오버레이 수정: 녹음 파형/타이머와 실시간 자막이 정상 표시됩니다.