d3ro-voice/docs/map
Yun Chan 72e9b7c18b fix(meeting): stop learned vocabulary from rewriting ordinary Korean
The first cut replaced any Hangul word within one jamo of a learned term.
Measured against the real local corpus (three stored meeting transcripts)
it changed 286 of 3,005 words: 하면 became 라면, 이제 became 이게, 매일 became
메일. Most of what the app learns from typing is ordinary grammar, so
distance alone cannot separate a misheard word from a correct one.

Deterministic correction now covers only dictionary pronunciations and the
Latin identifiers the user types, preserving their casing. Korean terms
still bias recognition through the prompt hint and guide the polish
prompt. Re-measured on the same transcripts: 0 of 3,005 words changed.
Hangul-layout typing artifacts (dkssudgktpdy) are dropped from the hint.
2026-11-06 13:40:09 +09:00
..
00-index.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
01-system-overview.md chore(ops): the admin console lives only at d3ro-admin.chanpaca.net; release admin.chanpaca.net 2026-09-26 23:11:46 +09:00
02-infrastructure.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
03-shared-packages.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
04-desktop-app.md feat(meeting): correct transcripts with vocabulary learned from typing 2026-11-05 21:58:28 +09:00
05-web-app.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
06-mobile-app.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
07-api-server.md docs: record Wave 3 surface consolidation and fold NAS-only whisper into compose 2026-09-26 16:02:44 +09:00
08-admin-console.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
09-supabase-backend.md chore: land in-progress workspace changes before 1.16.2 2026-11-05 21:58:44 +09:00
10-feature-catalog.md fix(meeting): stop learned vocabulary from rewriting ordinary Korean 2026-11-06 13:40:09 +09:00
11-gap-backlog.md fix(meeting): stop learned vocabulary from rewriting ordinary Korean 2026-11-06 13:40:09 +09:00
12-update-protocol.md docs: record the 1.1.0 release and add the infrastructure map 2026-09-16 23:27:52 +09:00