feat(desktop): information architecture overhaul — home, records, meetings first
Wave 2 of the 2026-09-28 design overhaul ("records are the main
character, a quiet instrument"). Decisions: design.md.
- Shell: sidebar with primary Home / Records / Meetings (Ctrl+1..3) and a
secondary "Tools" group; every item is a button with aria-current.
The status bar is removed — its "100% LOCAL PRIVACY · ZERO CLOUD SYNC"
claim contradicted device sync; the sidebar shows only queried state.
- Navigation context (routes, params, back, useRouteRequest) so Home can
open a specific meeting or record.
- Home replaces the dashboard: dictation key, start actions, only real
problems, one-line summary, recent records and meetings, file
transcription, free-tier limits.
- Settings become a full-screen route with vertical tabs (tabs no longer
clip) and a shared row grammar; long-standing bugs fixed: team and
enterprise tiers crashed the license tab (currentTier undefined),
first-run onboarding could not be left, Pro+ saw "upgrade to Pro+".
- Records: date-grouped single list with in-place expansion, search and
tags together, mode/favorite filters, load more past 50, undoable
delete. Meetings: list with search/rename/delete, summary-first detail
(summary | transcript | documents | my notes), notes persisted locally
instead of being lost. Tools pages cleaned up; stale-closure example
chips and a 1550x mouse-distance bug fixed.
- Shared pieces: PageHeader, EmptyStateCard, SearchInput ("/" works),
ConfirmDialog, notify with undo; display-labels maps domain values to
typed i18n keys so missing keys fail to compile.
- Mono font stack falls back to Pretendard for Hangul (Korean labels no
longer render spaced out).
- i18n: new ko/en keys via scripts/i18n-add-keys.mjs (one read-merge-
write so parallel editors cannot clobber locale files).
Some renderer files also carried pre-existing in-flight changes (error
recovery deep links, meeting document hooks); they are included as-is.
This commit is contained in:
parent
ba9ef9741e
commit
f064c93197
96 changed files with 12886 additions and 8924 deletions
|
|
@ -145,8 +145,8 @@
|
|||
"settings.sttProvider.assemblyai": "AssemblyAI Universal-2 (음향 모델)",
|
||||
"settings.sttProvider.google": "Google Gemini 2.0 Flash Audio",
|
||||
"settings.sttProvider.custom": "커스텀 OpenAI 호환 엔드포인트",
|
||||
"settings.sttFallbackToLocal": "로컬 Whisper 자동 폴백",
|
||||
"settings.sttFallbackToLocalHint": "클라우드 STT 실패 시 오프라인 로컬 Whisper로 자동 전환",
|
||||
"settings.sttFallbackToLocal": "실패하면 로컬 Whisper로 전환",
|
||||
"settings.sttFallbackToLocalHint": "클라우드 인식이 실패하면(인터넷 끊김·사용량 초과·키 오류) 이 PC의 Whisper로 다시 인식합니다.",
|
||||
"settings.whisperModel": "받아쓰기 모델",
|
||||
"settings.model.tiny": "tiny (39 MB, 가장 빠름)",
|
||||
"settings.model.base": "base (74 MB, 균형)",
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1693,7 @@
|
|||
"keybinding.disabled.mouseLeft": "왼쪽 클릭은 모든 화면 조작에 쓰이므로 바인딩할 수 없습니다",
|
||||
"keybinding.warning.mousePassthrough": "마우스 버튼은 원래 동작도 함께 실행됩니다",
|
||||
"keybinding.ui.add": "추가",
|
||||
"keybinding.ui.remove": "삭제",
|
||||
"keybinding.ui.remove": "{{keys}} 삭제",
|
||||
"keybinding.ui.reset": "기본값으로",
|
||||
"keybinding.ui.tabRecord": "직접 입력",
|
||||
"keybinding.ui.tabList": "목록에서 선택",
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1717,7 @@
|
|||
"keybinding.ui.globalEnabled": "전역 단축키 사용",
|
||||
"input.tab": "입력",
|
||||
"input.consent.title": "입력 데이터 수집",
|
||||
"input.consent.description": "선택 사항입니다. 키 입력과 클릭 횟수, 마우스 이동 거리를 세어 자신의 입력 패턴을 보여니다. 어떤 키를 눌렀는지는 저장하지 않습니다.",
|
||||
"input.consent.description": "선택 사항입니다. 키 입력과 클릭 횟수, 마우스 이동 거리를 세어 자신의 입력 패턴을 보여 줍니다. 어떤 키를 눌렀는지는 저장하지 않습니다.",
|
||||
"input.consent.collect": "키보드·마우스 통계 수집",
|
||||
"input.consent.running": "수집 중입니다.",
|
||||
"input.consent.stopped": "수집이 꺼져 있습니다. 아무것도 기록하지 않습니다.",
|
||||
|
|
@ -1729,7 +1729,7 @@
|
|||
"input.consent.excludedAppsHint": "쉼표로 구분한 실행 파일명입니다. 이 앱에서는 아무것도 읽거나 세지 않습니다.",
|
||||
"input.consent.clearAll": "수집된 데이터 삭제",
|
||||
"input.suggestion.title": "다음 문장 제안",
|
||||
"input.suggestion.description": "앞으로 나올 문장을 예측해 커서 에 보여니다. 수락하면 그대로 삽입됩니다.",
|
||||
"input.suggestion.description": "앞으로 나올 문장을 예측해 커서 옆에 보여 줍니다. 수락하면 그대로 삽입됩니다.",
|
||||
"input.suggestion.enabled": "타이핑 중 제안 표시",
|
||||
"input.suggestion.modelReady": "로컬 모델 준비됨.",
|
||||
"input.suggestion.modelMissing": "로컬 모델이 실행 중이 아닙니다 — 제안이 꺼진 상태로 동작합니다.",
|
||||
|
|
@ -1738,10 +1738,10 @@
|
|||
"input.suggestion.modelDefault": "기본 모델 사용",
|
||||
"input.suggestion.overlayInteractive": "제안 상자 클릭 허용",
|
||||
"input.suggestion.overlayVisible": "제안이 화면에 표시됨",
|
||||
"input.suggestion.keyHint": "수락·다음 후보·닫기는 전역 키바인딩입니다 — 설정 > 단축키에서 바 수 있습니다.",
|
||||
"input.suggestion.keyHint": "수락·다음 후보·닫기는 전역 키바인딩입니다 — 설정 > 단축키에서 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
"input.suggestion.requestNow": "지금 제안 받기",
|
||||
"input.suggestion.usage": "오늘 {{requests}}/{{budget}}회 사용",
|
||||
"input.suggestion.lastSkip": "마지막 건너 사유: {{reason}}",
|
||||
"input.suggestion.lastSkip": "마지막으로 건너뛴 이유: {{reason}}",
|
||||
"input.insights.title": "최근 {{days}}일",
|
||||
"input.insights.keystrokes": "키 입력",
|
||||
"input.insights.clicks": "클릭",
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@
|
|||
"keybinding.action.suggestionDismiss.desc": "현재 제안을 숨깁니다.",
|
||||
"input.suggestion.timeout": "응답 제한 (ms)",
|
||||
"input.suggestion.latency": "마지막 응답: {{ms}}ms",
|
||||
"input.suggestion.slowWarning": "타이 속도에 비해 느립니다 — 더 작은 모델을 쓰거나 후보 수를 줄여보세요.",
|
||||
"input.suggestion.slowWarning": "타이핑 속도에 비해 느립니다 — 더 작은 모델을 쓰거나 후보 수를 줄여 보세요.",
|
||||
"input.diagnostics.title": "실시간 진단",
|
||||
"input.diagnostics.app": "포커스 앱: {{app}}",
|
||||
"input.diagnostics.unknownApp": "(알 수 없음)",
|
||||
|
|
@ -1788,13 +1788,13 @@
|
|||
"input.suggestion.onScreen": "표시 중",
|
||||
"input.suggestion.offScreen": "없음",
|
||||
"input.suggestion.generating": "생성 중…",
|
||||
"input.kbView.knowledge": "지식 베이스",
|
||||
"input.kbView.knowledge": "지식",
|
||||
"input.kbView.insights": "입력 인사이트",
|
||||
"input.insights.tabs.overview": "요약",
|
||||
"input.insights.tabs.keyboard": "키보드",
|
||||
"input.insights.tabs.mouse": "마우스",
|
||||
"input.insights.tabs.apps": "앱",
|
||||
"input.insights.tabs.phrases": "문구 · 제안",
|
||||
"input.insights.tabs.phrases": "문구와 제안",
|
||||
"input.insights.chars": "입력한 글자",
|
||||
"input.insights.wordChars": "글자",
|
||||
"input.insights.backspaces": "지우기",
|
||||
|
|
@ -1842,7 +1842,7 @@
|
|||
"popup.suggestion.hintGeneratingMore": "더 생성 중… (최대 {{max}}개)",
|
||||
"keybinding.action.suggestionPrev": "이전 제안",
|
||||
"keybinding.action.suggestionPrev.desc": "이전 제안 후보로 이동합니다.",
|
||||
"input.insights.tabs.graph": "그래프",
|
||||
"input.insights.tabs.graph": "문장 그래프",
|
||||
"input.graph.description": "내 문장을 노드로, 문장 사이의 관계(무엇이 무엇 뒤에 오는지, 어떤 용어를 공유하는지)를 엣지로 저장해 제안에 개인 문맥을 끌어옵니다. 전부 로컬입니다.",
|
||||
"input.graph.nodes": "문장 노드",
|
||||
"input.graph.followsEdges": "이어쓰기 연결",
|
||||
|
|
@ -1939,5 +1939,620 @@
|
|||
"history.stopAudio": "재생 멈춤",
|
||||
"history.audioUnavailable": "들을 수 있는 녹음이 없습니다 (다른 기기 녹음은 그 기기의 동기화가 끝나면 들을 수 있어요)",
|
||||
"cloudSync.audio": "녹음 파일도 동기화",
|
||||
"cloudSync.audioDesc": "녹음을 클라우드에 올려 모바일·웹에서 들을 수 있게 합니다. 50MB를 넘는 파일은 이 컴퓨터에만 둡니다."
