fix(settings): show the live caption model under the dictation model

The caption model selector now sits directly under the dictation model in
the STT tab's Local Whisper card, where people look for it, and stays in the
General tab's caption section as well; both use one shared component. The
first selector is renamed to 'Dictation model' so the two are told apart.

apps/desktop/src/renderer/components/CaptionModelSelect.tsx

@@ -0,0 +1,41 @@
+// 실시간 자막 전용 로컬 Whisper 모델 선택 — STT 탭과 일반 탭 자막 섹션이 함께 쓴다.
+
+import { FormControl, InputLabel, MenuItem, Select, Typography } from '@mui/material'
+import { d3roPalette, d3roTypo } from '@d3ro/ui/theme'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
+import type { STTModel } from '@d3ro/core/types'
+
+/** "받아쓰기와 같게" — 설정에는 null 로 저장한다 */
+const SAME_AS_DICTATION = '__same__'
+
+interface CaptionModelSelectProps {
+  value: string | null | undefined
+  /** 선택지로 보일 모델 — 받아 둔 모델만 넘긴다 */
+  models: readonly STTModel[]
+  onChange: (modelId: string | null) => void
+  fullWidth?: boolean
+}
+
+export function CaptionModelSelect({ value, models, onChange, fullWidth }: CaptionModelSelectProps): React.ReactElement {
+  const { t } = useI18n()
+  return (
+    <FormControl size="small" fullWidth={fullWidth}>
+      <InputLabel>{t('settings.captionModel')}</InputLabel>
+      <Select
+        label={t('settings.captionModel')}
+        value={value ?? SAME_AS_DICTATION}
+        onChange={(e) => onChange(e.target.value === SAME_AS_DICTATION ? null : e.target.value)}
+      >
+        <MenuItem value={SAME_AS_DICTATION}>{t('settings.captionModel.same')}</MenuItem>
+        {models.map((m) => (
+          <MenuItem key={m.id} value={m.id}>
+            {m.name}
+          </MenuItem>
+        ))}
+      </Select>
+      <Typography sx={{ mt: 0.5, fontSize: d3roTypo.meta.size, color: d3roPalette.text.secondary }}>
+        {t('settings.captionModel.desc')}
+      </Typography>
+    </FormControl>
+  )
+}

apps/desktop/src/renderer/components/STTTab.tsx

@@ -50,6 +50,7 @@ import type {
   STTModel,
 } from '@d3ro/core/types'
 import { CodexOAuthGuideModal } from './CodexOAuthGuideModal'
+import { CaptionModelSelect } from './CaptionModelSelect'
 
 interface STTTabProps {
   config: Partial<AppConfig>
@@ -362,6 +363,14 @@ export function STTTab({ config, updateConfig }: STTTabProps): React.ReactElemen
               </Select>
             </FormControl>
 
+            {/* 실시간 자막 전용 모델 — 1초마다 다시 인식하므로 받아쓰기와 다른 모델이 나을 수 있다 */}
+            <CaptionModelSelect
+              fullWidth
+              value={config.captionSttModelId}
+              models={localModels.filter((m) => m.downloaded)}
+              onChange={(modelId) => updateConfig('captionSttModelId', modelId)}
+            />
+
             {/* 모델 다운로드 진행 바 또는 다운로드 버튼 */}
             {(() => {
               const selected = localModels.find((m) => m.id === (config.sttModelId ?? 'large-v3-turbo'))

apps/desktop/src/renderer/components/SettingsModal.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import { Led } from '@d3ro/ui/components/ds'
 import { LicenseTab } from './LicenseTab'
 import { CloudSyncSection } from './CloudSyncSection'
 import { STTTab } from './STTTab'
+import { CaptionModelSelect } from './CaptionModelSelect'
 import { InputConsentPanel } from './input-insights/InputConsentPanel'
 import { KeyBindingField } from './keybinding/KeyBindingField'
 import { asTranslationKey } from './keybinding/translation-key'
@@ -64,9 +65,6 @@ const ACTION_GROUP_LABEL_KEYS: Readonly<Record<KeyBindingActionGroup, string>> =
 
 const ACTION_GROUP_ORDER: readonly KeyBindingActionGroup[] = ['voice', 'window', 'input']
 
-/** 자막 모델 선택지 "받아쓰기와 같게" — 설정에는 null 로 저장한다 */
-const SAME_AS_DICTATION = '__same__'
-
 export function SettingsModal({ open, initialTab = 0, onClose }: SettingsModalProps): React.ReactElement {
   const { t, locale, setLocale } = useI18n()
   const [activeTab, setActiveTab] = useState(initialTab)
@@ -493,26 +491,11 @@ export function SettingsModal({ open, initialTab = 0, onClose }: SettingsModalPr
                 </Select>
               </FormControl>
 
-              <FormControl size="small">
-                <InputLabel>{t('settings.captionModel')}</InputLabel>
-                <Select
-                  label={t('settings.captionModel')}
-                  value={config.captionSttModelId ?? SAME_AS_DICTATION}
-                  onChange={(e) =>
-                    updateConfig('captionSttModelId', e.target.value === SAME_AS_DICTATION ? null : e.target.value)
-                  }
-                >
-                  <MenuItem value={SAME_AS_DICTATION}>{t('settings.captionModel.same')}</MenuItem>
-                  {downloadedSttModels.map((m) => (
-                    <MenuItem key={m.id} value={m.id}>
-                      {m.name}
-                    </MenuItem>
-                  ))}
-                </Select>
-                <Typography sx={{ mt: 0.5, fontSize: d3roTypo.meta.size, color: d3roPalette.text.secondary }}>
-                  {t('settings.captionModel.desc')}
-                </Typography>
-              </FormControl>
+              <CaptionModelSelect
+                value={config.captionSttModelId}
+                models={downloadedSttModels}
+                onChange={(modelId) => updateConfig('captionSttModelId', modelId)}
+              />
 
               <FormControlLabel
                 sx={{ mr: 0, alignItems: 'flex-start' }}