Phase 15.5 구현: 화자 구분 (Speaker Diarization)

- Sidecar: pyannote /diarize 엔드포인트 + requirements.txt 업데이트
- LLM 기반 화자 추정 (Phase 1 — 오디오 보존 없이 전사 텍스트 분석)
- CaptionSegment에 speaker 필드 추가
- EditableSegment: 화자별 색상 바 + 화자 Chip 표시
- TranscriptTab: 화자 구분 버튼 + 진행률
- 설정: HuggingFace 토큰 입력 + Diarization 토글
- IPC: DIARIZE + DIARIZATION_PROGRESS 채널
- 에러코드: 895-897
- 12개 locale i18n

src/renderer/i18n/ja.json

@@ -270,5 +270,13 @@
   "meeting.exportPdfFmt": "PDF (.pdf)",
   "meeting.polishFailed": "AI磨き上げに失敗しました",
   "meeting.viewDetailError": "会議の詳細を読み込めませんでした",
-  "meeting.startRecordingError": "録音を開始できませんでした"
+  "meeting.startRecordingError": "録音を開始できませんでした",
+  "meeting.diarize": "話者分離",
+  "meeting.diarizing": "話者を識別中...",
+  "meeting.diarizeComplete": "話者分離完了",
+  "meeting.speaker": "話者",
+  "settings.hfToken": "HuggingFaceトークン",
+  "settings.hfTokenHint": "話者分離にはHuggingFaceトークンが必要です",
+  "settings.diarization": "話者分離",
+  "settings.diarizationHint": "録音終了後に自動的に話者を識別します"
 }