feat(site): rewrite the landing page around verified facts and accessible controls

- Replace claims that contradicted the app: the default hotkey is Right Alt
  (hold to talk), local features are free with no daily cap, there is no
  14-day trial, Team/SSO/SCIM/ZDR are not offered, and the repository is not
  public. Remove invented metrics, status badges, the competitor table, the
  ad-mediation changelog, the hash calculator and the duplicate demo.
- Seven sections: hero with one labelled example, features, how it works,
  privacy, pricing (Free / Pro 2,900 / Pro+ 8,900 KRW a month), download, FAQ.
  Footer links the privacy policy, terms and account deletion pages.
- All copy moves into i18n and every one of the 10 locales is translated.
  Pricing and cloud quotas come from site/src/pricing.ts.
- Accessibility: skip link, labelled sections, aria-expanded with Esc and
  focus return for the menu, language list and FAQ, live status for the
  example, reduced-motion support, 44px targets, AA contrast on the primary
  button. Korean keep-all line breaking is scoped to :lang(ko) because
  Tailwind's break-keep blocked wrapping in Japanese and Chinese.
- JS 111 -> 98 KB gzip, CSS 7.8 -> 5.2 KB gzip.
This commit is contained in:
Yun Chan 2026-09-26 15:04:43 +09:00
parent ad6bb70c20
commit e689683b72
44 changed files with 2198 additions and 3782 deletions

View file

@ -1,149 +1,152 @@
import type { Translations } from '../index'
export const de: Translations = {
meta: {
title: 'D3RO Voice — Spracheingabe, die auf Ihrem PC läuft',
description: 'Halten Sie eine Taste gedrückt, sprechen Sie, und der Text erscheint in der App, die Sie gerade verwenden. Spracherkennung und Textbereinigung laufen beide auf Ihrem eigenen Windows-PC.',
},
a11y: {
skipToContent: 'Zum Inhalt springen',
primaryNav: 'Hauptmenü',
openMenu: 'Menü öffnen',
closeMenu: 'Menü schließen',
language: 'Sprache wählen',
opensInNewTab: 'öffnet in einem neuen Tab',
},
nav: {
features: 'FUNKTIONEN',
pipeline: 'PIPELINE',
privacy: 'DATENSCHUTZ',
pricing: 'PREISE',
features: 'Funktionen',
how: 'Funktionsweise',
privacy: 'Datenschutz',
pricing: 'Preise',
faq: 'FAQ',
download: 'Download',
},
hero: {
badge: '100% LOKAL \u00b7 NULL CLOUD',
title1: 'LOKALER KI',
title2: 'SPRACH',
title3: 'ASSISTENT.',
subtitle: 'Whisper + Ollama betriebene Sprache-zu-Text-Pipeline lauft komplett auf Ihrem Rechner. Diktat, KI-Korrektur, Echtzeit-Untertitel, Sprachgesprache \u2014 kein Internet erforderlich.',
downloadBtn: 'Fur Windows herunterladen',
viewFeatures: 'Funktionen ansehen',
dataProcessing: 'Verarbeitung',
dataCloudTraffic: 'Cloud-Verkehr',
dataLatency: 'STT-Latenz',
dataPrivacy: 'Datenschutz-Score',
systemStatus: 'SYSTEMSTATUS: BETRIEBSBEREIT',
protocol: 'PROTOKOLL: 2025.04',
title1: 'Sprechen Sie, und es erscheint',
title2: 'dort, wo Ihr Cursor steht.',
subtitle: 'Halten Sie die Tastenkombination gedrückt, sprechen Sie, lassen Sie los. Spracherkennung und Bereinigung laufen auf Ihrem PC, und das Ergebnis wird direkt in die App eingefügt, die Sie gerade verwenden.',
hotkeyKey: 'rechte Alt-Taste',
hotkeyAction: 'gedrückt halten zum Sprechen',
secondaryCta: 'Funktionsweise ansehen',
trust: 'Kostenlos starten · Kein Konto nötig · Funktioniert offline, sobald die Modelle heruntergeladen sind',
windowsOnly: 'Derzeit ist nur eine Windows-Version verfügbar. Öffnen Sie diese Seite auf einem Windows-PC, um sie herunterzuladen.',
},
demo: {
title: 'Beispiel',
note: 'Dies ist ein vorbereitetes Beispiel. Es wird nichts aufgenommen.',
idle: 'Drücken Sie auf Wiedergabe, um zu sehen, wie Sprache zu Text wird und bereinigt wird.',
listening: 'Hört zu',
