docs: finalize mobile release handoff

docs/v3/MOBILE_RELEASE_HANDOFF_2026-08-29.md

@@ -1,10 +1,15 @@
 # D3RO Voice 모바일 출시 핸드오프 — 2026-08-29
 
+최종 갱신: 2026-08-30 KST. 0~14절은 시간순 증거이며 현재 판정과 재개 순서는
+15절을 우선한다.
+
 ## 0. 결론
 
 **모바일 앱은 아직 출시 가능 상태가 아니다.** Google Play 등록정보의 텍스트,
-아이콘, feature graphic 초안은 준비됐지만 production AAB, Firebase Android 설정,
-upload signing, Play-signed 설치본, 실제 핵심 기능 E2E, 스토어용 앱 스크린샷이 없다.
+아이콘, feature graphic 초안과 Firebase project/Android app/config는 준비됐다.
+그러나 Firebase SHA fingerprint와 CI secret materialization, production AAB,
+upload-key로 서명된 candidate, Play-signed 설치본, 실제 핵심 기능 E2E, 스토어용
+앱 스크린샷은 없다.
 
 2026-08-29 실제 `1.1.0` debug 앱을 새 Pixel 7 에뮬레이터에서 열어 보니 다음을
 확인했다.
@@ -15,7 +20,9 @@ upload signing, Play-signed 설치본, 실제 핵심 기능 E2E, 스토어용
 - 인증 세션이 없어 녹음·전사·AI·팀 화면에는 진입하지 못했다.
 - production/Play-signed 설치본이 아니므로 이번 캡처는 Google Play 제출물이 아니다.
 
-사용자 요청에 따라 작업은 여기서 중단했다. `/goal`은 완료로 처리하지 않는다.
+2026-08-29에는 사용자 요청에 따라 출시 실행을 중단했다. 이 핸드오프 문서는
+15절의 closeout으로 마무리하되, 제품 출시 자체를 완료 또는 production-ready로
+처리하지 않는다.
 
 ## 1. 중단 상태
 
@@ -26,7 +33,7 @@ upload signing, Play-signed 설치본, 실제 핵심 기능 E2E, 스토어용
 | 전용 캡처 AVD       | `D3RO_PlayCapture_20260829` 생성됨, `emulator-5556` 종료됨                  |
 | 기존 AVD            | `emulator-5554`만 연결 상태로 보존. 기존 `0.0.0-e2e` 데이터는 건드리지 않음 |
 | Metro               | `localhost:8081` listener 없음                                              |
-| 로컬 Supabase       | `supabase stop --workdir server` 완료, local data는 Docker volume에 백업됨  |
+| 로컬 Supabase       | `supabase stop --workdir server` 완료, local Docker volume 보존             |
 | Android 앱 프로세스 | 전용 `emulator-5556` 종료로 함께 중단                                       |
 | Play Console        | 더 이상 변경하지 않음. 기본 등록정보 페이지는 초안 상태                     |
 | Firebase            | 프로젝트 생성 버튼을 누르지 않음. 신규 Firebase 프로젝트 없음               |
@@ -360,6 +367,8 @@ production/Play-signed 재촬영 전에는 참고 증거일 뿐이다.
 
 ### P0 — 앱을 먼저 검증한다
 
+이 절은 2026-08-29의 역사적 계획이다. 현재 실행 순서는 15.5절로 대체됐다.
+
 1. 아래 `재개 전 사실 확인` 명령을 실행한다.
 2. Firebase project/app 생성에 대한 action-time 승인을 다시 받는다.
 3. Firebase Android app `com.d3ro.voice`를 등록한다.
@@ -444,10 +453,13 @@ npm run release:mobile:boundary
 
 기대 기준:
 
-- 세 Git SHA가 모두 `4872d6f6c50a15104792fb31a97176527c3cd9a2`
+- local `HEAD`와 실제 `origin/main`이 일치한다. `chanpaca/main`은 Forgejo
+  runner/public deploy 복구 전까지 이전 public baseline일 수 있으므로 세 SHA가
+  같다고 가정하지 않는다.
 - 기존 `emulator-5554` 외 새 캡처 emulator는 자동으로 실행돼 있지 않음
 - Metro 8081 listener 없음
-- local Supabase containers 없음
+- D3RO Voice local Supabase containers 없음. 다른 프로젝트의 local Supabase
+  container는 이 판정에 포함하지 않는다.
 - release metadata/assets/boundary GREEN
 
 ## 8. 캡처 AVD 재개 명령
@@ -561,6 +573,8 @@ Play app-signing 및 upload certificate fingerprint를 명확히 구분해 등
 
 ## 13. 내일 첫 체크포인트
 
+이 절은 2026-08-29의 역사적 체크포인트다. 현재 실행 순서는 15.5절을 따른다.
+
 내일은 Play Console부터 만지지 않는다. 다음 순서로 시작한다.
 
