d3ro-voice/packages/i18n/src/locales/de.json

{
  "app.name": "D3RO Voice",
  "app.tagline": "Lokaler KI-Sprachassistent",
  "nav.dashboard": "Dashboard",
  "nav.history": "Verlauf",
  "nav.dictionary": "Wörterbuch",
  "nav.commands": "Befehle",
  "nav.settings": "Einstellungen",
  "dashboard.sessionOverview": "Sitzungsübersicht",
  "dashboard.systemStatus": "Systemstatus",
  "dashboard.sessionsToday": "Sitzungen heute",
  "dashboard.pressToRecord": "Drücke {{key}}, um die Aufnahme zu starten",
  "dashboard.hotkeyNotSet": "Tastenkürzel nicht festgelegt",
  "dashboard.words": "Wörter",
  "dashboard.total": "gesamt",
  "dashboard.streak": "Serie",
  "dashboard.days": "Tage",
  "dashboard.recording": "Aufnahme",
  "dashboard.sessions": "Sitzungen",
  "dashboard.today": "heute",
  "dashboard.recentTranscriptions": "Letzte Transkriptionen",
  "dashboard.noHistory": "Kein Verlauf — drücke das Tastenkürzel, um die Aufnahme zu starten",
  "dashboard.copy": "Kopieren",
  "dashboard.entries": "{{count}} Einträge",
  "dashboard.stat": "Statistiken",
  "dashboard.sys": "System",
  "history.title": "Transkriptionsverlauf",
  "history.search": "Suchen...",
  "history.entries": "{{count}} Einträge",
  "history.loading": "Laden...",
  "history.noResults": "Keine Ergebnisse",
  "history.noHistory": "Kein Verlauf — starte eine Aufnahme",
  "history.count": "{{count}} Einträge",
  "dictionary.title": "Benutzerwörterbuch",
  "dictionary.words": "{{count}} Wörter",
  "dictionary.add": "Hinzufügen",
  "dictionary.search": "Suchen...",
  "dictionary.loading": "Laden...",
  "dictionary.noResults": "Keine Ergebnisse",
  "dictionary.noWords": "Keine Wörter — füge benutzerdefinierte Wörter hinzu, um die STT-Genauigkeit zu verbessern",
  "dictionary.used": "{{count}} Mal verwendet",
  "dictionary.editTitle": "Wort bearbeiten",
  "dictionary.addTitle": "Wort hinzufügen",
  "dictionary.word": "Wort",
  "dictionary.pronunciation": "Aussprache (optional)",
  "commands.title": "LLM-Befehle",
  "commands.count": "{{count}} Befehle",
  "commands.add": "Hinzufügen",
  "commands.activeCommand": "Aktiver Befehl",
  "commands.none": "Keiner",
  "commands.loading": "Laden...",
  "commands.noCommands": "Keine Befehle — klicke auf Hinzufügen, um einen zu erstellen",
  "commands.editTitle": "Befehl bearbeiten",
  "commands.addTitle": "Befehl hinzufügen",
  "commands.name": "Name",
  "commands.description": "Beschreibung",
  "commands.promptTemplate": "Prompt-Vorlage",
  "commands.promptHelp": "{{text}} wird durch den transkribierten Text ersetzt",
  "commands.defaultPrompt": "Bitte verbessere {{text}}.",
  "settings.title": "Einstellungen",
  "settings.tabs.general": "Allgemein",
  "settings.tabs.audio": "Audio",
  "settings.tabs.stt": "STT",
  "settings.tabs.llm": "LLM",
  "settings.tabs.about": "Über",
  "settings.shortcuts": "Tastenkürzel",
  "settings.dictation": "Diktat",
  "settings.dictation.desc": "Gedrückt halten zum Sprechen. Die Transkription beginnt beim Loslassen.",
  "settings.agent": "Agentenmodus",
  "settings.agent.descWithKey": "Doppelklick auf {{key}}, um den Agentenmodus aufzurufen.",
  "settings.agent.descNoKey": "Lege zuerst das Diktat-Tastenkürzel fest.",
  "settings.oneTouch": "Ein-Tasten-Modus",
  "settings.oneTouch.desc": "Drücken zum Starten, erneut drücken zum Beenden. Erfordert ein eigenes Tastenkürzel.",
  "settings.key": "Taste",
  "settings.notSet": "Nicht festgelegt",
  "settings.enabled": "Aktiviert",
  "settings.disabled": "Deaktiviert",
  "settings.interface": "Oberfläche",
  "settings.theme": "Design",
  "settings.theme.system": "System",