polishing: 'Wird bereinigt',
done: 'Eingefügt',
play: 'Beispiel abspielen',
replay: 'Erneut abspielen',
rawLabel: 'Was gehört wurde',
cleanLabel: 'Was eingefügt wurde',
sampleRaw: 'ähm also ich denke wir können den Release quasi auf nächsten Freitag legen vielleicht',
sampleClean: 'Ich denke, wir können den Release für nächsten Freitag ansetzen.',
},
features: {
index: '01 / FUNKTIONEN',
title: 'Vollstandige Sprachintelligenz.',
subtitle: 'Vom Diktat bis zum KI-Gesprach. Alles lauft offline auf Ihrer Hardware.',
title: 'Von kurzen Notizen bis zum Besprechungsprotokoll, alles auf Ihrem PC.',
subtitle: 'Alles unten ist kostenlos und läuft mit den Standardeinstellungen auf Ihrem eigenen Rechner.',
items: [
{ title: 'Sprachdiktat', description: 'Hotkey halten, sprechen, loslassen. Whisper transkribiert und fugt Text sofort in Ihre aktive App ein.' },
{ title: 'KI-Textkorrektur', description: 'Ollama LLM verfeinert Ihren transkribierten Text zu sauberer, grammatisch korrekter Prosa. Formell oder leger.' },
{ title: 'Sofortige Ubersetzung', description: 'Sprechen Sie in einer Sprache, erhalten Sie Text in einer anderen. Automatische Quellerkennung, Ubersetzung auf dem Gerat.' },
{ title: 'Live-Untertitel', description: 'Echtzeit-Untertitel-Overlay auf Ihrem Bildschirm. Meetings, Vorlesungen, Videos. Automatischer Export von Besprechungsnotizen.' },
{ title: 'Sprachgesprach', description: 'Lokaler ChatGPT-Sprachmodus. Vollstandige STT-LLM-TTS-Schleife fur naturliche KI-Gesprache, komplett offline.' },
{ title: 'Datei-Transkription', description: 'Audio- oder Videodateien per Drag & Drop. Whisper transkribiert den gesamten Inhalt mit Zeitstempeln.' },
{ title: 'Multi-LLM-Kette', description: 'Verketten Sie mehrere KI-Befehle: Transkribieren, Ubersetzen, dann Zusammenfassen mit einem Tastendruck.' },
{ title: 'Bildschirmkontext', description: 'Erfasst automatisch aktive App und markierten Text. Sagen Sie "erklare diesen Code" und die KI sieht, was Sie sehen.' },
{ title: 'Sprachnotiz', description: 'Automatisch organisierte Sprachnotizen mit #Tags. Als Markdown exportieren. Suchen, filtern, kategorisieren.' },
{ title: 'Überall per Spracheingabe tippen', body: 'Funktioniert überall dort, wo ein Cursor ist: Notizen, Browser, Code-Editoren, Chat-Apps. Drücken Sie die Tastenkombination zweimal, um freihändig weiterzusprechen.' },
{ title: 'Textbereinigung', body: 'Entfernt Füllwörter und ordnet Sätze mit einem lokalen Ollama-Modell. Sie können auch eigene Befehle erstellen, etwa zum Übersetzen oder Zusammenfassen.' },
{ title: 'Vorschläge für den nächsten Satz', body: 'Während Sie schreiben, bietet ein lokales Modell Möglichkeiten zum Weiterschreiben an. Wählen Sie mit Ctrl+Alt+Auf/Ab und fügen Sie mit Ctrl+Alt+Enter ein.' },
{ title: 'Live-Untertitel', body: 'Zeigt Untertitel über Ihrem Bildschirm für Meetings, Vorlesungen und Videos. Fertige Zeilen werden anhand der umliegenden Zeilen noch einmal korrigiert.' },
{ title: 'Besprechungsnotizen', body: 'Zeichnet lange Besprechungen auf und erstellt nach deren Ende eine Zusammenfassung mit Aufgaben.' },
{ title: 'Dateitranskription', body: 'Legen Sie eine Audio- oder Videodatei ab und erhalten Sie eine Abschrift mit Zeitstempeln.' },
],
},
pipeline: {
index: '02 / PIPELINE',
title: 'Vier Schritte. Zwei Sekunden.',
subtitle: 'Ein Tastendruck und Ihre Sprache wird zu poliertem Text.',
how: {
title: 'Halten, sprechen, loslassen. Fertig.',
subtitle: 'Kein Fensterwechsel nötig. Alles passiert dort, wo Sie ohnehin schon getippt haben.',
steps: [