|
||||
"cloudSync.audioDesc": "녹음을 클라우드에 올려 모바일·웹에서 들을 수 있게 합니다. 50MB를 넘는 파일은 이 컴퓨터에만 둡니다.",
|
||||
"nav.home": "홈",
|
||||
"nav.records": "기록",
|
||||
"nav.tools": "도구",
|
||||
"nav.aiChat": "AI 대화",
|
||||
"nav.support": "고객 지원",
|
||||
"nav.mainLabel": "주 메뉴",
|
||||
"nav.shortcutHint": "Ctrl+{{n}}",
|
||||
"shell.localAi.connected": "로컬 AI 연결됨",
|
||||
"shell.localAi.offline": "로컬 AI 꺼짐",
|
||||
"shell.localAi.checking": "로컬 AI 확인 중",
|
||||
"shell.localAi.setup": "켜는 방법",
|
||||
"shell.live.caption": "자막 켜짐",
|
||||
"shell.live.meeting": "회의 녹음 중",
|
||||
"shell.rewardClaimed": "클라우드 다듬기 {{tokens}}회가 충전되었습니다.",
|
||||
"home.title": "오늘",
|
||||
"home.dictationHint": "누른 채 말하면 받아쓰고, 떼면 커서 자리에 넣습니다.",
|
||||
"home.dictationUnbound": "받아쓰기 단축키가 없습니다.",
|
||||
"home.setShortcut": "단축키 설정",
|
||||
"home.action.newMeeting": "새 회의",
|
||||
"home.action.captionStart": "실시간 자막 켜기",
|
||||
"home.action.captionStop": "자막 끄기",
|
||||
"home.action.captionStarting": "자막 준비 중",
|
||||
"home.action.captionBlocked": "회의 녹음 중에는 회의가 자막을 씁니다.",
|
||||
"home.recentRecords": "최근 기록",
|
||||
"home.recentMeetings": "최근 회의",
|
||||
"home.viewAll": "모두 보기",
|
||||
"home.emptyRecords": "아직 기록이 없습니다.",
|
||||
"home.emptyMeetings": "아직 회의가 없습니다.",
|
||||
"home.summary.sessions": "오늘 {{count}}회",
|
||||
"home.summary.words": "{{count}}단어",
|
||||
"home.summary.minutes": "녹음 {{time}}",
|
||||
"home.summary.streak": "연속 {{count}}일",
|
||||
"home.summary.label": "오늘 사용 요약",
|
||||
"home.fileTranscription": "파일 전사",
|
||||
"home.status.llmOffline": "로컬 AI(Ollama)가 꺼져 있어 다듬기·요약·회의록을 만들 수 없습니다. 받아쓰기는 그대로 됩니다.",
|
||||
"home.status.openGuide": "켜는 방법",
|
||||
"home.usage.title": "오늘 사용량",
|
||||
"home.usage.unlimited": "무제한",
|
||||
"home.meetingDuration": "{{time}}",
|
||||
"home.meetingInProgress": "진행 중",
|
||||
"record.mode.dictation": "받아쓰기",
|
||||
"record.mode.caption": "자막",
|
||||
"record.mode.file": "파일",
|
||||
"record.mode.command": "명령",
|
||||
"record.mode.translate": "번역",
|
||||
"record.mode.conversation": "대화",
|
||||
"license.feature.premium_llm": "클라우드 AI 다듬기",
|
||||
"license.feature.cloud_sync": "기기 간 동기화",
|
||||
"license.feature.team_workspace": "팀 공유 공간",
|
||||
"license.team": "팀",
|
||||
"license.enterprise": "엔터프라이즈",
|
||||
"common.clear": "지우기",
|
||||
"common.undo": "되돌리기",
|
||||
"common.deleted": "삭제했습니다.",
|
||||
"common.copied": "복사했습니다.",
|
||||
"voice.error.micOpen": "마이크를 열지 못했습니다. 설정 → 오디오에서 입력 장치를 확인하세요.",
|
||||
"voice.error.micLost": "녹음 중 마이크 연결이 끊겼습니다.",
|
||||
"voice.error.noSpeech": "말소리가 들리지 않았습니다. 마이크 입력을 확인하세요.",
|
||||
"voice.error.tooShort": "너무 짧아서 받아쓰지 않았습니다.",
|
||||
"voice.error.transcription": "받아쓰기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
|
||||
"voice.error.captionActive": "실시간 자막이 켜져 있어 받아쓰기를 시작할 수 없습니다.",
|
||||
"voice.error.llmFailed": "AI 다듬기에 실패해 텍스트를 넣지 못했습니다.",
|
||||
"popup.tip.processing": "받아쓰는 중",
|
||||
"popup.tip.waitingEngine": "음성 엔진 준비 중",
|
||||
"popup.tip.inserted": "입력함",
|
||||
"popup.tip.cancelHint": "Esc 취소",
|
||||
"popup.tip.recordingLabel": "녹음 중",
|
||||
"popup.close": "닫기",
|
||||
"records.searchPlaceholder": "기록 검색 — 본문·제목·요약",
|
||||
"records.filter.label": "기록 필터",
|
||||
"records.filter.all": "전체",
|
||||
"records.filter.commandTranslate": "명령·번역",
|
||||
"records.filter.favorites": "즐겨찾기만",
|
||||
"records.filter.clear": "필터 지우기",
|
||||
"records.tags.label": "태그",
|
||||
"records.tags.showAll": "태그 {{count}}개 더 보기",
|
||||
"records.tags.showLess": "태그 접기",
|
||||
"records.empty.title": "아직 기록이 없습니다",
|
||||
"records.empty.description": "받아쓰기 단축키를 누르고 말하면, 받아쓴 글이 여기에 날짜별로 쌓입니다.",
|
||||
"records.empty.shortcut": "받아쓰기 단축키",
|
||||
"records.empty.unbound": "받아쓰기 단축키가 아직 없습니다.",
|
||||
"records.empty.setShortcut": "단축키 설정",
|
||||
"records.noResults.title": "결과 없음",
|
||||
"records.noResults.description": "검색어나 필터를 바꿔 보세요.",
|
||||
"records.noResults.partial": "불러온 기록 {{count}}건에서는 찾지 못했습니다. 더 오래된 기록에서 계속 찾을 수 있습니다.",
|
||||
"records.searchOlder": "이전 기록에서 계속 찾기",
|
||||
"records.loadMore": "더 불러오기",
|
||||
"records.loadingMore": "불러오는 중",
|
||||
"records.loading": "기록을 불러오는 중",
|
||||
"records.shown": "{{total}}건 중 {{shown}}건 불러옴",
|
||||
"records.loadError.title": "기록을 불러오지 못했습니다",
|
||||
"records.loadError.description": "기록 저장소를 읽는 중 문제가 생겼습니다. 다시 시도하고, 계속되면 앱을 다시 시작하세요.",
|
||||
"records.loadMoreError": "다음 기록을 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"records.status.cancelled": "취소됨",
|
||||
"records.status.error": "오류",
|
||||
"records.section.polished": "다듬은 글",
|
||||
"records.section.original": "원문",
|
||||
"records.showOriginal": "원문 보기",
|
||||
"records.hideOriginal": "원문 숨기기",
|
||||
"records.action.copyOriginal": "원문 복사",
|
||||
"records.action.copyFailed": "복사하지 못했습니다. 클립보드 접근이 막혀 있을 수 있습니다.",
|
||||
"records.action.removeTag": "#{{tag}} 태그 떼기",
|
||||
"records.deleteFailed": "기록을 삭제하지 못해 목록에 되돌려 놓았습니다. 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"records.favoriteFailed": "즐겨찾기를 바꾸지 못했습니다. 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"records.more": "더보기",
|
||||
"records.clearAllAction": "기록 모두 삭제",
|
||||
"records.clearAllTitle": "기록을 모두 삭제할까요?",
|
||||
