível salvar o atalho",
|
||
"keybinding.ui.globalEnabled": "Usar atalhos globais",
|
||
"input.tab": "Entrada",
|
||
"input.consent.title": "Coleta de dados de entrada",
|
||
"input.consent.description": "Opcional. Contamos teclas e cliques e medimos a distância do mouse para mostrar seus padrões de digitação. Quais teclas você pressiona nunca é armazenado.",
|
||
"input.consent.collect": "Coletar estatísticas de teclado e mouse",
|
||
"input.consent.running": "Coletando agora.",
|
||
"input.consent.stopped": "A coleta está desligada. Nada é registrado.",
|
||
"input.consent.pause": "Pausar a coleta",
|
||
"input.consent.learnText": "Aprender o texto que eu digito",
|
||
"input.consent.learnTextHint": "Lê o campo de texto em foco para aprender seu jeito de escrever. Campos de senha são sempre ignorados.",
|
||
"input.consent.excludedApps": "Aplicativos excluídos",
|
||
"input.consent.excludedAppsPlaceholder": "keepassxc.exe, 1password.exe",
|
||
"input.consent.excludedAppsHint": "Nomes de executáveis separados por vírgula. Nesses aplicativos nada é lido nem contado.",
|
||
"input.consent.clearAll": "Excluir os dados coletados",
|
||
"input.suggestion.title": "Sugestões da próxima frase",
|
||
"input.suggestion.description": "Prevê a frase que você vai escrever e mostra ao lado do cursor. Aceite para inserir.",
|
||
"input.suggestion.enabled": "Mostrar sugestões ao digitar",
|
||
"input.suggestion.modelReady": "Modelo local pronto.",
|
||
"input.suggestion.modelMissing": "O modelo local não está em execução — sugestões desativadas.",
|
||
"input.suggestion.delay": "Atraso (ms)",
|
||
"input.suggestion.minPrefix": "Caracteres mínimos",
|
||
"input.suggestion.modelDefault": "Usar o modelo padrão",
|
||
"input.suggestion.overlayInteractive": "Permitir clique na caixa de sugestão",
|
||
"input.suggestion.typoAutoCorrect": "Corrigir erros de digitação ao escrever",
|
||
"input.suggestion.typoAutoCorrectHint": "Ao fazer uma pausa, erros óbvios no que você acabou de digitar (layout de teclado errado, erros ortográficos comuns, deslizes em palavras que você usa muito) são corrigidos na hora. Se você desfizer uma correção, essa palavra não será mais corrigida. Desativado em terminais e editores de código.",
|
||
"input.suggestion.overlayVisible": "Sugestão na tela",
|
||
"input.suggestion.keyHint": "Aceitar, alternar e descartar são atalhos globais — altere em Configurações > Atalhos.",
|
||
"input.suggestion.requestNow": "Sugerir agora",
|
||
"input.suggestion.usage": "{{requests}} de {{budget}} solicitações usadas hoje",
|
||
"input.suggestion.lastSkip": "Último descarte: {{reason}}",
|
||
"input.insights.title": "Últimos {{days}} dias",
|
||
"input.insights.keystrokes": "Teclas",
|
||
"input.insights.clicks": "Cliques",
|
||
"input.insights.words": "Palavras digitadas",
|
||
"input.insights.sentences": "Frases",
|
||
"input.insights.mouseDistance": "Distância do mouse",
|
||
"input.insights.perDayMeters": " m/dia",
|
||
"input.insights.phrases": "Frases pessoais",
|
||
"input.insights.empty": "Nenhuma atividade coletada ainda.",
|
||
"input.insights.topApps": "Onde você mais digita",
|
||
"input.insights.appRow": "{{keystrokes}} teclas · {{clicks}} cliques",
|
||
"input.insights.privacyNote": "Neste dispositivo são guardados apenas contadores e distâncias. O conteúdo das teclas nunca é salvo.",
|
||
"input.phrases.title": "Frases pessoais",
|
||
"input.phrases.description": "Frases aprendidas da sua digitação e ditado, usadas para acompanhar seu estilo.",
|
||
"input.phrases.empty": "Nada aprendido ainda.",
|
||
"input.phrases.delete": "Excluir frase",
|
||
"input.feedback.excludedSaved": "Exclusões salvas.",
|
||
"input.feedback.cleared": "Dados coletados excluídos.",
|
||
"popup.suggestion.hintAccept": "Aceitar",
|
||
"popup.suggestion.correctionLabel": "Corrigido",
|
||
"popup.suggestion.hintNext": "Próxima",
