feat(release): ship an install path that needs no code-signing certificate

Installers could not be published at all: the signing certificate does not
exist yet, and the release pipelines stop at their signing guard. Users had no
way to install a fixed build, so the product was effectively stuck behind a
certificate that takes weeks to obtain.

There is also a second, independent blocker: the download feed sits behind
Cloudflare, which rejects any upload body over about 100 MiB, and the app with
its speech engine exceeds that even when signed.

A portable channel now publishes what can actually be delivered today: the app
compressed into 95 MiB 7z volumes (162 MiB total instead of 243 MiB), a Scoop
bucket for a normal install and uninstall experience, and a verifiable manual
installer script. It is deliberately separate from the auto-update feed, needs
no certificate, and refuses to overwrite an already published version.

docs/deployment/release-guide.md

@@ -141,6 +141,22 @@ node --env-file-if-exists=.env scripts/ci/set-forgejo-secrets.mjs --write
 10. Forgejo Release note/asset, `latest.yml`, `update-policy.json`, installer hash를 외부 public URL에서 다시 검증한다.
 11. 이전 설치본에서 자동 업데이트 E2E를 실행하고 실행 중 버전·프로세스·사용자 데이터 보존, 그리고 **업데이트 후 로컬 받아쓰기 1회 성공**을 확인한다.
 
+## 서명 없이 내놓기 (portable 채널)
+
+인증서가 없어도 사용자가 설치할 수 있어야 할 때 사용한다. 자세한 조사·비교·제약은
+[`unsigned-distribution.md`](./unsigned-distribution.md)에 있다.
+
+```bash
+npm run release:portable:build    # 7z 분할 볼륨 + Scoop 매니페스트 생성
+npm run release:portable:check    # 게시 예정 목록 확인(실제 업로드 없음)
+npm run release:portable          # Forgejo portable 채널 게시
+```
+
+- 자동 업데이트 피드(`latest.yml`)는 **건드리지 않는다** — 서명된 릴리스 전용이다.
+- 볼륨은 불변이다: 같은 버전 경로에 다른 바이트가 있으면 게시가 중단된다.
+- 태그/수동 실행 워크플로: `.forgejo/workflows/portable.yml` (필요 시크릿: `FORGEJO_TOKEN`).
+- 사용자 설치: Scoop 버킷(`bucket/`) 또는 `install-d3ro-voice.ps1`.
+
 ## `1.2.0` 릴리스 절차 (기록)
 
 1. `release/product-version.json`의 version/build 값과 모든 버전 면을 `npm run version:check`로 대조한다.
@@ -178,6 +194,9 @@ Desktop release를 게시해도 Android production 출시가 자동으로 완료
 - `release/mobile-release-evidence-public.pem` — release evidence public key
 - `apps/desktop/resources/license/production-public.pem` — desktop offline license public key SSOT
 - `scripts/ci/sync-version.mjs` — 버전 면 동기화·검증
+- `scripts/ci/build-portable.mjs` — 서명 없는 portable 산출물(7z 분할 볼륨 + Scoop 매니페스트)
+- `scripts/ci/publish-portable-release.mjs` — portable 채널 게시(불변 가드)
+- `scripts/install/install-d3ro-voice.ps1` — 수동 설치 스크립트(해시 검증 + 결합 + 해제)
 - `scripts/ci/create-release-tag.mjs` — 릴리스 태그 게이트 (annotated/서명, 불변)
 - `scripts/ci/verify-release-metadata.mjs` — release metadata 자가 검증
 - `scripts/ci/verify-windows-release-artifact.ps1` — Windows version·updater metadata·Authenticode gate