{ label: 'EINGABE', title: 'Hotkey drucken', description: 'Right Alt (oder Ihre benutzerdefinierte Taste) gedruckt halten zum Aufnehmen. Doppeltippen fur KI-Modus. Umschalten fur Freisprechen.', detail: 'Halten / Umschalten / Doppeldruck' },
{ label: 'TRANSKRIBIEREN', title: 'Whisper STT', description: 'Lokale faster-whisper Engine konvertiert 16kHz PCM-Audio in Echtzeit zu Text. GPU-Beschleunigung unterstutzt.', detail: 'faster-whisper / base ~ large-v3' },
{ label: 'VERARBEITEN', title: 'Ollama LLM', description: 'Lokales LLM korrigiert Grammatik, passt den Ton an, ubersetzt oder fasst zusammen. Benutzerdefinierte Anweisungen unterstutzt.', detail: 'gemma4 / llama3.2 / phi4 / benutzerdefiniert' },
{ label: 'AUSGABE', title: 'Auto-Einfugen', description: 'Korrigierter Text wird an der Cursorposition in jeder App eingefugt. Notepad, VS Code, Chrome, Slack, uberall.', detail: 'Zwischenablage + Ctrl+V / 100ms Latenz' },
{ title: 'Halten', body: 'Die Aufnahme läuft, solange Sie die rechte Alt-Taste gedrückt halten. Sie können die Tastenkombination in den Einstellungen ändern.' },
{ title: 'Erkennen', body: 'Die eingebaute faster-whisper-Engine wandelt Sprache in Text um. Eine NVIDIA-GPU macht es schneller.' },
{ title: 'Bereinigen', body: 'Falls aktiviert, ordnet oder übersetzt ein lokales Modell den Text. Schalten Sie es aus, um genau das zu behalten, was gehört wurde.' },
{ title: 'Eingeben', body: 'Der Text wird an Ihrer Cursorposition eingefügt. Der Inhalt Ihrer Zwischenablage wird danach wiederhergestellt.' },
],
panelTitle: 'D3RO Voice Pipeline',
panelActive: 'Aktiv',
panelLatency: 'LATENZ: 1.2s',
sttReady: 'STT Bereit',
llmConnected: 'LLM Verbunden',
transcription: 'Transkription',
aiPolish: 'KI-Korrektur',
sampleInput: 'Bitte fassen Sie die heutigen Besprechungsnotizen zusammen...',
sampleOutput: 'Bitte fassen Sie die heutigen Besprechungsnotizen zusammen.',
},
privacy: {
index: '03 / DATENSCHUTZ',
title: 'Ihre Stimme verlasst nie den Rechner.',
subtitle: 'Jedes Byte Audio, jede Transkription, jede KI-Interaktion bleibt auf Ihrem Gerat.',
monitorTitle: 'Datenschutz-Monitor',
allClear: 'ALLES OK',
metrics: [
{ label: 'CLOUD-VERKEHR', value: '0 BYTES' },
{ label: 'DATENVERSCHLUSSELUNG', value: 'LOKALES SQLite' },
{ label: 'TELEMETRIE', value: 'DEAKTIVIERT' },
{ label: 'NETZWERK ERFORDERLICH', value: 'NEIN' },
{ label: 'AUDIOSPEICHER', value: 'NUR LOKAL' },
{ label: 'OPEN SOURCE', value: 'JA' },
],
guarantees: [
'Kein Internet nach dem initialen Modell-Download erforderlich',
'Sprachaufnahmen nur in lokalem SQLite gespeichert',
'Alle Daten jederzeit mit einem Klick loschen',
'Open Source - jede Zeile Code einsehbar',
'Keine Konten, keine Anmeldungen, kein Tracking',
'Whisper und Ollama laufen beide auf Ihrer Hardware',
title: 'Standardmäßig bleibt alles auf Ihrem PC.',
subtitle: 'Es gibt Cloud-Funktionen, aber sie werden erst genutzt, wenn Sie sie aktivieren.',
points: [
{ title: 'Sprache wird auf Ihrem PC verarbeitet', body: 'Die Standard-Spracherkennung nutzt eine lokale Engine, und Aufnahmen sowie Verlauf werden in einer Datenbank auf Ihrem PC gespeichert.' },
{ title: 'Kein Konto erforderlich', body: 'Jede lokale Funktion funktioniert ohne Anmeldung.' },
{ title: 'Nutzungsanalyse ist deaktiviert', body: 'Die Analyse des Tippverhaltens wird nur mit Ihrer Zustimmung aktiviert, und selbst dann bleiben die Ergebnisse auf Ihrem PC.' },
{ title: 'Die Cloud ist optional', body: 'Wenn Sie die Cloud-Spracherkennung (mit eigenem API-Schlüssel) oder die Cloud-Textbereinigung (Anmeldung erforderlich) aktivieren, werden nur diese Anfragen an einen externen Server gesendet.' },
],
policyLink: 'Vollständige Datenschutzerklärung lesen',
},
pricing: {
index: '04 / PREISE',