"records.clearAllBody": "기록 {{count}}건이 모두 사라집니다. 기기 간 동기화를 켰다면 다른 기기에서도 지워집니다. 되돌릴 수 없습니다.",
|
||||
"records.clearAllIgnoresFilter": "지금 걸린 검색·필터와 상관없이 모든 기록을 지웁니다.",
|
||||
"records.clearAllConfirm": "모두 삭제",
|
||||
"records.clearAllDone": "기록을 모두 삭제했습니다.",
|
||||
"records.clearAllFailed": "기록을 모두 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"records.exportHint": "태그가 붙은 기록을 태그별 Markdown 파일로 저장합니다. 태그를 골랐으면 그 태그만 저장합니다.",
|
||||
"records.exportDone": "Markdown 파일로 저장했습니다: {{path}}",
|
||||
"records.exportFailed": "내보내지 못했습니다. 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"license.section.plan": "요금제",
|
||||
"license.trial.title": "Pro+ 체험 중",
|
||||
"license.trial.remaining": "{{days}}일 남았습니다. 체험이 끝나면 무료 등급으로 바뀝니다.",
|
||||
"license.action.subscribePro": "Pro 구독",
|
||||
"license.action.subscribeProPlus": "Pro+ 구독",
|
||||
"license.action.upgradeProPlus": "Pro+로 업그레이드",
|
||||
"license.plan.active": "{{plan}}을 사용 중입니다.",
|
||||
"license.teamPlan": "팀 플랜",
|
||||
"license.enterprisePlan": "엔터프라이즈 플랜",
|
||||
"license.freePlan": "무료 플랜",
|
||||
"license.key.title": "라이선스 키",
|
||||
"license.key.desc": "발급받은 오프라인 라이선스 키(D3RO-LIC-…)를 붙여 넣고 등록하세요.",
|
||||
"license.key.activate": "등록",
|
||||
"license.key.deactivate": "해제",
|
||||
"license.key.activated": "라이선스 키를 등록했습니다.",
|
||||
"license.key.invalid": "라이선스 키를 확인하지 못했습니다. 발급받은 키 전체를 그대로 붙여 넣었는지 확인하세요.",
|
||||
"license.key.failed": "등록하지 못했습니다: {{error}}",
|
||||
"license.key.deactivated": "라이선스를 해제했습니다. 무료 등급으로 바뀌었습니다.",
|
||||
"license.quotaPerDay": "하루 {{limit}}회",
|
||||
"license.quotaPerWeek": "주 {{limit}}회",
|
||||
"cloudSync.account": "계정",
|
||||
"cloudSync.signInDesc": "Google 또는 GitHub 계정으로 로그인하면 동기화를 시작합니다.",
|
||||
"cloudSync.status": "동기화 상태",
|
||||
"support.title": "고객지원",
|
||||
"support.tab.faq": "자주 묻는 질문",
|
||||
"support.tab.contact": "문의하기",
|
||||
"support.faq.search": "질문 검색",
|
||||
"support.faq.empty": "일치하는 질문이 없습니다.",
|
||||
"support.faq.mic.q": "마이크 음성 인식이 작동하지 않거나 소리가 입력되지 않습니다.",
|
||||
"support.faq.mic.a": "1. Windows 설정 > 개인 정보 및 보안 > 마이크에서 \"데스크톱 앱이 마이크에 액세스하도록 허용\"이 켜져 있는지 확인하세요.\n2. D3RO Voice 설정 > 오디오 탭에서 실제로 쓰는 입력 마이크가 선택되었는지 확인하세요.\n3. 그래도 해결되지 않으면 \"문의하기\" 탭에서 이메일로 알려 주세요.",
|
||||
"support.faq.gpu.q": "NVIDIA CUDA GPU 가속을 어떻게 켜나요?",
|
||||
"support.faq.gpu.a": "NVIDIA 그래픽 카드와 CUDA 런타임이 준비되어 있으면 faster-whisper(CTranslate2) 엔진이 GPU를 감지해 GPU 모드로 동작합니다. 큰 모델일수록 VRAM이 더 필요합니다.",
|
||||
"support.faq.refund.q": "환불은 어떻게 요청하나요?",
|
||||
"support.faq.refund.a": "환불과 결제 취소는 구매 화면에 안내된 조건과 해당 결제 처리자(Google Play 등)의 정책을 따릅니다. 앱 안에서 자동으로 환불되지는 않습니다. \"문의하기\" 탭에서 \"결제 / 환불\" 분류로 이메일을 보내 주시면 확인 후 답변드립니다.",
|
||||
"support.faq.invoice.q": "법인 전자세금계산서 발행은 어떻게 요청하나요?",
|
||||
"support.faq.invoice.a": "\"문의하기\" 탭에서 \"결제 / 환불\" 분류로 사업자 정보와 결제 내역을 적어 이메일을 보내 주세요.",
|
||||
"support.category.audio": "마이크 / 오디오",
|
||||
"support.category.gpu": "CUDA GPU / 모델 로딩 오류",
|
||||
"support.category.billing": "결제 / 환불",
|
||||
"support.category.general": "기타 문의",
|
||||
"support.contact.intro": "문의는 이메일로 받습니다. 아래 내용을 채우고 버튼을 누르면 메일 앱에 초안이 열립니다. 메일 앱에서 직접 보내야 문의가 전달됩니다.",
|
||||
"support.contact.category": "분류",
|
||||
"support.contact.subject": "문의 제목",
|
||||
"support.contact.subjectPlaceholder": "문제를 한 줄로 요약해 주세요",
|
||||
"support.contact.details": "상세 내용",
|
||||
"support.contact.detailsPlaceholder": "어떤 상황에서 문제가 생겼는지 적어 주세요",
|
||||
"support.contact.required": "필수 항목입니다.",
|
||||
"support.contact.diagnostics": "메일에 함께 담기는 진단 정보",
|
||||
"support.contact.submit": "메일 앱에서 작성",
|
||||
"support.contact.opened": "메일 앱에 초안을 열었습니다. 메일 앱에서 보내기를 눌러야 문의가 전달됩니다.",
|
||||
"support.contact.openFailed": "메일 앱을 열지 못했습니다. 아래 주소로 직접 이메일을 보내 주세요.",
|
||||
"support.contact.address": "지원 이메일",
|
||||
"ads.label": "광고",
|
||||
"ads.testAd": "테스트 광고",
|
||||
"ads.learnMore": "자세히 보기",
|
||||
"ads.removeWithPro": "Pro로 광고 없애기",
|
||||
"ads.rewarded.title": "광고 보고 충전하기",
|
||||
"ads.rewarded.unavailableTitle": "볼 수 있는 광고가 없습니다",
|
||||
"ads.rewarded.checking": "확인된 광고를 찾는 중…",
|
||||
"ads.rewarded.notAvailable": "지금은 확인된 광고가 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
|
||||
"ads.rewarded.unreachable": "광고 제공자에 연결하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
|
||||
"ads.rewarded.verifyFailed": "시청을 확인하지 못해 충전하지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
|
||||
"ads.rewarded.verifyNote": "서버가 시청을 확인한 뒤에만 충전됩니다.",
|
||||
"ads.rewarded.ready": "시청 완료",
|
||||
"ads.rewarded.remaining": "{{seconds}}초 남음",
|
||||
"ads.rewarded.claim": "충전하기",
|
||||
"ads.rewarded.progress": "광고 재생 진행률",
|
||||
"onboarding.wizard.title": "D3RO Voice 시작하기",
|
||||
"onboarding.wizard.progress": "설정 진행",
|
||||
"onboarding.wizard.skip": "나중에 설정",
|
||||
"onboarding.wizard.skipHint": "건너뛰면 기본값(로컬 모드)으로 시작합니다. 설정 › 정보에서 이 안내를 다시 열 수 있습니다.",
|
||||
"onboarding.mode.intro": "음성 인식과 AI 처리를 어디서 할지 고르세요. 설정에서 언제든 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
"onboarding.mode.local.title": "로컬 모드",
|
||||
"onboarding.mode.local.badge": "권장",
|
||||
"onboarding.mode.local.desc": "Ollama와 로컬 Whisper로 이 PC 안에서 음성 인식과 AI 다듬기를 합니다.",
|
||||
"onboarding.mode.local.point1": "인터넷 연결 없이 동작합니다",
|
||||
"onboarding.mode.local.point2": "음성 인식과 AI 처리가 이 PC 안에서 끝납니다",
|
||||
