fix(voice): 받아쓰기 파이프라인 4버그 수정 + 실시간 부분 전사

- press가 STT 초기화를 await하며 action queue 점유 → release 수십 초 지연·
  유령 세션 반복 버그 수정 (initSTT fire-and-forget)
- 프리플라이트: STT 모델 미설치 시 즉시 에러 + 메인 UI 경고 + 온보딩 오픈
- 사이드카: 기동 중 프로세스 사망 시 30초 대기 없이 즉시 실패,
  restartCount 리셋, error 리스너 부재 미처리 예외 방지
- 실시간 부분 전사: 1.5s 간격 interim → RecordingTip에 말하는 내용 미리보기
- Ollama 미가용 후처리 스킵 시 warning 배너, voice:error 브로드캐스트 신설

apps/desktop/src/renderer/components/AppLayout.tsx

@@ -70,6 +70,8 @@ export function AppLayout(): React.ReactElement {
   const [currentTier, setCurrentTier] = useState<LicenseTier>('free')
   // Phase 3.2: Premium LLM fallback 배너 (상단 중앙, 8초, warning filled)
   const [fallbackMsg, setFallbackMsg] = useState<string | null>(null)
+  // 음성 세션 에러/경고 배너 (모델 미설치, 엔진 실패, LLM 스킵 등)
+  const [voiceAlert, setVoiceAlert] = useState<{ message: string; severity: 'error' | 'warning' } | null>(null)
 
   // 첫 실행 감지 — 로컬 모드 entry point에서 온보딩 자동 표시
   useEffect(() => {
@@ -101,6 +103,22 @@ export function AppLayout(): React.ReactElement {
     const handleOpenSettings = () => setSettingsOpen(true)
     window.addEventListener('d3ro:open-settings', handleOpenSettings)
 
+    // 음성 세션 에러/경고 — 단축키 녹음 실패를 메인 UI에서도 명확히 알림.
+    // 모델 미설치(101)는 온보딩 모달을 함께 연다.
+    const unsubVoiceError = window.electronAPI.voice.onError((e) => {
+      const severity = e.severity ?? 'error'
+      let message = e.message
+      if (e.errorCode === 101) {
+        message = t('voice.error.modelMissing')
+        setOnboardingOpen(true)
+      } else if (e.errorCode === 103 || (e.errorCode >= 130 && e.errorCode <= 132)) {
+        message = t('voice.error.engine')
+      } else if (severity === 'warning' && e.errorCode === 300) {
+        message = t('voice.warning.llmSkipped')
+      }
+      setVoiceAlert({ message, severity })
+    })
+
     // Phase 3.2: Premium LLM fallback/upgrade 이벤트 구독
     const unsubFallback = window.electronAPI.llm.premium.onFallback((e) => {
       setFallbackMsg(e.reason)
@@ -114,10 +132,11 @@ export function AppLayout(): React.ReactElement {
       unsubUpgrade()
       unsubFallback()
       unsubUpgradeReq()
+      unsubVoiceError()
       window.removeEventListener('d3ro:open-license-modal', handleOpenLicenseModal)
       window.removeEventListener('d3ro:open-settings', handleOpenSettings)
     }
-  }, [])
+  }, [t])
 
   return (
     <Box sx={{ display: 'flex', height: '100vh', flexDirection: 'column', bgcolor: d3roPalette.bg.app }}>
@@ -300,6 +319,23 @@ export function AppLayout(): React.ReactElement {
           {fallbackMsg}
         </Alert>
       </Snackbar>
+
+      {/* 음성 세션 에러/경고 배너 — 모델 미설치·엔진 실패·LLM 스킵 알림 */}
+      <Snackbar
+        open={voiceAlert !== null}
+        autoHideDuration={6000}
+        onClose={() => setVoiceAlert(null)}
+        anchorOrigin={{ vertical: 'top', horizontal: 'center' }}
+      >
+        <Alert
+          severity={voiceAlert?.severity ?? 'error'}
+          variant="filled"
+          onClose={() => setVoiceAlert(null)}
+          sx={{ width: '100%' }}
+        >
+          {voiceAlert?.message ?? ''}
+        </Alert>
+      </Snackbar>
     </Box>
   )
 }