fix(desktop): Bug 13 전면 해소 — Conversation 에러 배너 + Dictation 빈 STT 가드 + recording tip 타이머 leak

- VoiceConversationPage: Snackbar + Alert(severity=warning filled) 하단 중앙
  배너 추가, onError 콜백에서 setErrorBanner. formatErrorMessage 헬퍼 —
  phase=stt + 'no speech' → i18n conversation.error.noSpeech, 그 외 →
  phaseLabel: rawMessage.
- VoiceModeService._transcribe: minBytes 가드(0.5s @ 16kHz 16bit mono =
  16000B) + 빈 result.text 가드. 양쪽 모두 _handleError(STTAudioTooShort /
  STTNoAudioData, 'No speech detected...')로 recording-tip popup error
  상태 3초 표시 재사용. 기존에는 빈 전사가 조용히 session completed +
  빈 history entry 생성되던 경로 차단.
- VoiceModeService._errorHideTimer 필드: _handleError의 setTimeout(hide, 3000)
  핸들 보관, _startSession 초기화 블록과 dispose()에서 clearTimeout. 다음
  세션 시작 후에도 이전 에러 타이머가 살아 진행 중인 recording tip을 ~2초
  지점에 숨기던 잠재 버그 수정 (실측 재현 및 해소 확인).
- i18n ko/en: conversation.error.phase.{stt,llm,tts} + conversation.error.noSpeech
  4개 키 추가.

apps/desktop/src/renderer/pages/VoiceConversationPage.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@
 // STT→LLM→TTS 대화 루프. 채팅 메시지 목록 + 녹음 버튼.
 
 import { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react'
-import { Box, IconButton, TextField, Tooltip } from '@mui/material'
+import { Alert, Box, IconButton, Snackbar, TextField, Tooltip } from '@mui/material'
 import MicIcon from '@mui/icons-material/Mic'
 import StopIcon from '@mui/icons-material/Stop'
 import SendIcon from '@mui/icons-material/Send'
@@ -19,6 +19,7 @@ import type {
   ConversationState,
   ConversationMessage,
   ConversationAssistantDelta,
+  ConversationError,
 } from '@d3ro/core/types'
 
 export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
@@ -29,6 +30,7 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
   const [streamingText, setStreamingText] = useState('')
   const [streamingMsgId, setStreamingMsgId] = useState<string | null>(null)
   const [textInput, setTextInput] = useState('')
+  const [errorBanner, setErrorBanner] = useState<ConversationError | null>(null)
   const messagesEndRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 
   const scrollToBottom = useCallback(() => {
@@ -59,8 +61,9 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
       setStreamingMsgId(null)
       setTimeout(scrollToBottom, 50)
     })
-    const unsubError = window.electronAPI.voiceConversation.onError(() => {
-      // 에러 시 자동 복구 (서비스에서 listening으로 전환)
+    const unsubError = window.electronAPI.voiceConversation.onError((err: ConversationError) => {
+      // 서비스는 자동 복구(listening 재진입)까지 처리. 여기선 배너만 띄운다.
+      setErrorBanner(err)
     })
 
     // 초기 상태 로드
@@ -127,6 +130,15 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
     speaking: t('conversation.speaking'),
   }
 
+  const formatErrorMessage = useCallback((err: ConversationError): string => {
+    // Bug 13의 전형적 STT 메시지는 i18n 키로 매핑 — 그 외는 서비스 원문 + phase label.
+    if (err.phase === 'stt' && err.message.toLowerCase().startsWith('no speech')) {
+      return t('conversation.error.noSpeech')
+    }
+    const phaseLabel = t(`conversation.error.phase.${err.phase}`)
+    return `${phaseLabel}: ${err.message}`
+  }, [t])
+
   const stateLedColor = {
     idle: 'amber' as const,
     listening: 'red' as const,
@@ -346,6 +358,23 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
           )}
         </Box>
       </MetalCard>
+
+      {/* 에러 배너 — Bug 13 "No speech detected" 등 사용자 피드백 */}
+      <Snackbar
+        open={errorBanner !== null}
+        autoHideDuration={4000}
+        onClose={() => setErrorBanner(null)}
+        anchorOrigin={{ vertical: 'bottom', horizontal: 'center' }}
+      >
+        <Alert
+          severity="warning"
+          variant="filled"
+          onClose={() => setErrorBanner(null)}
+          sx={{ width: '100%' }}
+        >
+          {errorBanner ? formatErrorMessage(errorBanner) : ''}
+        </Alert>
+      </Snackbar>
     </Box>
   )
 }