"onboarding.mode.local.point3": "API 요금이 없습니다 (Ollama 설치와 모델 다운로드 필요)",
|
||||
"onboarding.mode.local.action": "로컬 모드로 시작",
|
||||
"onboarding.mode.online.title": "온라인 모드",
|
||||
"onboarding.mode.online.desc": "D3RO 계정으로 로그인하면 서버의 음성 인식과 AI 모델을 씁니다.",
|
||||
"onboarding.mode.online.point1": "로컬 모델을 설치하지 않아도 됩니다",
|
||||
"onboarding.mode.online.point2": "기기 간 동기화를 쓸 수 있습니다",
|
||||
"onboarding.mode.online.point3": "D3RO 계정이 필요합니다",
|
||||
"onboarding.mode.online.action": "계정으로 로그인",
|
||||
"onboarding.local.connected": "Ollama에 연결됨",
|
||||
"onboarding.local.connectedVersion": "Ollama에 연결됨 (v{{version}})",
|
||||
"onboarding.local.disconnected": "Ollama에 연결되지 않음",
|
||||
"onboarding.local.connectedDetail": "설치된 모델 {{count}}개 · 사용 모델 {{model}}",
|
||||
"onboarding.local.disconnectedDetail": "Ollama가 설치되지 않았거나 실행 중이 아닙니다.",
|
||||
"onboarding.local.recheck": "다시 확인",
|
||||
"onboarding.local.start": "Ollama 실행",
|
||||
"onboarding.local.installTitle": "Ollama를 아직 설치하지 않았다면",
|
||||
"onboarding.local.installStep1": "1. ollama.com에서 Ollama를 내려받아 설치합니다.",
|
||||
"onboarding.local.installStep2": "2. 설치한 뒤 '다시 확인'을 누르면 D3RO Voice가 Ollama에 연결합니다.",
|
||||
"onboarding.local.openDownload": "ollama.com/download 열기",
|
||||
"onboarding.local.modelTitle": "기본 AI 모델 받기 ({{model}})",
|
||||
"onboarding.local.modelDesc": "받아쓰기 다듬기·요약·번역에 쓰는 기본 모델입니다. Ollama에 연결되면 받을 수 있습니다.",
|
||||
"onboarding.local.pull": "{{model}} 받기",
|
||||
"onboarding.local.modelReady": "AI 모델이 이미 설치되어 있습니다.",
|
||||
"onboarding.local.finish": "설정 마치기",
|
||||
"onboarding.local.finishHint": "Ollama에 연결되면 설정을 마칠 수 있습니다.",
|
||||
"onboarding.auth.intro": "D3RO 계정으로 로그인하면 온라인 모드로 시작합니다.",
|
||||
"onboarding.auth.email": "이메일",
|
||||
"onboarding.auth.password": "비밀번호",
|
||||
"onboarding.auth.submitLogin": "로그인",
|
||||
"onboarding.auth.submitRegister": "가입하기",
|
||||
"onboarding.auth.processing": "처리 중…",
|
||||
"onboarding.auth.failed": "로그인하지 못했습니다. 이메일과 비밀번호를 확인하세요.",
|
||||
"onboarding.auth.error": "로그인하지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"onboarding.done.title": "설정을 마쳤습니다",
|
||||
"onboarding.done.desc": "STT 공급자와 Ollama 모델은 설정 화면에서 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
"onboarding.done.start": "시작하기",
|
||||
"onboarding.failedPhase": "설정하지 못했습니다. {{message}}",
|
||||
"ollamaGuide.start.running": "Ollama가 이미 실행 중입니다.",
|
||||
"ollamaGuide.start.starting": "Ollama 서버를 시작했습니다. 연결을 확인하는 중입니다.",
|
||||
"ollamaGuide.start.notInstalled": "Ollama가 설치되어 있지 않습니다. ollama.com에서 내려받아 설치하세요.",
|
||||
"ollamaGuide.start.failed": "Ollama를 실행하지 못했습니다. Ollama를 직접 실행한 뒤 '다시 확인'을 누르세요.",
|
||||
"ollamaGuide.title": "Ollama 설정",
|
||||
"ollamaGuide.status.connected": "Ollama에 연결됨",
|
||||
"ollamaGuide.status.connectedVersion": "Ollama에 연결됨 (v{{version}})",
|
||||
"ollamaGuide.status.disconnected": "Ollama에 연결되지 않음",
|
||||
"ollamaGuide.status.detail": "서버 {{url}} · 사용 모델 {{model}}",
|
||||
"ollamaGuide.recheck": "다시 확인",
|
||||
"ollamaGuide.start": "Ollama 실행",
|
||||
"ollamaGuide.starting": "실행 중…",
|
||||
"ollamaGuide.step1.title": "1. Ollama 설치와 실행",
|
||||
"ollamaGuide.step1.desc": "Ollama는 이 PC에서 LLM을 실행하는 무료 오픈소스 프로그램입니다. 설치한 뒤 실행하면 D3RO Voice가 연결합니다.",
|
||||
"ollamaGuide.step1.download": "ollama.com에서 내려받기",
|
||||
"ollamaGuide.step2.title": "2. 모델 받기",
|
||||
"ollamaGuide.step2.desc": "받아쓰기 다듬기·번역·요약에 쓸 모델을 받습니다. Ollama에 연결되어 있어야 받을 수 있습니다.",
|
||||
"ollamaGuide.step2.installedCount": "설치된 모델 {{count}}개",
|
||||
"ollamaGuide.model.recommended": "권장",
|
||||
"ollamaGuide.model.gemma4e4b": "이 앱의 기본 모델입니다. 추론(thinking) 토큰을 쓰지 않아 받아쓰기 다듬기 응답이 빠릅니다.",
|
||||
"ollamaGuide.model.llama32": "Meta의 경량 모델입니다. 문법 교정과 어조 조절에 씁니다.",
|
||||
"ollamaGuide.model.qwen25": "한국어를 포함한 여러 언어를 지원하는 경량 모델입니다.",
|
||||
"ollamaGuide.model.phi4": "요약·번역에 쓰는 큰 모델입니다. RAM 16GB 이상을 권장합니다.",
|
||||
"ollamaGuide.model.inUse": "사용 중",
|
||||
"ollamaGuide.model.select": "기본 모델로 선택",
|
||||
"ollamaGuide.model.pull": "받기",
|
||||
"ollamaGuide.model.pullAria": "{{model}} 받기",
|
||||
"ollamaGuide.terminalHint": "터미널에서 직접 받으려면 다음 명령을 실행하세요.",
|
||||
"ollamaGuide.step3.title": "3. 동작 확인",
|
||||
"ollamaGuide.step3.desc": "문장을 입력하고 실행하면 사용 중인 모델이 문장을 다듬어 돌려줍니다.",
|
||||
"ollamaGuide.test.sample": "안녕하세요 오늘의 날씨를 알려줘",
|
||||
"ollamaGuide.test.placeholder": "다듬을 문장 입력",
|
||||
"ollamaGuide.test.inputLabel": "테스트 문장",
|
||||
"ollamaGuide.test.run": "다듬기 실행",
|
||||
"ollamaGuide.test.running": "처리 중",
|
||||
"ollamaGuide.test.result": "다듬은 결과 ({{model}})",
|
||||
"ollamaGuide.test.noResponse": "모델이 응답하지 않았습니다.",
|
||||
"ollamaGuide.test.error": "실행하지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"ollamaGuide.footer": "Ollama를 쓰면 AI 처리가 이 PC 안에서 끝납니다.",
|
||||
"codexGuide.title": "OpenAI·Codex 연결 안내",
|
||||
"codexGuide.tab.apiKey": "OpenAI API 키",
|
||||
"codexGuide.tab.codex": "Codex·ChatGPT 구독",
|
||||
"codexGuide.tab.providers": "다른 STT 서비스 키",
|
||||
"codexGuide.apiKey.introTitle": "OpenAI API 키로 연결하기",
|
||||
