d3ro-voice/site/src/i18n/locales/ko.ts

import type { Translations } from '../index'

export const ko: Translations = {
  nav: {
    features: '기능',
    pipeline: '파이프라인',
    privacy: '프라이버시',
    pricing: '가격',
    faq: 'FAQ',
    download: '다운로드',
  },
  hero: {
    badge: '100% 로컬 \u00b7 클라우드 제로',
    title1: '로컬 AI',
    title2: '음성',
    title3: '어시스턴트.',
    subtitle: 'Whisper + Ollama 기반 음성-텍스트 파이프라인이 당신의 컴퓨터에서 완전히 작동합니다. 받아쓰기, AI 다듬기, 실시간 자막, 음성 대화 \u2014 인터넷이 필요 없습니다.',
    downloadBtn: 'Windows용 다운로드',
    viewFeatures: '기능 보기',
    dataProcessing: '처리 방식',
    dataCloudTraffic: '클라우드 트래픽',
    dataLatency: 'STT 지연시간',
    dataPrivacy: '프라이버시 점수',
    systemStatus: '시스템 상태: 정상 가동',
    protocol: '프로토콜: 2025.04',
  },
  features: {
    index: '01 / 기능',
    title: '완전한 음성 인텔리전스.',
    subtitle: '받아쓰기부터 AI 대화까지. 모든 것이 오프라인으로 당신의 하드웨어에서 실행됩니다.',
    items: [
      { title: '음성 받아쓰기', description: '핫키를 누르고, 말하고, 놓으세요. Whisper가 즉시 음성을 텍스트로 변환하여 활성 앱에 삽입합니다.' },
      { title: 'AI 텍스트 다듬기', description: 'Ollama LLM이 전사된 텍스트를 깔끔하고 문법적으로 정확한 문장으로 다듬어줍니다. 격식체와 구어체 모두 지원.' },
      { title: '즉시 번역', description: '한 언어로 말하면 다른 언어로 텍스트를 받으세요. 소스 언어 자동 감지, 기기에서 직접 번역.' },
      { title: '실시간 자막', description: '화면 위에 실시간 자막 오버레이. 회의, 강의, 영상 시청에 활용. 회의록 자동 내보내기.' },
      { title: '음성 대화', description: '로컬 ChatGPT 음성 모드. STT-LLM-TTS 완전 루프로 자연스러운 AI 대화를 완전 오프라인으로.' },
      { title: '파일 전사', description: '오디오 또는 비디오 파일을 드래그 앤 드롭. Whisper가 타임스탬프와 함께 전체 내용을 전사합니다.' },
      { title: '멀티 LLM 체인', description: '여러 AI 명령어를 파이프라인으로: 전사, 번역, 요약을 핫키 한 번으로 실행.' },
      { title: '스크린 컨텍스트', description: '활성 앱과 선택된 텍스트를 자동 캡처. "이 코드 설명해줘"라고 말하면 AI가 당신이 보는 것을 봅니다.' },
      { title: '음성 메모', description: '#태그로 자동 정리되는 음성 노트. 마크다운으로 내보내기. 검색, 필터, 분류.' },
    ],
  },
  pipeline: {
    index: '02 / 파이프라인',
    title: '4단계. 2초.',
    subtitle: '핫키 한 번이면 음성이 다듬어진 텍스트가 됩니다.',
    steps: [
      { label: '입력', title: '핫키 누르기', description: 'Right Alt(또는 설정한 키)를 길게 눌러 녹음을 시작. 더블탭으로 AI 모드. 토글로 핸즈프리.', detail: '길게 누르기 / 토글 / 더블프레스' },
      { label: '전사', title: 'Whisper STT', description: '로컬 faster-whisper 엔진이 16kHz PCM 오디오를 실시간으로 텍스트로 변환. GPU 가속 지원.', detail: 'faster-whisper / base ~ large-v3' },
      { label: '처리', title: 'Ollama LLM', description: '로컬 LLM이 문법을 다듬고, 톤을 조절하고, 번역하거나 요약합니다. 커스텀 명령어 지원.', detail: 'qwen3 / llama3 / gemma3 / 커스텀' },
      { label: '출력', title: '자동 삽입', description: '다듬어진 텍스트가 어떤 앱에서든 커서 위치에 자동 붙여넣기. 메모장, VS Code, Chrome, Slack, 어디서나.', detail: '클립보드 + Ctrl+V / 100ms 지연' },
    ],
    panelTitle: 'D3RO Voice 파이프라인',
    panelActive: '활성',
    panelLatency: '지연시간: 1.2초',
    sttReady: 'STT 준비 완료',
    llmConnected: 'LLM 연결됨',
    transcription: '전사',
    aiPolish: 'AI 다듬기',
    sampleInput: '오늘 회의 노트 정리해줘...',
    sampleOutput: '오늘 회의록을 정리해 주세요.',
  },
  privacy: {
    index: '03 / 프라이버시',
    title: '음성은 절대 외부로 나가지 않습니다.',
    subtitle: '오디오의 모든 바이트, 모든 전사, 모든 AI 상호작용이 당신의 컴퓨터에 머무릅니다.',
    monitorTitle: '프라이버시 모니터',
    allClear: '이상 없음',
    metrics: [
      { label: '클라우드 트래픽', value: '0 바이트' },
      { label: '데이터 암호화', value: '로컬 SQLite' },
      { label: '텔레메트리', value: '비활성화' },
      { label: '네트워크 필요', value: '아니오' },