 1. Git/프로세스/AVD/local stack 상태 재확인
@@ -717,6 +731,8 @@ Google Play의 현재 공식 요구는 휴대전화 screenshot의 최소 변 320
 
 ### 14.6 현재 재개 순서와 승인 요청
 
+이 승인 전 순서는 15.5절로 대체됐다.
+
 1. 위 두 CI 파일과 이 핸드오프 문서의 좁은 commit/push를 승인받는다.
 2. Firebase project `d3ro-voice-production` 최종 생성과 Android app
    `com.d3ro.voice` 등록을 action-time 승인받는다.
@@ -735,7 +751,7 @@ release는 이번 감사에서 실행하지 않았다.
 ## 15. 2026-08-30 승인 후 실행과 production 판정
 
 이 절은 14절 작성 뒤 사용자가 명시적으로 승인한 작업과 병렬 production 감사를
-기록한다. 14절의 승인 전 스냅샷과 충돌하면 이 절을 우선한다.
+기록한다. 0~14절의 역사적 또는 승인 전 스냅샷과 충돌하면 이 절을 우선한다.
 
 ### 15.1 승인 후 실제로 실행한 것
 
@@ -746,8 +762,13 @@ release는 이번 감사에서 실행하지 않았다.
   - `.gitlab-ci.yml`
   - `scripts/ci/verify-mobile-release-boundary.mjs`
   - `docs/v3/MOBILE_RELEASE_HANDOFF_2026-08-29.md`
-- 실제 `origin/main`도 `1f71cf6faeb209c85b49a0260312897a25cc41d9`로
-  확인했다. unrelated dirty worktree는 stage/reset/clean하지 않았다.
+- 후속 audit 결과는 이 핸드오프 문서만 별도 closeout commit으로 반영했다.
+  최신 commit은 문서 안에 self-reference로 고정하지 않고 `git rev-parse HEAD`와
+  `git ls-remote origin refs/heads/main`의 일치로 확인한다. unrelated dirty
+  worktree는 stage/reset/clean하지 않았다.
+- `origin` push는 성공했지만 최신 commit의 GitLab pipeline ID/job 결과는
+  로그인 전이라 확인하지 않았다. 과거 pipeline `72066`과 local verifier GREEN을
+  최신 CI GREEN으로 재사용하지 않는다.
 - Firebase production project를 생성했다.
   - project ID: `d3ro-voice-production`
   - project number: `1013351450402`
@@ -869,6 +890,8 @@ low-RAM 실기기 profiling이 필요하다.
 
 ### 15.5 다음 실행 순서
 
+이 절이 6절, 13절, 14.6절의 이전 순서를 대체한다.
+
 1. HIGH 인증·계정 삭제·계정 간 local data 경계를 먼저 수정하고 적대적/failure
    injection 테스트를 추가한다.
 2. 개인정보처리방침·Data safety와 실제 audio/cache 흐름을 하나의 계약으로
@@ -888,3 +911,101 @@ low-RAM 실기기 profiling이 필요하다.
 