|
||
"popup.suggestion.hintDismiss": "Descartar",
|
||
"popup.suggestion.hintMove": "Mover",
|
||
"popup.suggestion.loading": "Gerando…",
|
||
"keybinding.ui.sectionInput": "Sugestões de entrada",
|
||
"keybinding.action.suggestionAccept": "Aceitar sugestão",
|
||
"keybinding.action.suggestionAccept.desc": "Insere a frase sugerida no aplicativo em foco.",
|
||
"keybinding.action.suggestionNext": "Próxima sugestão",
|
||
"keybinding.action.suggestionNext.desc": "Passa para o próximo candidato.",
|
||
"keybinding.action.suggestionDismiss": "Descartar sugestão",
|
||
"keybinding.action.suggestionDismiss.desc": "Oculta a sugestão atual.",
|
||
"input.suggestion.timeout": "Limite de resposta (ms)",
|
||
"input.suggestion.latency": "Última resposta: {{ms}} ms",
|
||
"input.suggestion.slowWarning": "Mais lento que digitar — tente um modelo menor.",
|
||
"input.diagnostics.title": "Diagnóstico ao vivo",
|
||
"input.diagnostics.app": "Aplicativo em foco: {{app}}",
|
||
"input.diagnostics.unknownApp": "(desconhecido)",
|
||
"input.diagnostics.noSnapshot": "Nenhum campo lido ainda — clique em um campo de texto e digite.",
|
||
"input.diagnostics.readable": "Campo legível ({{source}}, {{length}} caracteres) — sugestões podem funcionar.",
|
||
"input.diagnostics.notReadable": "Este aplicativo não expõe o campo de texto — o que foi digitado não pode ser lido, então não há sugestão.",
|
||
"input.diagnostics.password": "Campo de senha — leitura bloqueada por design.",
|
||
"input.diagnostics.caretFallback": "Posição do cursor indisponível; usa o fim do documento.",
|
||
"input.diagnostics.composing": "Composição IME em andamento — a sugestão aparece um pouco depois.",
|
||
"input.suggestion.onScreenLabel": "Status do overlay",
|
||
"input.suggestion.onScreen": "Na tela",
|
||
"input.suggestion.offScreen": "Oculto",
|
||
"input.suggestion.generating": "Gerando…",
|
||
"input.kbView.knowledge": "Base de conhecimento",
|
||
"input.kbView.insights": "Análise de entrada",
|
||
"input.insights.tabs.overview": "Resumo",
|
||
"input.insights.tabs.keyboard": "Teclado",
|
||
"input.insights.tabs.mouse": "Mouse",
|
||
"input.insights.tabs.apps": "Aplicativos",
|
||
"input.insights.tabs.phrases": "Frases · sugestões",
|
||
"input.insights.chars": "Caracteres digitados",
|
||
"input.insights.wordChars": "Caracteres",
|
||
"input.insights.backspaces": "Apagamentos",
|
||
"input.insights.shortcuts": "Atalhos",
|
||
"input.insights.doubleClicks": "Cliques duplos",
|
||
"input.insights.scrollTicks": "Rolagem",
|
||
"input.insights.activeMinutes": "Tempo ativo",
|
||
"input.insights.activeDays": "Dias registrados",
|
||
"input.insights.streak": "Maior sequência",
|
||
"input.insights.peakDay": "Dia mais ativo",
|
||
"input.insights.perDayAverage": "Média diária",
|
||
"input.insights.mouseDistanceTotal": "Distância total do mouse",
|
||
"input.insights.hourlyTitle": "Por hora (0-23)",
|
||
"input.insights.dailyTitle": "Tendência diária",
|
||
"input.insights.wordsDailyTitle": "Palavras por dia",
|
||
"input.insights.distanceDailyTitle": "Distância diária do mouse",
|
||
"input.insights.topHoursHint": "Busiest hours: {{hours}}",
|
||
"input.insights.mouseNote": "Mouse travel is the sum of per-axis absolute deltas (Manhattan), the same measure ActivityWatch uses.",
|
||
"input.insights.appsHint": "Top apps by typing volume. The bar is that app’s share of all keystrokes.",
|
||
"input.insights.suggestions": "Sugestões",
|
||
"input.insights.suggestionsTotal": "Geradas",
|
||
"input.insights.suggestionsAccepted": "Aceitas",
|
||
"input.insights.acceptRate": "Taxa de aceite",
|
||
"input.insights.avgLatency": "Resposta média",
|
||
"input.insights.suggestionHistory": "Sugestões recentes",
|
||
"input.insights.accepted": "aceita",
|
||
"input.insights.notAccepted": "não aceita",
|
||
"input.insights.noSuggestions": "No suggestions recorded yet.",