      { label: '오디오 저장', value: '로컬 전용' },
      { label: '오픈 소스', value: '예' },
    ],
    guarantees: [
      '초기 모델 다운로드 이후 인터넷 불필요',
      '음성 녹음은 로컬 SQLite에만 저장',
      '클릭 한 번으로 언제든 모든 데이터 삭제',
      '오픈 소스 - 모든 코드를 직접 확인 가능',
      '계정 없음, 가입 없음, 추적 없음',
      'Whisper와 Ollama 모두 당신의 하드웨어에서 실행',
    ],
  },
  pricing: {
    index: '04 / 가격',
    title: '구독 없음. 영원히.',
    subtitle: '클라우드가 없으니 월 요금도 없습니다. 한 번 구매, 평생 사용.',
    featureLabel: '기능',
    free: 'Free',
    pro: 'Pro',
    proPlus: 'Pro+',
    forever: '영구 무료',
    oneTime: '1회 결제',
    popular: '인기',
    downloadFree: '무료 다운로드',
    getPro: 'Pro 구매',
    getProPlus: 'Pro+ 구매',
    taxNote: '모든 가격은 세금 별도입니다. LemonSqueezy를 통한 안전한 결제.',
    rows: [
      { feature: '음성 받아쓰기', free: '15회/일', pro: true, proPlus: true },
      { feature: 'AI 텍스트 다듬기', free: '3회/일', pro: true, proPlus: true },
      { feature: '히스토리 보존', free: '3일', pro: true, proPlus: true },
      { feature: '커스텀 명령어', free: '프리셋', pro: true, proPlus: true },
      { feature: '실시간 자막', free: false, pro: true, proPlus: true },
      { feature: '스크린 컨텍스트', free: false, pro: true, proPlus: true },
      { feature: '음성 메모 + 태그', free: false, pro: true, proPlus: true },
      { feature: '멀티 LLM 체인', free: false, pro: true, proPlus: true },
      { feature: '음성 단축키', free: false, pro: true, proPlus: true },
      { feature: '히스토리 내보내기', free: false, pro: true, proPlus: true },
      { feature: '파일 전사', free: false, pro: false, proPlus: true },
      { feature: '음성 대화', free: false, pro: false, proPlus: true },
      { feature: '회의록 요약', free: false, pro: false, proPlus: true },
      { feature: '로컬 RAG', free: false, pro: false, proPlus: true },
      { feature: 'OS 자동화', free: false, pro: false, proPlus: true },
    ],
  },
  faq: {
    index: '05 / FAQ',
    title: '자주 묻는 질문.',
    items: [
      { q: 'Ollama와 Whisper를 따로 설치해야 하나요?', a: 'Whisper(faster-whisper)는 앱에 내장되어 있어 별도 설치가 필요 없습니다. Ollama는 AI 다듬기/번역 기능에만 필요하며, 인앱 가이드를 통해 쉽게 설치할 수 있습니다. 기본 받아쓰기는 Ollama 없이도 작동합니다.' },
      { q: '어떤 GPU가 필요한가요?', a: 'GPU가 없어도 CPU만으로 작동합니다. NVIDIA GPU(CUDA)가 있으면 전사 속도가 5-10배 빨라집니다. base 모델 기준 CPU 실시간 전사가 가능합니다.' },
      { q: '완전히 오프라인으로 작동하나요?', a: '네. Whisper와 Ollama 모델을 다운로드하면 인터넷 없이 모든 것이 작동합니다. 라이선스 검증은 최초 활성화 시에만 온라인이 필요하며, 이후 30일 오프라인 유예 기간이 제공됩니다.' },
      { q: '음성 인식 정확도는 어떤가요?', a: 'Whisper large-v3는 99개 이상의 언어에서 뛰어난 정확도를 제공합니다. 커스텀 사전 기능으로 전문 용어의 인식률을 더욱 높일 수 있습니다.' },
      { q: '구독 모델인가요?', a: '아닙니다. Pro와 Pro+는 1회 결제입니다. 한 번 구매하면 영구 사용. 주요 업데이트 포함. 클라우드 서버 비용이 없기 때문에 구독 모델이 필요 없습니다.' },
      { q: 'macOS와 Linux는 지원하나요?', a: '현재는 Windows 전용입니다. Electron 기반이므로 macOS/Linux 지원이 기술적으로 가능하며, 수요에 따라 지원할 예정입니다.' },
    ],
  },
  cta: {
    title1: '말하세요.',
    title2: 'AI가 씁니다.',
    subtitle1: '클라우드 없음. 구독 없음. 프라이버시 걱정 없음.',
    subtitle2: '지금 시작하세요.',
    downloadBtn: 'Windows용 다운로드',
    systemReq: 'Windows 10/11 \u00b7 64비트 \u00b7 ~200MB \u00b7 몇 초면 준비 완료',
  },
  footer: {
    description: '완전 로컬 AI 음성 어시스턴트. Whisper와 Ollama 기반. 당신의 음성, 당신의 컴퓨터, 당신의 데이터.',
    copyright: '\u00a9 {year} D3RO Voice. All rights reserved.',
    builtWith: 'Electron + React + TypeScript로 제작',
  },
}