diff --git a/bucket/d3ro-voice.json b/bucket/d3ro-voice.json
index 5d859f2..23e59c7 100644
--- a/bucket/d3ro-voice.json
+++ b/bucket/d3ro-voice.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "version": "1.8.0",
+  "version": "1.9.0",
   "description": "로컬 AI 음성 어시스턴트 (faster-whisper + Ollama, 100% 오프라인 지원)",
   "homepage": "https://d3ro.chanpaca.net",
   "license": "MIT",
   "architecture": {
     "64bit": {
       "url": [
-        "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-1.8.0/D3RO-Voice-1.8.0-x64-portable.7z.001"
+        "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-1.9.0/D3RO-Voice-1.9.0-x64-portable.7z.001"
       ],
       "hash": [
-        "b06ec0505e5d2428422134fa6057381042db27362cac1a83a3788dc9b2c46f96"
+        "68816cad80105f59d90510b8209e13ff4e5d782c86d97239b0e9c058dd839760"
       ]
     }
   },
@@ -27,7 +27,7 @@
     "architecture": {
       "64bit": {
         "url": [
-          "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-$version/D3RO-Voice-1.8.0-x64-portable.7z.001"
+          "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-$version/D3RO-Voice-1.9.0-x64-portable.7z.001"
         ]
       }
     }
diff --git a/memory/project_status.md b/memory/project_status.md
index 0a47b28..4a5beb7 100644
--- a/memory/project_status.md
+++ b/memory/project_status.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # D3RO-VOICE 프로젝트 현황
 
+## v1.9.0 — 전사 구간·프리셋 프롬프트 동기화 (2026-09-27)
+
+- "일부러 동기화 안 함"으로 두었던 두 가지도 구현(사용자: "모두 마무리"). 커밋 08c6504(0036) 2aac10f(데스크톱) 796916b(v1.9.0).
+- 발견: 폰은 회의를 `transcripts` 구간이 있으면 구간으로 그리고 `edited_transcript`를 무시 → 데스크톱 전사 수정·자동 다듬기·화자 구분이 폰에 안 보였다. 이제 데스크톱 전사가 바뀔 때마다 `[MM:SS] [화자] 내용` 줄로 구간을 다시 만들어 upsert(meeting_id,segment_index) + 남는 구간 삭제. 파서 정본 `@d3ro/core/meeting-transcript`(렌더러도 사용).
+- 프리셋 명령: 데스크톱 translate/summarize/formal/explain-code ↔ 서버 translate_en/summarize/formal/explain_code. 폰은 서버 행 프롬프트로 실행. 0036 RPC `sync_set_builtin_instruction_prompt_v1`(NULL=기본 복원), `sync_list_builtin_instructions_v1`(is_default). `{{targetLanguage}}`→English 치환. 자유 프롬프트는 로컬.
+- 운영 DB 0036 적용 완료. 검증: 동기화 단위 33, 로컬 통합 7(Docker 재시작 직후 실시간 1회 워밍업 실패 후 7/7), 데스크톱 1512, core 135.
+- 함정: Docker Desktop이 꺼지면 로컬 Supabase도 죽는다 — `Docker Desktop.exe` 실행 후 `supabase start`.
+
 ## v1.7.0·v1.8.0 배포 + 운영 DB 정렬 (2026-09-27, 전부 커밋·push·게시 완료)
 
 - 커밋: b5c9ff9(0034) 0a4f5ae(데스크톱 동기화) 53fcdf6(모바일 기기) 3d9faed(v1.7.0) cee4ab9(0035) 9a8f7e6(지식·녹음·설정) 3f1fb8e(v1.8.0). 태그 v1.7.0·v1.8.0, chanpaca+origin push. Forgejo CI 전부 GREEN, release-windows/portable-windows만 실패(서명 게이트, 1.5.0부터 동일 — GAP-REL-06).