"codexGuide.apiKey.introDesc": "OpenAI Whisper API는 사용한 시간만큼 분 단위로 요금이 청구되며, ChatGPT 구독과는 별도로 결제됩니다. 요금은 OpenAI 요금 페이지에서 확인하세요.",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step1.title": "1. OpenAI Platform의 API Keys 페이지를 엽니다",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step1.desc": "OpenAI 계정으로 로그인하면 API 키 목록이 보입니다.",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step1.action": "API Keys 열기",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step2.title": "2. 새 비밀 키를 만들고 복사합니다",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step2.desc": "'Create new secret key'를 누르고 이름을 입력하면 sk-proj-로 시작하는 키가 만들어집니다.",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step2.warning": "키는 만들 때 한 번만 보이므로 바로 복사하세요.",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step3.title": "3. STT 설정에 붙여넣고 연결을 테스트합니다",
|
||||
"codexGuide.apiKey.step3.desc": "설정 › STT에서 OpenAI를 고르고 API 키 칸에 붙여넣은 뒤 '연결 테스트'를 누르면 키가 동작하는지 확인합니다.",
|
||||
"codexGuide.codex.introTitle": "ChatGPT Plus·Pro·Team 구독자 안내",
|
||||
"codexGuide.codex.introDesc": "ChatGPT 구독과 OpenAI Platform API는 서로 다른 계정 체계입니다. Codex CLI는 브라우저 OAuth(Device Flow)로 토큰을 받아 인증합니다.",
|
||||
"codexGuide.codex.step1.title": "1. 터미널에서 Device Auth 로그인을 실행합니다",
|
||||
"codexGuide.codex.step1.desc": "화면에 표시된 8자리 인증 코드를 브라우저 인증 페이지에 입력합니다.",
|
||||
"codexGuide.codex.step2.title": "2. 연결이 안 될 때",
|
||||
"codexGuide.codex.step2.proxy": "VPN이나 회사 프록시가 localhost 리디렉션을 막으면 --device-auth 옵션을 쓰세요.",
|
||||
"codexGuide.codex.step2.expired": "OAuth 토큰이 만료되면 다시 로그인하거나 API 키 방식을 쓰세요.",
|
||||
"codexGuide.copyCommand": "명령 복사",
|
||||
"codexGuide.providers.intro": "다음 서비스에서 API 키를 발급받아 STT 설정에 등록할 수 있습니다.",
|
||||
"codexGuide.providers.groq": "Groq 서버에서 Whisper Large V3를 실행합니다. 무료 사용 한도가 있습니다.",
|
||||
"codexGuide.providers.deepgram": "자동 문장부호와 서식을 지원합니다. 가입하면 무료 크레딧을 줍니다.",
|
||||
"codexGuide.providers.google": "Google AI Studio에서 API 키를 발급합니다.",
|
||||
"codexGuide.providers.assemblyai": "AssemblyAI 대시보드에서 API 키를 발급합니다.",
|
||||
"codexGuide.providers.open": "{{name}} 키 발급",
|
||||
"records.notFound": "이 기록을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수 있습니다.",
|
||||
"records.tags.filterAria": "태그로 거르기",
|
||||
"meetings.header.mic": "마이크 {{name}}",
|
||||
"meetings.header.engine": "음성 인식 {{name}}",
|
||||
"meetings.engine.local": "로컬 Whisper",
|
||||
"meetings.defaultMic": "기본 마이크",
|
||||
"meetings.starting": "준비 중…",
|
||||
"meetings.searchPlaceholder": "회의 제목 검색",
|
||||
"meetings.empty.title": "아직 회의가 없습니다",
|
||||
"meetings.empty.description": "회의를 녹음하면 전사가 남고, 요약과 문서를 만들 수 있습니다.",
|
||||
"meetings.noResults.title": "일치하는 회의가 없습니다",
|
||||
"meetings.noResults.description": "제목으로만 찾습니다. 다른 검색어를 써 보세요.",
|
||||
"meetings.noResults.partial": "불러온 회의 {{count}}건에서는 찾지 못했습니다. 이전 회의를 더 불러와 찾아보세요.",
|
||||
"meetings.loadMore": "더 불러오기",
|
||||
"meetings.loadingMore": "불러오는 중",
|
||||
"meetings.shown": "{{total}}건 중 {{shown}}건",
|
||||
"meetings.loadError.title": "회의 목록을 불러오지 못했습니다",
|
||||
"meetings.loadError.description": "회의 저장소를 읽는 중 문제가 생겼습니다. 다시 시도하고, 계속되면 앱을 다시 시작하세요.",
|
||||
"meetings.loadMoreError": "다음 회의를 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"meetings.memoCount": "메모 {{count}}",
|
||||
"meetings.status.recording": "녹음 중",
|
||||
"meetings.status.processing": "저장 중",
|
||||
"meetings.status.error": "오류",
|
||||
"meetings.status.completed": "완료",
|
||||
"meetings.more": "더 보기",
|
||||
"meetings.rename": "제목 변경",
|
||||
"meetings.renameDialog.title": "회의 제목 변경",
|
||||
"meetings.renameDialog.label": "제목",
|
||||
"meetings.renameFailed": "제목을 바꾸지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.delete.title": "‘{{title}}’ 회의를 삭제할까요?",
|
||||
"meetings.delete.body": "전사, 회의 메모, 문서, 녹음 파일이 함께 삭제됩니다. 동기화된 다른 기기에서도 사라지며 되돌릴 수 없습니다.",
|
||||
"meetings.deleted": "회의를 삭제했습니다.",
|
||||
"meetings.deleteFailed": "회의를 삭제하지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.live.title": "회의 녹음",
|
||||
"meetings.live.stopping": "종료하는 중",
|
||||
"meetings.live.stopFailed": "녹음을 멈추지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.live.transcript": "실시간 전사",
|
||||
"meetings.live.editHint": "지난 문장을 누르면 바로 고칠 수 있습니다",
|
||||
"meetings.live.segmentCount": "{{count}}문장",
|
||||
"meetings.live.waiting": "말하기 시작하면 전사가 여기에 나타납니다.",
|
||||
"meetings.live.editFailed": "전사 수정을 저장하지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.live.memoTitle": "회의 메모",
|
||||
"meetings.live.memoHint": "메모는 녹음 시각과 함께 저장되고, 요약을 만들 때 먼저 반영됩니다.",
|
||||
"meetings.live.memoPlaceholder": "메모 입력 후 Enter",
|
||||
"meetings.live.memoFailed": "메모를 저장하지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.live.level": "입력 레벨",
|
||||
"meetings.live.elapsed": "경과 시간",
|
||||
"meetings.tag.decision": "#결정",
|
||||
"meetings.tag.todo": "#할일",
|
||||
"meetings.tag.agenda": "#안건",
|
||||
"meetings.tag.idea": "#아이디어",
|
||||
"meetings.tag.issue": "#이슈",
|
||||
"meetings.detail.back": "회의 목록",
|
||||
"meetings.detail.copySummary": "요약 복사",
|
||||
"meetings.detail.copyTranscript": "전사 복사",
|
||||
"meetings.detail.summaryCopied": "요약을 복사했습니다.",
|
||||
"meetings.detail.transcriptCopied": "전사를 복사했습니다.",
|
||||
"meetings.detail.copyFailed": "클립보드에 복사하지 못했습니다.",
|
||||
"meetings.export.label": "내보내기",
|
||||
"meetings.export.summaryGroup": "요약",
|
||||
"meetings.export.transcriptGroup": "전사",
|
||||
"meetings.export.noSummary": "요약을 만든 뒤 내보낼 수 있습니다",
|
||||
"meetings.export.done": "저장했습니다: {{path}}",
|
||||