 위 항목 전에는 공개 출시, production-ready 선언, stable tag/public release,
 debug/E2E 캡처의 store 제출을 금지한다.
+
+### 15.6 핸드오프 최종 종료 상태
+
+- Android emulator/qemu process: `0`
+- ADB emulator serial: 없음. Fold6 wireless ADB endpoint 두 줄은 같은 물리기기다.
+- Metro `localhost:8081` listener: `0`
+- D3RO Voice local Supabase container: `0`
+- 보존된 local volume:
+  - `supabase_db_d3ro-voice`
+  - `supabase_storage_d3ro-voice`
+  - `supabase_edge_runtime_d3ro-voice`
+- 별도 stop-state archive:
+  `D:\workspace\_backups\D3ROVoice\local-supabase-stop-20260830\`
+- archive manifest:
+  `D:\workspace\_backups\D3ROVoice\local-supabase-stop-20260830\MANIFEST.md`
+- 세 archive는 source volume을 read-only mount해 만들었고 SHA-256을 기록한 뒤
+  전체 `tar -tzf` listing exit `0`으로 검증했다.
+- 캡처 3개의 실파일·화면 내용·SHA-256은 다시 대조해 원장과 일치했다. 다만
+  `docs/v3/play/assets/screenshots/`는 여전히 untracked이므로 remote clone에
+  보존된 증거라고 주장하지 않는다. owner가 별도 보존 방식을 결정할 때까지
+  local evidence로만 취급한다.
+- 전용 `emulator-5556`, Metro, local Supabase를 다시 시작하지 않았다.
+- Play 제출, CI secret 변경, legal declaration, stable tag/public release,
+  Forgejo 재배포는 없다.
+
+### 15.7 정확한 재개 명령
+
+먼저 저장소 루트 PowerShell에서 read-only/current-state 검사를 실행한다.
+
+```powershell
+git status --short
+git rev-parse HEAD
+git ls-remote origin refs/heads/main
+adb devices -l
+Get-NetTCPConnection -LocalPort 8081 -State Listen -ErrorAction SilentlyContinue
+docker ps --format '{{.Names}}' | Select-String 'supabase_.*d3ro-voice'
+firebase projects:list
+firebase apps:list ANDROID --project d3ro-voice-production
+firebase apps:android:sha:list 1:1013351450402:android:4d9d0f675b12ee09bf477b `
+  --project d3ro-voice-production
+supabase migration list --linked --workdir server
+supabase functions list --workdir server
+supabase db push --linked --workdir server --dry-run
+```
+
+보안 경계 수정 뒤 최소 local regression gate:
+
+```powershell
+npm run security:secrets:test
+npm run security:secrets
+npm run release:mobile:boundary:test
+npm run release:mobile:boundary
+npm --prefix apps/mobile-rn run lint
+npm --prefix apps/mobile-rn run typecheck
+npm --prefix apps/mobile-rn run test:ci
+npm --prefix apps/mobile-rn audit --omit=dev
+```
+
+다음 production backend 변경 명령은 migration/function diff와 대상 project를
+다시 확인하고 **action-time 승인 후에만** 실행한다.
+
+```powershell
+supabase db push --linked --workdir server
+supabase functions deploy content-report --workdir server
+```
+
+GitLab에서는 올바른 Maintainer 계정으로 로그인한 뒤 protected exact `main`의
+manual `mobile-production-release` job만 실행한다. secret file을 local shell에
+복사하지 않는다. job의 전체 명령과 artifact 목록은 `.gitlab-ci.yml`의 같은 job을
+소스 오브 트루스로 사용한다.
+
+Maintainer artifact를 별도 검증 디렉터리에 내려받은 뒤:
+
+```powershell
+$identity = Get-Content release/android-release-identity.json | ConvertFrom-Json
+$product = Get-Content release/product-version.json | ConvertFrom-Json
+node scripts/ci/verify-android-artifact.mjs `
+  --mode release `
+  --apk <VERIFIED_ARTIFACT_DIR>\app-release.apk `
+  --aab <VERIFIED_ARTIFACT_DIR>\app-release.aab `
+  --bundletool <VERIFIED_BUNDLETOOL_JAR> `
+  --expected-admob-app-id $identity.adMobAppId `
+  --expected-upload-cert-sha256 $identity.uploadCertificateSha256 `
+  --expected-version-name $product.version `
+  --expected-version-code $product.androidVersionCode
+Get-FileHash <VERIFIED_ARTIFACT_DIR>\app-release.apk -Algorithm SHA256
+Get-FileHash <VERIFIED_ARTIFACT_DIR>\app-release.aab -Algorithm SHA256
+```
+
+Play internal upload은 별도 승인 뒤 수행한다. Play가 서명한 Fold6 설치본에서
+installer/version/debuggable/signing identity를 먼저 증명한다.
+
+```powershell
+adb -s <FOLD6_SERIAL> shell pm list packages -i com.d3ro.voice
+adb -s <FOLD6_SERIAL> shell dumpsys package com.d3ro.voice
+```
+
+그 뒤에만 15.5절의 provider·failure·접근성 matrix와 6장 캡처를 진행한다.