  "settings.theme.light": "Hell",
  "settings.theme.dark": "Dunkel",
  "settings.language": "Sprache",
  "settings.appBehavior": "App-Verhalten",
  "settings.closeToTray": "In Systembereich minimieren",
  "settings.autoLaunch": "Beim Systemstart automatisch starten",
  "settings.autoInsert": "Text nach der Transkription automatisch einfügen",
  "settings.soundEffects": "Soundeffekte",
  "settings.microphone": "Mikrofon",
  "settings.inputDevice": "Eingabegerät",
  "settings.deviceDefault": "(Standard)",
  "settings.textInsert": "Texteinfügung",
  "settings.insertMethod": "Einfügemethode",
  "settings.insertClipboard": "Zwischenablage (Ctrl+V)",
  "settings.insertKeyboard": "Tastatureingabe",
  "settings.whisperModel": "Whisper-Modell",
  "settings.model.tiny": "tiny (39 MB, am schnellsten)",
  "settings.model.base": "base (74 MB, ausgewogen)",
  "settings.model.small": "small (244 MB, gut)",
  "settings.model.medium": "medium (769 MB, sehr gut)",
  "settings.model.large": "large-v3 (1,5 GB, beste Qualität)",
  "settings.sttLanguage": "Erkennungssprache",
  "settings.sttLang.auto": "Automatische Erkennung",
  "settings.ollamaServer": "Ollama-Server",
  "settings.ollamaUrl": "Ollama-Server-URL",
  "settings.ollamaHint": "D3RO Voice verbindet sich automatisch, wenn Ollama läuft. Lade Modelle direkt über Ollama herunter (z. B.: ollama pull qwen3:4b).",
  "settings.postProcess": "Sprachnachbearbeitung",
  "settings.defaultAction": "Standard-Nachbearbeitungsaktion",
  "settings.action.none": "Keine (Originaltext unverändert)",
  "settings.action.refine": "Verfeinern (Grammatik + Natürlichkeit)",
  "settings.action.translate": "Übersetzen",
  "settings.action.summarize": "Zusammenfassen",
  "settings.action.grammar": "Grammatikkorrektur",
  "settings.action.custom": "Benutzerdefinierter Prompt",
  "settings.actionHint": "Die gewählte LLM-Nachbearbeitung wird auf den transkribierten Text angewendet, nachdem mit dem Tastenkürzel aufgenommen wurde. Funktioniert nur, wenn Ollama verbunden ist.",
  "settings.about.version": "Version",
  "settings.about.techStack": "Tech-Stack",
  "settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
  "settings.about.voiceEngine": "Sprach-Engine",
  "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (lokal) / LLM: Ollama (lokal)",
  "settings.about.description": "Vollständig lokaler KI-Sprachassistent, basierend auf Reverse Engineering von Speakly. Funktioniert ohne Cloud-Abhängigkeiten.",
  "settings.about.restartOnboarding": "Einrichtungsanleitung erneut anzeigen",
  "status.ollama": "OLLAMA",
  "status.offline": "OFFLINE",
  "status.nudge.title": "Ollama läuft nicht",
  "status.nudge.desc": "Ollama wird für die LLM-Nachbearbeitung (Übersetzung, Zusammenfassung usw.) benötigt.",
  "status.nudge.guide": "Installationsanleitung anzeigen →",
  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
  "onboarding.welcome.desc": "Ohne Tippen, per Sprache. Dein lokaler KI-Sprachassistent.",
  "onboarding.welcome.start": "Loslegen",
  "onboarding.mic.title": "Mikrofon einrichten",
  "onboarding.mic.desc": "Wähle das Mikrofon aus, das du verwenden möchtest. Du kannst es später in den Einstellungen ändern.",
  "onboarding.hotkey.title": "Tastenkürzel einrichten",
  "onboarding.hotkey.desc": "Lege das Diktat-Tastenkürzel fest. Die Aufnahme läuft, solange du die Taste gedrückt hältst.",
  "onboarding.hotkey.notSet": "Kein Tastenkürzel festgelegt",
  "onboarding.hotkey.change": "Tastenkürzel ändern",
  "onboarding.hotkey.set": "Tastenkürzel festlegen",
  "onboarding.ollama.title": "Ollama installieren (optional)",