"meetings.export.failed": "내보내지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.format.md": "Markdown (.md)",
|
||||
"meetings.format.txt": "텍스트 (.txt)",
|
||||
"meetings.format.pdf": "PDF (.pdf)",
|
||||
"meetings.format.docx": "Word (.docx)",
|
||||
"meetings.tabs.label": "회의 내용",
|
||||
"meetings.tab.summary": "요약",
|
||||
"meetings.tab.transcript": "전사",
|
||||
"meetings.tab.documents": "문서",
|
||||
"meetings.tab.notes": "내 메모",
|
||||
"meetings.ask": "질문하기",
|
||||
"meetings.askClose": "질문 닫기",
|
||||
"meetings.askSend": "보내기",
|
||||
"meetings.summary.empty.title": "아직 요약이 없습니다",
|
||||
"meetings.summary.empty.description": "전사를 바탕으로 핵심 요약, 결정 사항, 할 일을 정리합니다.",
|
||||
"meetings.summary.empty.noTranscript": "전사가 없어 요약을 만들 수 없습니다.",
|
||||
"meetings.summary.create": "요약 만들기",
|
||||
"meetings.summary.creating": "요약을 만드는 중…",
|
||||
"meetings.summary.chooseTemplate": "다른 형식으로 만들기",
|
||||
"meetings.summary.edit": "문서에서 편집",
|
||||
"meetings.summary.actionItems": "할 일",
|
||||
"meetings.summary.copyActionItems": "할 일 복사",
|
||||
"meetings.summary.actionItemsCopied": "할 일을 복사했습니다.",
|
||||
"meetings.summary.decisions": "결정 사항",
|
||||
"meetings.summary.generateFailed": "문서를 만들지 못했습니다: {{message}}",
|
||||
"meetings.doc.new": "새 문서",
|
||||
"meetings.doc.untitled": "문서 {{n}}",
|
||||
"meetings.doc.list": "문서 목록",
|
||||
"meetings.doc.primaryHint": "첫 문서가 요약 탭에 보입니다.",
|
||||
"meetings.doc.empty.title": "문서가 없습니다",
|
||||
"meetings.doc.empty.description": "회의록, 보고서, 아이디어 노트 같은 형식을 골라 전사로 문서를 만듭니다.",
|
||||
"meetings.doc.delete.title": "‘{{title}}’ 문서를 삭제할까요?",
|
||||
"meetings.doc.delete.body": "이 문서만 삭제되며 되돌릴 수 없습니다. 전사와 회의 메모는 남습니다.",
|
||||
"meetings.doc.deleted": "문서를 삭제했습니다.",
|
||||
"meetings.notes.recordedTitle": "녹음 중 남긴 메모",
|
||||
"meetings.notes.padTitle": "내 메모",
|
||||
"meetings.notes.padHint": "이 기기에 자동 저장됩니다. 다른 기기와는 동기화되지 않습니다.",
|
||||
"meetings.notes.placeholder": "논의한 내용, 고객 피드백, 내가 할 일을 자유롭게 적으세요.",
|
||||
"meetings.notes.enhance": "메모로 회의록 만들기",
|
||||
"meetings.notes.enhancing": "만드는 중…",
|
||||
"meetings.notes.enhanceHint": "내 메모와 전사를 합쳐 새 문서를 만듭니다.",
|
||||
"meetings.notes.enhancedDocTitle": "내 메모로 정리한 회의록",
|
||||
"meetings.notes.saveFailed": "메모를 이 기기에 저장하지 못했습니다. 저장 공간을 확인하세요.",
|
||||
"meetings.transcript.empty": "전사된 내용이 없습니다.",
|
||||
"meetings.transcript.memo": "메모",
|
||||
"meetings.error.reason": "원인",
|
||||
"meetings.error.fix": "해결 방법",
|
||||
"meetings.error.openAudioSettings": "오디오 설정 열기",
|
||||
"meetings.error.openSttSettings": "음성 인식 설정 열기",
|
||||
"meetings.error.forceStart": "진행 중인 세션을 정리하고 시작",
|
||||
"meetings.error.forceRetry": "초기화 후 다시 시도",
|
||||
"meetings.error.collision.title": "다른 회의나 실시간 자막이 아직 실행 중입니다",
|
||||
"meetings.error.collision.message": "이전 회의 세션이나 자막이 백그라운드에서 계속 실행 중입니다.",
|
||||
"meetings.error.collision.reason": "이전 회의·자막 프로세스가 완전히 끝나지 않아 새 녹음과 부딪혔습니다.",
|
||||
"meetings.error.collision.suggestion": "실행 중인 세션을 정리하면 바로 새 회의를 시작할 수 있습니다.",
|
||||
"meetings.error.stt.title": "음성 인식(STT) 엔진을 준비하지 못했습니다",
|
||||
"meetings.error.stt.message": "음성 인식 엔진이나 Whisper 모델을 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"meetings.error.stt.reason": "로컬 Whisper 모델 파일이 준비되지 않았거나 사이드카 프로세스 포트가 사용 중입니다.",
|
||||
"meetings.error.stt.suggestion": "음성 인식 설정에서 모델 다운로드 상태를 확인하거나, 초기화 후 다시 시도하세요.",
|
||||
"meetings.error.audio.title": "마이크 녹음을 시작하지 못했습니다",
|
||||
"meetings.error.audio.message": "마이크 오디오 스트림을 열 수 없습니다.",
|
||||
"meetings.error.audio.reason": "기본 마이크를 찾을 수 없거나 Windows 마이크 권한이 꺼져 있습니다.",
|
||||
"meetings.error.audio.suggestion": "오디오 설정에서 마이크를 고르거나, 기본 장치로 다시 시도하세요.",
|
||||
"meetings.error.processing.title": "회의를 저장하지 못했습니다",
|
||||
"meetings.error.processing.message": "녹음을 마친 뒤 전사를 저장하는 중 오류가 났습니다.",
|
||||
"meetings.error.processing.reason": "녹음 종료 후 회의 기록을 데이터베이스에 쓰지 못했습니다.",
|
||||
"meetings.error.processing.suggestion": "실패한 회의는 목록에 오류 상태로 남습니다. 디스크 공간을 확인한 뒤 목록에서 그 회의를 열어 확인하세요.",
|
||||
"meetings.error.general.title": "회의를 시작할 수 없습니다",
|
||||
"meetings.error.general.message": "알 수 없는 오류로 회의 녹음을 시작하지 못했습니다.",
|
||||
"meetings.error.general.reason": "백그라운드 통신이나 초기화 중 문제가 생겼습니다.",
|
||||
"meetings.error.general.suggestion": "초기화한 뒤 다시 시작해 보세요.",
|
||||
"popup.result.title": "입력하지 못했습니다 · 복사해서 붙여넣으세요",
|
||||
"popup.copied": "복사함",
|
||||
"popup.hints.move": "이동",
|
||||
"popup.hints.paste2": "붙여넣기",
|
||||
"popup.hints.apply2": "적용",
|
||||
"popup.hints.close2": "닫기",
|
||||
"popup.hints.pick": "번호로 고르기",
|
||||
"popup.history.title": "최근 받아쓰기",
|
||||
"popup.history.empty": "아직 받아쓴 글이 없습니다.",
|
||||
"popup.command.title": "명령 고르기",
|
||||
"popup.command.empty": "만든 명령이 없습니다.",
|
||||
"popup.command.none": "명령 없이 원문 넣기",
|
||||
"settings.closeToTray.desc": "창을 닫아도 트레이에서 계속 실행되어 단축키가 동작합니다.",
|
||||
"settings.autoLaunch.desc": "컴퓨터에 로그인하면 D3RO Voice를 시작합니다.",
|
||||
"settings.autoInsert.desc": "전사가 끝나면 커서가 있는 앱에 텍스트를 바로 넣습니다.",
|
||||
"settings.soundEffects.desc": "녹음을 시작하고 끝낼 때 소리로 알립니다.",
|
||||
"settings.micTest": "마이크 테스트",
|
||||
"settings.micTest.desc": "테스트를 누르고 말하면 막대가 움직입니다. 움직이지 않으면 다른 입력 장치를 고르세요.",
|
||||
"settings.micTest.level": "입력 레벨",
|
||||
"settings.micTest.failed": "마이크를 열지 못했습니다. 다른 앱이 마이크를 쓰고 있는지, Windows 마이크 권한이 켜져 있는지 확인하세요.",