title: 'Alle Funktionen freischalten.',
subtitle: 'Kostenlos starten, upgraden wenn notig. Jederzeit kundbar.',
featureLabel: 'Funktion',
free: 'Free',
pro: 'Pro',
proPlus: 'Pro+',
forever: 'fur immer gratis',
monthly: '/Monat',
annual: '/Jahr',
title: 'Jede lokale Funktion ist kostenlos.',
subtitle: 'Kostenpflichtige Pläne ermöglichen eine häufigere Nutzung der Cloud-Textbereinigung mit größeren Modellen.',
perMonth: '/Monat',
savePercent: '17% sparen',
billingToggleMonthly: 'Monatlich',
billingToggleAnnual: 'Jahrlich',
popular: 'Beliebt',
downloadFree: 'Gratis herunterladen',
getPro: 'Pro abonnieren',
getProPlus: 'Pro+ abonnieren',
taxNote: 'Alle Preise zzgl. MwSt. Sichere Zahlung uber Payple.',
rows: [
{ feature: 'Sprachdiktat', free: '15/Tag', pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'KI-Textkorrektur', free: '3/Tag', pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Verlaufsaufbewahrung', free: '3 Tage', pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Benutzerdefinierte Anweisungen', free: 'Voreinstellungen', pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Live-Untertitel', free: false, pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Bildschirmkontext', free: false, pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Sprachnotiz + Tags', free: false, pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Multi-LLM-Kette', free: false, pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Sprachbefehle', free: false, pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Verlauf exportieren', free: false, pro: true, proPlus: true },
{ feature: 'Datei-Transkription', free: false, pro: false, proPlus: true },
{ feature: 'Sprachgesprach', free: false, pro: false, proPlus: true },
{ feature: 'Besprechungszusammenfassung', free: false, pro: false, proPlus: true },
{ feature: 'Lokales RAG', free: false, pro: false, proPlus: true },
{ feature: 'OS-Automatisierung', free: false, pro: false, proPlus: true },
unlimited: 'unbegrenzt',
note: 'Die Preise sind monatlich, in koreanischen Won. Zahlung und Kündigung verwalten Sie auf Ihrer Web-Kontoseite.',
free: {
name: 'Free',
desc: 'Alles, was auf Ihrem PC läuft',
cta: 'Kostenlos herunterladen',
features: [
'Unbegrenztes Diktieren, Untertitel, Besprechungsnotizen und Dateitranskription',
'Unbegrenzte Bereinigung mit lokalen Modellen',
'Cloud-Bereinigung {haiku} Mal pro Woche (Anmeldung erforderlich)',
],
},
pro: {
name: 'Pro',
desc: 'Wenn Sie die Cloud-Bereinigung täglich nutzen',
cta: 'Pro abonnieren',
features: [
'Alles aus Free',
'Cloud-Bereinigung pro Tag: Standardmodell {haiku} Mal',
'Erweitertes Modell {sonnet} Mal · Top-Modell {opus} Mal',
],
},
proPlus: {
name: 'Pro+',
desc: 'Reichlich Spielraum für große Modelle',
cta: 'Pro+ abonnieren',
features: [
'Alles aus Pro',
'Cloud-Bereinigung pro Tag: Standardmodell {haiku}',
'Erweitertes Modell {sonnet} Mal · Top-Modell {opus} Mal',
],
},
},
download: {
title: 'Download',
subtitle: 'Nach der Installation werden neue Versionen automatisch installiert.',
windowsName: 'Windows',
windowsMeta: 'Windows 10 · 11 (64-Bit)',
cta: 'Für Windows herunterladen',
details: 'Veröffentlicht am {date} · Das Sprachmodell wird beim ersten Start der App heruntergeladen.',
releaseNotes: 'Versionshinweise',
checksum: 'Datei-Prüfsummen (latest.yml)',
soonTitle: 'Demnächst',
soon: [
{ title: 'macOS (Apple Silicon)', body: 'Wird hier veröffentlicht, sobald Signierung und Installationsprüfungen abgeschlossen sind.' },
{ title: 'Android · iOS', body: 'Wird hier veröffentlicht, sobald die Store-Prüfung abgeschlossen ist.' },
],
},
faq: {
index: '05 / FAQ',