|
||
"input.insights.samplesNote": "{{count}} learned samples.",
|
||
"input.insights.collectedAt": "Last capture {{at}}",
|
||
"input.insights.rangeLabel": "Período",
|
||
"input.insights.rangeDays": "{{days}} dias",
|
||
"input.insights.headerSummary": "Last {{days}} days · {{keys}} keystrokes · {{apps}} apps",
|
||
"input.insights.disabledHint": "Input collection is off. Turn it on in Settings > Input and statistics will collect here.",
|
||
"input.insights.statsMovedHint": "As estatísticas detalhadas ficam em Base de conhecimento > Análise de entrada.",
|
||
"input.chart.max": "máx. {{value}}",
|
||
"input.chart.noData": "Ainda sem dados.",
|
||
"input.unit.perDay": "/dia",
|
||
"input.unit.perDayMeters": "m/dia",
|
||
"input.unit.meters": "m",
|
||
"input.unit.ms": "ms",
|
||
"input.unit.percent": "%",
|
||
"popup.suggestion.warming": "Preparando o modelo…",
|
||
"popup.suggestion.hintGenerating": "Gerando…",
|
||
"popup.suggestion.hintGeneratingMore": "Gerando mais… (até {{max}})",
|
||
"keybinding.action.suggestionPrev": "Sugestão anterior",
|
||
"keybinding.action.suggestionPrev.desc": "Vai para o candidato anterior.",
|
||
"input.insights.tabs.graph": "Grafo",
|
||
"input.graph.description": "Your sentences are stored as nodes and their relations as edges (what follows what, which share terms) so suggestions can pull personal context. Local only.",
|
||
"input.graph.nodes": "Nós de frase",
|
||
"input.graph.followsEdges": "Ligações de continuação",
|
||
"input.graph.sharesEdges": "Ligações por termos",
|
||
"input.graph.topEdges": "Ligações mais fortes",
|
||
"input.graph.recentNodes": "Nós recentes",
|
||
"input.graph.searchLabel": "Buscar uma frase",
|
||
"input.graph.searchPlaceholder": "e.g. meeting schedule",
|
||
"input.graph.searchAction": "Buscar",
|
||
"input.graph.neighbors": "Frases conectadas",
|
||
"input.graph.empty": "The graph is empty. Enable \"Learn the text I type\" in Settings > Input and it fills up.",
|
||
"input.graph.kindFollows": "continua",
|
||
"input.graph.kindShares": "compartilha termos",
|
||
"popup.suggestion.generating": "Gerando… ({{seconds}} s)",
|
||
"keybinding.ui.auditClear": "Não há conflitos ou atalhos inválidos.",
|
||
"keybinding.ui.auditIssues": "{{count}} problemas de atalho",
|
||
"keybinding.ui.auditInvalid": "{{action}}: {{reason}}",
|
||
"keybinding.ui.auditConflict": "{{action}} conflita com {{conflicts}}",
|
||
"keybinding.ui.auditUnknown": "Problema desconhecido",
|
||
"input.flow.title": "Horários prováveis de foco",
|
||
"input.flow.empty": "Ainda não há dados horários de digitação suficientes.",
|
||
"input.flow.hour": "{{hour}}:00",
|
||
"input.flow.window": "Pontuação {{score}} · {{minutes}} min ativos/dia · {{friction}}% de edições",
|
||
"input.friction.title": "Atrito de edição",
|
||
"input.friction.value": "{{count}} por 100 caracteres",
|
||
"input.friction.band.steady": "Estável",
|
||
"input.friction.band.watch": "Observar",
|
||
"input.friction.band.high": "Alto",
|
||
"input.appQuality.title": "Qualidade das sugestões por app",
|
||
"input.appQuality.empty": "Ainda não há histórico de sugestões por app.",
|
||
"input.appQuality.row": "{{accepted}}/{{total}} aceitas · {{rate}}% · {{latency}}ms",
|
||
"input.phrases.metadata": "{{source}} · {{count}}× · {{app}}",
|
||
"input.phrases.appUnknown": "Compartilhado",
|
||
"input.privacy.title": "Recibo de dados locais",
|
||
"input.privacy.localOnly": "Estes dados ficam neste dispositivo.",
|
||
"input.privacy.rawKeys": "Eventos individuais e códigos de teclas brutos não são mantidos. As amostras de texto aprendido aparecem separadamente abaixo.",
|
||
"input.privacy.activityRetention": "Retenção de atividade",
|
||
"input.privacy.suggestionRetention": "Retenção de sugestões",
|
||
"input.privacy.learnedRetention": "Retenção de texto aprendido",
|
||