|
||||
"settings.llm.engineSection": "AI 처리 엔진",
|
||||
"settings.llm.engine": "처리 위치",
|
||||
"settings.llm.engine.desc": "받아쓰기 다듬기·요약·명령어를 어디서 처리할지 고릅니다.",
|
||||
"settings.llm.engine.local": "로컬 Ollama — 이 PC에서 실행, 인터넷 없이 동작",
|
||||
"settings.llm.engine.online": "D3RO 온라인 API — 로그인 필요",
|
||||
"settings.llm.ollamaStatus": "Ollama 연결",
|
||||
"settings.llm.ollamaChecking": "연결을 확인하는 중",
|
||||
"settings.llm.ollamaConnected": "연결됨 · 설치된 모델 {{count}}개",
|
||||
"settings.llm.ollamaConnectedVersion": "연결됨 · v{{version}} · 설치된 모델 {{count}}개",
|
||||
"settings.llm.ollamaOffline": "연결되지 않음 — Ollama 서버를 실행해야 로컬 AI 처리가 동작합니다.",
|
||||
"settings.llm.checkConnection": "연결 확인",
|
||||
"settings.llm.startOllama": "Ollama 실행",
|
||||
"settings.llm.startingOllama": "실행하는 중",
|
||||
"settings.llm.guide": "설치와 모델",
|
||||
"settings.llm.guide.desc": "Ollama 설치 방법과 받을 수 있는 모델을 안내합니다.",
|
||||
"settings.llm.openGuide": "안내 열기",
|
||||
"settings.llm.feedback.running": "Ollama가 이미 실행 중입니다.",
|
||||
"settings.llm.feedback.started": "Ollama 서버를 시작했습니다. 잠시 후 연결을 다시 확인합니다.",
|
||||
"settings.llm.feedback.notInstalled": "Ollama가 설치되어 있지 않습니다. 설치 안내를 열어 설치하세요.",
|
||||
"settings.llm.feedback.failed": "Ollama를 실행하지 못했습니다. 설치 안내를 확인하세요.",
|
||||
"settings.llm.serverUrl.desc": "Ollama가 다른 주소에서 실행 중일 때만 바꿉니다.",
|
||||
"settings.llm.activeModel": "사용할 모델",
|
||||
"settings.llm.activeModel.desc": "다듬기·요약·대화에 쓰는 Ollama 모델입니다.",
|
||||
"settings.llm.modelRecommended": "{{name}} (권장 · 설치 안 됨)",
|
||||
"settings.llm.modelNotInstalled": "{{name}} (설치 안 됨)",
|
||||
"settings.llm.onlineUrl": "API 서버 URL",
|
||||
"settings.llm.account": "계정",
|
||||
"settings.llm.accountSignedIn": "{{email}}(으)로 로그인됨",
|
||||
"settings.llm.accountSignedInNoEmail": "로그인됨",
|
||||
"settings.llm.accountSignedOut": "로그인하지 않음 — 라이선스 탭에서 로그인해야 온라인 API를 쓸 수 있습니다.",
|
||||
"settings.about.appName": "D3RO Voice",
|
||||
"settings.about.summary": "음성 인식과 AI 처리를 이 PC에서 실행하는 음성 어시스턴트입니다. 온라인 API와 기기 간 동기화는 켠 경우에만 인터넷을 씁니다.",
|
||||
"settings.about.helpSection": "도움말",
|
||||
"settings.about.restartOnboarding.desc": "처음 실행할 때 본 안내를 다시 엽니다. 앱 화면이 새로 고쳐집니다.",
|
||||
"settings.about.restartOnboarding.action": "안내 열기",
|
||||
"settings.stt.engineSection": "음성 인식 엔진",
|
||||
"settings.stt.openGuide": "OpenAI · Codex 연결 안내",
|
||||
"settings.stt.engine": "엔진",
|
||||
"settings.stt.provider.local.desc": "이 PC에서 Whisper로 인식합니다. 인터넷 없이 동작하고 오디오를 밖으로 보내지 않습니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.d3roCloud.desc": "D3RO 서버에서 인식합니다. D3RO 계정으로 인증하므로 API 키가 필요 없습니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.openai.desc": "오디오를 OpenAI 서버로 보내 인식합니다. OpenAI API 키가 필요합니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.groq.desc": "오디오를 Groq 서버로 보내 인식합니다. 응답이 빠르고 Groq API 키가 필요합니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.deepgram.desc": "오디오를 Deepgram 서버로 보내 인식합니다. 문장 부호와 서식을 자동으로 넣습니다. API 키가 필요합니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.assemblyai.desc": "오디오를 AssemblyAI 서버로 보내 인식합니다. API 키가 필요합니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.google.desc": "오디오를 Google Gemini로 보내 인식합니다. 한국어를 포함한 여러 언어를 지원합니다. API 키가 필요합니다.",
|
||||
"settings.stt.provider.custom.desc": "OpenAI 호환 엔드포인트(vLLM, 사내 서버 등)로 보냅니다. 주소는 고급에서 넣습니다.",
|
||||
"settings.stt.modelInstalled": "설치됨",
|
||||
"settings.stt.modelNotDownloaded": "받지 않음",
|
||||
"settings.stt.modelNeedsDownload": "{{name}} 모델을 아직 받지 않았습니다 · 약 {{size}} MB",
|
||||
"settings.stt.downloadModel": "모델 받기",
|
||||
"settings.stt.downloading": "받는 중 {{percent}}%",
|
||||
"settings.stt.runtime.sidecar": "로컬 음성 엔진 (faster-whisper)",
|
||||
"settings.stt.runtime.ffmpeg": "미디어 변환기 (ffmpeg)",
|
||||
"settings.stt.runtime.installed": "설치됨 · {{size}} MB",
|
||||
"settings.stt.runtime.missing": "설치되지 않음 — 로컬 전사에 필요합니다",
|
||||
"settings.stt.runtime.install": "내려받기",
|
||||
"settings.stt.runtime.reinstall": "다시 설치",
|
||||
"settings.stt.apiKey": "API 키",
|
||||
"settings.stt.apiKey.desc": "{{name}}에서 발급한 키를 붙여 넣으세요. 연결 테스트로 키가 맞는지 확인할 수 있습니다.",
|
||||
"settings.stt.apiKeyPlaceholder": "API 키 붙여 넣기",
|
||||
"settings.stt.account": "D3RO 계정",
|
||||
"settings.stt.account.desc": "로그인한 D3RO 계정으로 인증합니다. 연결 테스트로 사용할 수 있는지 확인하세요.",
|
||||
"settings.stt.showKey": "키 보기",
|
||||
"settings.stt.hideKey": "키 숨기기",
|
||||
"settings.stt.testConnection": "연결 테스트",
|
||||
"settings.stt.testing": "테스트하는 중",
|
||||
"settings.stt.languageSection": "언어",
|
||||
"settings.stt.advancedSection": "고급",
|
||||
"settings.stt.advanced.desc": "모델 ID · 엔드포인트 · 실패 시 전환",
|
||||
"settings.stt.advanced.show": "펼치기",
|
||||
"settings.stt.advanced.hide": "접기",
|
||||
"settings.stt.modelId": "모델 ID",
|
||||
"settings.stt.modelId.desc": "기본값: {{model}}",
|
||||
"settings.stt.modelId.auto": "자동",
|
||||
"settings.stt.baseUrl": "API 엔드포인트 URL",
|
||||
"settings.stt.baseUrl.desc": "프록시나 사내 서버를 쓸 때만 바꿉니다.",
|
||||
"tools.builtin": "기본 제공",
|
||||
"tools.editItem": "{{name}} 편집",
|
||||
"tools.deleteItem": "{{name}} 삭제",
|
||||
"tools.deleteFailed": "삭제하지 못했습니다. 항목을 되돌렸습니다 — 잠시 뒤 다시 시도하세요.",
|
||||
"tools.copyFailed": "복사하지 못했습니다. 클립보드 권한을 확인하세요.",
|
||||
"tools.loadMore": "더 보기 ({{shown}}/{{total}})",
|
||||