  "onboarding.ollama.desc": "Ollama wird für die LLM-Nachbearbeitung wie Übersetzung oder Zusammenfassung benötigt. Die Sprachdiktierung funktioniert ohne Ollama.",
  "onboarding.ollama.download": "Ollama herunterladen",
  "onboarding.ollama.modelHint": "Lade nach der Installation ein Modell über das Terminal herunter",
  "onboarding.done.title": "Einrichtung abgeschlossen!",
  "onboarding.done.descWithKey": "Halte {{key}} gedrückt und sprich, um deine Stimme in Text umzuwandeln.",
  "onboarding.done.descNoKey": "Lege in den Einstellungen ein Tastenkürzel fest, um mit der Spracheingabe zu beginnen.",
  "onboarding.done.start": "Loslegen",
  "onboarding.back": "Zurück",
  "onboarding.next": "Weiter",
  "hotkey.title": "Tastenkürzel einrichten",
  "hotkey.dictationTitle": "Diktat-Tastenkürzel einrichten",
  "hotkey.oneTouchTitle": "Tastenkürzel für Ein-Tasten-Modus einrichten",
  "hotkey.prompt": "Drücke eine Tastenkombination...",
  "hotkey.ready": "✓ {{keys}} — drücke Speichern",
  "hotkey.noKey": "Bitte gib eine Taste ein",
  "hotkey.reserved": "{{keys}} ist ein vom System reserviertes Tastenkürzel",
  "hotkey.current": "Aktuell: {{keys}}",
  "hotkey.hint": "Gib eine Kombination (z. B. Ctrl+Shift+Q) oder eine einzelne Taste (z. B. F5) ein",
  "hotkey.reset": "Erneut eingeben",
  "ollama.title": "OLLAMA EINRICHTUNGSANLEITUNG",
  "ollama.step1.title": "SCHRITT 1 — Ollama installieren",
  "ollama.step1.desc": "Ollama ist ein kostenloses Tool zum lokalen Ausführen von LLMs.",
  "ollama.step2.title": "SCHRITT 2 — Modell herunterladen",
  "ollama.step2.desc": "Führe den folgenden Befehl im Terminal aus, um das empfohlene Modell herunterzuladen:",
  "ollama.step2.alt": "Oder ein größeres Modell: ollama pull qwen3:8b (genauer, langsamer)",
  "ollama.step3.title": "SCHRITT 3 — Automatische Verbindung",
  "ollama.step3.desc": "D3RO-VOICE erkennt automatisch, wenn Ollama läuft. Wenn die LED in der Statusleiste von Rot auf Grün wechselt, ist alles bereit!",
  "service.sttEngine": "STT-ENGINE",
  "service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
  "service.hotkeyHook": "TASTENKÜRZEL",
  "service.audioInput": "AUDIOEINGABE",
  "service.ready": "BEREIT",
  "service.connected": "VERBUNDEN",
  "service.offline": "OFFLINE",
  "service.active": "AKTIV",
  "service.standby": "BEREITSCHAFT",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.save": "Speichern",
  "common.delete": "Löschen",
  "common.add": "Hinzufügen",
  "common.edit": "Bearbeiten",
  "common.close": "Schließen",
  "common.confirm": "Bestätigen",
  "common.loading": "Laden...",
  "common.copy": "Kopieren",
  "common.test": "Testen",
  "common.stop": "Stoppen",
  "date.today": "Heute",
  "date.yesterday": "Gestern",
  "settings.theme.nord": "Nord",
  "settings.theme.solarized": "Solarized",
  "settings.theme.catppuccin": "Catppuccin",
  "settings.theme.dracula": "Dracula",
  "settings.sttLang.ko": "Koreanisch",
  "settings.sttLang.en": "Englisch",
  "settings.sttLang.ja": "Japanisch",
  "settings.sttLang.zh": "Chinesisch",
  "template.outputHelperText": "Verwenden Sie {{Feldname}} für Platzhalter",
  "nav.meeting": "Meeting",
  "meeting.title": "Meeting-Modus",
  "meeting.newMeeting": "Neues Meeting",
  "meeting.startRecording": "Aufnahme starten",
  "meeting.stopRecording": "Aufnahme beenden",
  "meeting.recording": "Aufnahme läuft",
  "meeting.processing": "Protokoll wird erstellt...",
  "meeting.completed": "Abgeschlossen",
  "meeting.error": "Fehler",
  "meeting.elapsed": "Vergangen",
  "meeting.memoPlaceholder": "Memo eingeben (Enter zum Hinzufügen)",