title: 'Haufige Fragen.',
title: 'Häufig gestellte Fragen',
items: [
{ q: 'Muss ich Ollama und Whisper separat installieren?', a: 'Whisper (faster-whisper) ist in der App enthalten - keine separate Installation notig. Ollama wird nur fur KI-Korrektur/Ubersetzung benotigt und kann einfach uber die App installiert werden. Basisdiktat funktioniert ohne Ollama.' },
{ q: 'Welche GPU brauche ich?', a: 'Keine GPU erforderlich - funktioniert nur mit CPU. Eine NVIDIA GPU (CUDA) beschleunigt die Transkription 5-10x. Mit dem base-Modell ist Echtzeit-Transkription auf CPU moglich.' },
{ q: 'Funktioniert es komplett offline?', a: 'Ja. Sobald Sie die Whisper- und Ollama-Modelle heruntergeladen haben, funktioniert alles ohne Internet. Die Lizenzverifizierung ist nur bei der Erstaktivierung online, danach 30 Tage Offline-Karenzzeit.' },
{ q: 'Wie genau ist die Spracherkennung?', a: 'Whisper large-v3 bietet hervorragende Genauigkeit fur uber 99 Sprachen. Die benutzerdefinierte Worterbuchfunktion verbessert die Genauigkeit fur Fachterminologie zusatzlich.' },
{ q: 'Ist das ein Abonnement?', a: 'Pro und Pro+ sind monatliche oder jahrliche Abonnements. Sparen Sie etwa 17% bei jahrlicher Abrechnung. Jederzeit kundbar. Lokale Verarbeitung bedeutet keine Cloud-Kosten, aber Abonnements finanzieren kontinuierliche Updates und Premium-Funktionen.' },
{ q: 'Was ist mit macOS und Linux?', a: 'Derzeit nur Windows. Auf Electron aufgebaut, ist macOS/Linux-Unterstutzung technisch machbar und je nach Nachfrage geplant.' },
{ q: 'Muss ich Ollama separat installieren?', a: 'Für das Diktieren nicht: Die Spracherkennungs-Engine ist in die App integriert. Um Textbereinigung und Übersetzung auf Ihrem PC auszuführen, benötigen Sie Ollama, und die App führt Sie durch dessen Installation.' },
{ q: 'Brauche ich eine GPU?', a: 'Nein, es läuft auf der CPU. Eine NVIDIA-GPU (CUDA) macht die Erkennung schneller.' },
{ q: 'Funktioniert es ohne Internet?', a: 'Ja. Sobald das Sprachmodell und ein Ollama-Modell heruntergeladen sind, funktionieren Diktieren und Bereinigung offline. Kostenpflichtige Pläne gehen gelegentlich online, um das Abonnement zu bestätigen, und funktionieren bis zu 30 Tage ohne Verbindung weiter.' },
{ q: 'In welchen Apps funktioniert es?', a: 'In den meisten Windows-Apps, in denen Sie tippen können. Der Text wird durch Einfügen eingefügt, daher akzeptieren Felder, die das Einfügen blockieren, ihn möglicherweise nicht.' },
{ q: 'Wie viel kann ich kostenlos nutzen?', a: 'Jede Funktion, die auf Ihrem PC läuft, ist kostenlos und ohne Nutzungslimits. Kostenpflichtige Pläne erhöhen, wie viel Cloud-Textbereinigung Sie nutzen können.' },
{ q: 'Gibt es eine macOS- oder Mobilversion?', a: 'Derzeit ist nur Windows verfügbar. Die macOS-App (Apple Silicon) und die mobilen Apps werden hier veröffentlicht, sobald sie ihre Prüfungen bestanden haben.' },
],
},
cta: {
title1: 'Sprechen.',
title2: 'KI schreibt.',
subtitle1: 'Keine Cloud. Premium-Funktionen, Ihre Bedingungen. Keine Datenschutzbedenken.',
subtitle2: 'Jetzt starten.',
downloadBtn: 'Fur Windows herunterladen',
systemReq: 'Windows 10/11 \u00b7 64-Bit \u00b7 ~200MB \u00b7 In Sekunden bereit',
},
footer: {
description: 'Vollstandig lokaler KI-Sprachassistent. Angetrieben von Whisper und Ollama. Ihre Stimme, Ihr Rechner, Ihre Daten.',
copyright: '\u00a9 {year} D3RO Voice. Alle Rechte vorbehalten.',
builtWith: 'Gebaut mit Electron + React + TypeScript',
description: 'Spracheingabe, die auf Ihrem PC läuft.',
privacy: 'Datenschutzerklärung',
terms: 'Nutzungsbedingungen',
deleteAccount: 'Konto löschen',
releaseNotes: 'Versionshinweise',
copyright: '© {year} D3RO Voice',
},
}