"tools.commands.description": "받아쓴 문장을 AI가 어떻게 다듬을지 고릅니다.",
|
||||
"tools.commands.add": "명령 추가",
|
||||
"tools.commands.listTitle": "사용할 명령",
|
||||
"tools.commands.listHint": "하나를 고르면 다음 받아쓰기부터 적용됩니다.",
|
||||
"tools.commands.none": "AI 명령 사용 안 함",
|
||||
"tools.commands.noneHint": "받아쓴 문장을 그대로 넣습니다.",
|
||||
"tools.commands.inUse": "사용 중",
|
||||
"tools.commands.empty": "만든 명령이 없습니다",
|
||||
"tools.commands.emptyHint": "명령 추가를 눌러 자주 쓰는 다듬기 방식을 저장하세요.",
|
||||
"tools.commands.loadFailed": "명령 목록을 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"tools.commands.selectFailed": "명령을 바꾸지 못했습니다. 이전 설정으로 되돌렸습니다.",
|
||||
"tools.commands.deleted": "'{{name}}' 명령을 삭제했습니다.",
|
||||
"tools.commands.action.expand": "늘려 쓰기",
|
||||
"tools.commands.action.chain": "체인",
|
||||
"tools.commands.pipeline.current": "지금 받아쓰기 후처리:",
|
||||
"tools.commands.pipeline.missing": "명령이 선택되지 않음",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepsLabel": "받아쓰기 단계",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepStt": "음성을 글로 옮깁니다. 사전 단어를 인식 힌트로 씁니다.",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepRaw": "AI 후처리 없이 그대로 둡니다.",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepInstruction": "AI가 '{{name}}' 명령으로 다듬습니다.",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepMissing": "명령을 쓰도록 설정됐지만 고른 명령이 없습니다 — 아래에서 하나를 고르세요.",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepAction": "AI가 기본 후처리({{action}})를 적용합니다. 설정 > LLM에서 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
"tools.commands.pipeline.stepInsert": "결과를 지금 쓰던 창에 넣습니다.",
|
||||
"tools.commands.test.title": "명령 시험하기",
|
||||
"tools.commands.test.description": "받아쓰기와 같은 경로로 문장 하나를 처리해 결과를 미리 봅니다.",
|
||||
"tools.commands.test.placeholder": "받아쓴 것처럼 문장을 입력하세요",
|
||||
"tools.commands.test.inputLabel": "시험할 문장",
|
||||
"tools.commands.test.run": "실행",
|
||||
"tools.commands.test.running": "실행 중…",
|
||||
"tools.commands.test.result": "결과",
|
||||
"tools.commands.test.failed": "처리하지 못했습니다: {{reason}}",
|
||||
"tools.commands.test.blockedRaw": "AI 후처리를 쓰지 않는 설정이라 결과가 입력과 같습니다.",
|
||||
"tools.commands.test.blockedChain": "체인은 여러 단계를 거치므로 여기서 시험할 수 없습니다.",
|
||||
"tools.commands.test.blockedMissing": "먼저 사용할 명령을 고르세요.",
|
||||
"tools.templates.description": "항목을 차례로 불러 주면 정해진 양식으로 채워 넣습니다.",
|
||||
"tools.templates.emptyHint": "새 템플릿을 눌러 자주 쓰는 양식을 만드세요.",
|
||||
"tools.templates.fieldCount": "필드 {{count}}개",
|
||||
"tools.templates.lastOutput": "마지막 결과",
|
||||
"tools.templates.deleted": "'{{name}}' 템플릿을 삭제했습니다.",
|
||||
"tools.templates.startItem": "{{name}} 시작",
|
||||
"tools.templates.removeField": "{{n}}번 필드 삭제",
|
||||
"tools.dictionary.description": "받아쓰기가 이 단어들을 먼저 알아듣도록 인식 힌트로 씁니다(최대 50개).",
|
||||
"tools.dictionary.add": "단어 추가",
|
||||
"tools.dictionary.search": "단어 검색",
|
||||
"tools.dictionary.empty": "등록한 단어가 없습니다",
|
||||
"tools.dictionary.emptyHint": "이름·전문 용어처럼 자주 틀리게 받아써지는 단어를 추가하세요.",
|
||||
"tools.dictionary.noResultsHint": "다른 검색어로 찾아보세요.",
|
||||
"tools.dictionary.loadFailed": "사전을 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"tools.dictionary.deleted": "'{{word}}'을(를) 삭제했습니다.",
|
||||
"tools.dictionary.pronunciationValue": "발음 {{value}}",
|
||||
"tools.dictionary.pronunciationHelp": "예: 디쓰리오 — 지금은 참고용으로 저장되며, 인식 힌트에는 단어만 쓰입니다.",
|
||||
"tools.dictionary.formatJson": "JSON 파일",
|
||||
"tools.dictionary.formatCsv": "CSV 파일",
|
||||
"tools.knowledge.description": "추가한 문서에 질문하면 관련 부분을 찾아 답합니다. 문서는 이 기기에서 색인됩니다.",
|
||||
"tools.knowledge.ask": "질문",
|
||||
"tools.knowledge.examples": "예시",
|
||||
"tools.knowledge.example.summary": "이 문서들의 핵심 내용을 세 줄로 요약해 줘",
|
||||
"tools.knowledge.example.schedule": "주요 일정과 마일스톤을 정리해 줘",
|
||||
"tools.knowledge.example.policy": "보안·개인정보 관련 정책은 뭐야?",
|
||||
"tools.knowledge.answer": "답변",
|
||||
"tools.knowledge.similarity": "유사도 {{percent}}%",
|
||||
"tools.knowledge.queryFailed": "답을 찾지 못했습니다. 문서 색인 상태와 AI 연결을 확인하고 다시 질문하세요.",
|
||||
"tools.knowledge.queryNeedsDocs": "먼저 문서를 추가하면 질문할 수 있습니다",
|
||||
"tools.knowledge.chunkProgress": "청크 {{current}}/{{total}} · {{percent}}%",
|
||||
"tools.knowledge.chunkCount": "청크 {{count}}개",
|
||||
"tools.knowledge.notIndexed": "색인 안 됨",
|
||||
"tools.knowledge.reindexItem": "{{name}} 다시 색인",
|
||||
"tools.knowledge.deleted": "'{{name}}' 문서를 삭제했습니다.",
|
||||
"tools.knowledge.loadFailed": "문서 목록을 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"tools.knowledge.emptyHint": "TXT·MD·PDF·DOCX 문서를 추가하면 내용에 질문할 수 있습니다.",
|
||||
"tools.insights.loadFailed": "입력 수집 상태를 불러오지 못했습니다.",
|
||||
"tools.insights.openSettings": "입력 설정 열기",
|
||||
"tools.conversation.description": "말하거나 입력해 AI와 대화합니다.",
|
||||
"tools.conversation.modeRealtime": "실시간 모드",
|
||||
"tools.conversation.start": "대화 시작",
|
||||
"tools.conversation.finish": "말하기 끝내고 보내기",
|
||||
"tools.conversation.stop": "대화 멈추기",
|
||||
"tools.conversation.cancelResponse": "응답 취소",
|
||||
"tools.conversation.send": "보내기",
|
||||
"tools.conversation.clearTitle": "대화 기록을 지울까요?",
|
||||
"tools.conversation.clearBody": "메시지 {{count}}개가 모두 지워지며 되돌릴 수 없습니다.",
|
||||
"tools.conversation.clearConfirm": "지우기",
|
||||
"tools.conversation.clearFailed": "대화 기록을 지우지 못했습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue