diff --git a/packages/i18n/src/locales/en.json b/packages/i18n/src/locales/en.json
index 3dfcd35..9522e9a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/en.json
@@ -617,15 +617,15 @@
 
   "onboarding.title": "D3RO Voice Initial Setup",
   "onboarding.subtitle": "Download the model required to use the voice assistant.",
-  "onboarding.llmModelMissing": "AI model ({model}) is not installed.",
+  "onboarding.llmModelMissing": "AI model ({{model}}) is not installed.",
   "onboarding.llmModelSize": "Size: ~9.6GB — takes 10–30 min depending on network speed",
   "onboarding.download": "Start Download",
   "onboarding.cancel": "Later",
   "onboarding.close": "Close",
   "onboarding.downloading": "Downloading…",
-  "onboarding.status": "Status: {status}",
+  "onboarding.status": "Status: {{status}}",
   "onboarding.success": "Setup complete! You can now use the app.",
-  "onboarding.failed": "Download failed: {message}",
+  "onboarding.failed": "Download failed: {{message}}",
   "onboarding.retry": "Retry",
   "onboarding.ollamaNotRunning": "Ollama server is not running. Please retry shortly."
 }
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko.json b/packages/i18n/src/locales/ko.json
index bc7518f..3980466 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ko.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko.json
@@ -617,15 +617,15 @@
 
   "onboarding.title": "D3RO Voice 초기 설정",
   "onboarding.subtitle": "음성 어시스턴트 사용에 필요한 모델을 다운로드합니다.",
-  "onboarding.llmModelMissing": "AI 모델({model})이 설치되어 있지 않습니다.",
+  "onboarding.llmModelMissing": "AI 모델({{model}})이 설치되어 있지 않습니다.",
   "onboarding.llmModelSize": "크기: 약 9.6GB — 네트워크 속도에 따라 10~30분 소요",
   "onboarding.download": "다운로드 시작",
   "onboarding.cancel": "나중에",
   "onboarding.close": "닫기",
   "onboarding.downloading": "다운로드 중…",
-  "onboarding.status": "상태: {status}",
+  "onboarding.status": "상태: {{status}}",
   "onboarding.success": "설치 완료! 이제 사용할 수 있습니다.",
-  "onboarding.failed": "다운로드 실패: {message}",
+  "onboarding.failed": "다운로드 실패: {{message}}",
   "onboarding.retry": "재시도",
   "onboarding.ollamaNotRunning": "Ollama 서버가 실행되지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
 }