  "meeting.memoAdded": "Memo hinzugefügt",
  "meeting.noSessions": "Keine Meeting-Aufnahmen",
  "meeting.noSessionsDesc": "Drücke «Neues Meeting», um die Aufnahme zu starten",
  "meeting.summary": "Zusammenfassung",
  "meeting.decisions": "Beschlüsse",
  "meeting.actionItems": "Aufgaben",
  "meeting.timeline": "Zeitlinie",
  "meeting.transcript": "Rohtranskript",
  "meeting.memos": "Memos",
  "meeting.exportPdf": "Als PDF exportieren",
  "meeting.exportMarkdown": "Als Markdown exportieren",
  "meeting.delete": "Löschen",
  "meeting.deleteConfirm": "Diesen Meeting-Eintrag löschen?",
  "meeting.backToList": "Zurück zur Liste",
  "meeting.notificationTitle": "Protokoll fertig",
  "meeting.notificationBody": "Das Meeting-Protokoll wurde erstellt.",
  "meeting.sessions": "{{count}} Sitzungen",
  "meeting.duration": "{{minutes}} Min.",
  "meeting.editTitle": "Titel bearbeiten",
  "meeting.untitled": "Meeting ohne Titel",
  "meeting.processingStep.merging": "Transkript zusammenführen...",
  "meeting.processingStep.generating": "Protokoll mit LLM erstellen...",
  "meeting.processingStep.parsing": "Protokoll analysieren...",
  "meeting.processingStep.saving": "Speichern...",
  "meeting.processingStep.notifying": "Benachrichtigung senden...",
  "meeting.transcriptTab": "Transkript",
  "meeting.addDocument": "Dokument hinzufügen",
  "meeting.selectTemplate": "Vorlage auswählen",
  "meeting.generate": "Generieren",
  "meeting.generating": "Dokument wird generiert...",
  "meeting.editMode": "Bearbeiten",
  "meeting.previewMode": "Vorschau",
  "meeting.modified": "Geändert",
  "meeting.originalText": "Original",
  "meeting.editedText": "Bearbeitet",
  "meeting.exportDocx": "DOCX exportieren",
  "meeting.exportTxt": "TXT exportieren",
  "meeting.exportFormat": "Exportieren",
  "meeting.customPrompt": "Benutzerdefinierter Prompt",
  "meeting.templateName": "Vorlagenname",
  "meeting.templatePrompt": "KI-Prompt",
  "meeting.templateSave": "Vorlage speichern",
  "meeting.documentDeleted": "Dokument gelöscht",
  "meeting.autoSaved": "Automatisch gespeichert",
  "meeting.minutesTemplate": "Besprechungsprotokoll",
  "meeting.reportTemplate": "Bericht",
  "meeting.ideaNoteTemplate": "Ideennotiz",
  "meeting.customTemplate": "Benutzerdefiniert",
  "meeting.downloadTranscript": "Transkript herunterladen",
  "meeting.polish": "KI Glätten",
  "meeting.polishing": "KI glättet Transkript...",
  "meeting.polished": "KI Glättung abgeschlossen",
  "meeting.mindmapTemplate": "Mindmap",
  "meeting.chat": "KI-Chat",
  "meeting.chatPlaceholder": "Fragen Sie zum Meeting...",
  "meeting.chatSend": "Senden",
  "meeting.chatClear": "Chat löschen",
  "meeting.copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
  "meeting.copied": "Kopiert",
  "meeting.chatCollapse": "Chat einklappen",
  "meeting.chatExpand": "Chat ausklappen",
  "meeting.exportMd": "Markdown (.md)",
  "meeting.exportPdfFmt": "PDF (.pdf)",
  "meeting.polishFailed": "KI-Polierung fehlgeschlagen",
  "meeting.viewDetailError": "Meeting-Details konnten nicht geladen werden",
  "meeting.startRecordingError": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
  "meeting.diarize": "Sprecher trennen",
  "meeting.diarizing": "Sprecher werden identifiziert...",
  "meeting.diarizeComplete": "Sprechertrennung abgeschlossen",
  "meeting.speaker": "Sprecher",
  "settings.hfToken": "HuggingFace Token",
  "settings.hfTokenHint": "Ein HuggingFace Token wird für die Sprechertrennung benötigt",
  "settings.diarization": "Sprechertrennung",
  "settings.diarizationHint": "Sprecher werden nach der Aufnahme automatisch identifiziert"
}