"input.privacy.activityBuckets": "Blocos de atividade",
|
||
"input.privacy.typingSamples": "Amostras de digitação",
|
||
"input.privacy.personalPhrases": "Frases pessoais",
|
||
"input.privacy.suggestions": "Registros de sugestões",
|
||
"input.privacy.days": "{{days}} dias",
|
||
"input.privacy.untilDeleted": "Até excluir",
|
||
"input.exclusion.recommendation": "{{app}} teve {{samples}} entradas ilegíveis repetidas ({{reason}}).",
|
||
"input.exclusion.reason.repeated-unreadable": "repetidamente ilegível",
|
||
"input.exclusion.reason.repeated-empty": "repetidamente vazia",
|
||
"input.exclusion.addButton": "Adicionar {{app}} às exclusões",
|
||
"input.feedback.recommendationSaved": "{{app}} foi adicionado às exclusões.",
|
||
"popup.suggestion.sourceModel": "Modelo local",
|
||
"popup.suggestion.sourceMemory": "Memória local",
|
||
"popup.suggestion.continuations": "continuações",
|
||
"popup.suggestion.related": "relacionadas",
|
||
"popup.suggestion.phrases": "frases",
|
||
"popup.suggestion.appPhrases": "frases do app",
|
||
"input.privacy.typingSamplesRetention": "Retenção de amostras de texto digitado",
|
||
"input.privacy.unavailable": "O recibo de dados locais está indisponível agora. Quantidades e retenção não são exibidas.",
|
||
"input.feedback.clearFailed": "Não foi possível excluir os dados coletados.",
|
||
"input.feedback.excludedFailed": "Não foi possível salvar as exclusões.",
|
||
"input.feedback.recommendationFailed": "Não foi possível adicionar {{app}} às exclusões.",
|
||
"popup.caption.loading": "Preparando o modelo de voz…",
|
||
"popup.caption.waiting": "Ouvindo… a primeira legenda pode levar alguns segundos",
|
||
"popup.caption.dragHint": "Arraste para mover · clique duplo para restaurar",
|
||
"settings.captionRefine": "Refinar legendas pelo contexto",
|
||
"settings.captionRefine.desc": "A IA local corrige espaços, pontuação e palavras mal ouvidas usando as linhas próximas.",
|
||
"settings.captionModel": "Modelo de legendas ao vivo",
|
||
"settings.captionModel.same": "Igual ao ditado",
|
||
"settings.captionModel.desc": "Reconhece as legendas ao vivo com um modelo separado, carregado junto com o do ditado.",
|
||
"history.favorite": "Favorito",
|
||
"history.unfavorite": "Remover dos favoritos",
|
||
"cloudSync.title": "Sincronização na nuvem",
|
||
"cloudSync.description": "Mantém histórico, dicionário, reuniões, etiquetas, comandos e modelos sincronizados com o celular e a web. O que você apaga em um dispositivo é apagado em todos.",
|
||
"cloudSync.signIn": "Entrar",
|
||
"cloudSync.signedInAs": "Conectado como {{email}}",
|
||
"cloudSync.noEmail": "sem e-mail",
|
||
"cloudSync.lastSync": "Última sincronização: {{time}}",
|
||
"cloudSync.never": "ainda não",
|
||
"cloudSync.upToDate": "Todas as alterações foram enviadas",
|
||
"cloudSync.pending": "{{count}} alteração(ões) aguardando envio",
|
||
"cloudSync.failed": "O servidor recusou {{count}} alteração(ões) — \"Sincronizar agora\" tenta de novo",
|
||
"cloudSync.syncNow": "Sincronizar agora",
|
||
"cloudSync.syncing": "Sincronizando…",
|
||
"cloudSync.signOut": "Sair",
|
||
"cloudSync.browserPending": "Conclua o login no navegador.",
|
||
"cloudSync.signedOut": "Você saiu. Os registros deste computador continuam aqui.",
|
||
"cloudSync.done": "Sincronização concluída ({{count}} aplicados)",
|
||
"cloudSync.doneWithErrors": "Sincronização concluída ({{count}} aplicados, {{errors}} com falha — tentados de novo na próxima)",
|
||
"history.playAudio": "Ouvir gravação",
|
||
"history.stopAudio": "Parar",
|
||
"history.audioUnavailable": "Nenhuma gravação para ouvir (as de outro dispositivo tocam depois que ele sincroniza)",
|
||
"cloudSync.audio": "Sincronizar também as gravações",
|
||
"cloudSync.audioDesc": "Envia as gravações para ouvir no celular e na web. Arquivos acima de 50 MB ficam neste computador."
|
||
}
|