Phase 10~11 전체 구현: 킬러 피처 5종 + 수익화 시스템

Phase 10 킬러 피처:
- MemoService: 태그 CRUD + 마크다운 내보내기 (memo_tags DB)
- VoiceCommandService: 키워드→명령어 매칭, 프리셋 4종
- ScreenContextService: PowerShell 활성 윈도우 + Ctrl+C 선택 텍스트
- ChainService: LLM 명령어 순차 실행 파이프라인
- CaptionService: 6초 청크 연속 전사 + 시스템 오디오 루프백

VoiceModeService 파이프라인 통합:
- 녹음 시작 → 컨텍스트 캡처 → STT → 키워드 매칭 → LLM(체인/컨텍스트 주입) → 삽입

시스템 오디오 캡처:
- setDisplayMediaRequestHandler + audio: 'loopback' (IPC 브릿지)
- electron-audio-loopback 패키지 contextIsolation 호환 불가 → 직접 구현

Phase 11 수익화:
- LicenseService: Free/Pro/Pro+ 3티어, LemonSqueezy API
- Feature Gate: requireFeature/checkFeature/consumeFeature
- 일일 쿼터: Free dictation 20/일, LLM 10/일 (SQLite daily_usage)
- LicenseModal, ProBadge, UpgradePromptModal UI

디자인 보강:
- d3roTypo(13종), d3roShadow(10종), d3roRadius(7종) 토큰 시스템
- ScreenPanel, ButtonGroup DS 컴포넌트 신규
- PhosphorText 4→13종 변형, MetalDial conic-gradient 광택
- 공유 컴포넌트: EmptyStateCard, SearchInput, PageHeader, HistoryEntryCard

기타:
- 자막 핫키 SSOT 전체 연동 (Config→Hotkey→VoiceMode→Caption→Settings)
- StatusBar 자막 LED + 효과음, 자막 로딩 UI
- LLM 상태 이벤트 전파 수정 (폴링 제거 → onStatusChanged)
- 커맨드 팝업 "선택 해제" 항목 추가

src/renderer/i18n/ko.json

@@ -1,58 +1,331 @@
 {
   "app.name": "D3RO Voice",
+  "app.tagline": "로컬 AI 음성 어시스턴트",
+
   "nav.dashboard": "대시보드",
   "nav.history": "히스토리",
   "nav.dictionary": "사전",
   "nav.commands": "명령어",
   "nav.settings": "설정",
-  "dashboard.title": "대시보드",
-  "dashboard.totalSessions": "총 세션",
-  "dashboard.totalTime": "총 시간",
-  "dashboard.totalWords": "총 단어",
-  "dashboard.streak": "연속",
-  "dashboard.today": "오늘",
-  "dashboard.sessions": "세션",
-  "dashboard.time": "시간",
+
+  "dashboard.sessionOverview": "세션 개요",
+  "dashboard.systemStatus": "시스템 상태",
+  "dashboard.sessionsToday": "오늘 세션",
+  "dashboard.pressToRecord": "{{key}}를 눌러 녹음 시작",
+  "dashboard.hotkeyNotSet": "핫키 미설정",
   "dashboard.words": "단어",
-  "history.title": "히스토리",
-  "history.search": "전사 내용 검색...",
-  "history.empty": "아직 히스토리가 없습니다.",
-  "history.noResults": "검색 결과가 없습니다.",
-  "dictionary.title": "사전",
-  "dictionary.search": "단어 검색...",
-  "dictionary.addWord": "단어 추가",
-  "dictionary.empty": "아직 등록된 단어가 없습니다. STT 정확도 향상을 위해 커스텀 단어를 추가하세요.",
-  "dictionary.noResults": "검색 결과가 없습니다.",
+  "dashboard.total": "전체",
+  "dashboard.streak": "연속",
+  "dashboard.days": "일",
+  "dashboard.recording": "녹음",
+  "dashboard.sessions": "세션",
+  "dashboard.today": "오늘",
+  "dashboard.recentTranscriptions": "최근 전사",
+  "dashboard.noHistory": "히스토리 없음 — 핫키를 눌러 녹음을 시작하세요",
+  "dashboard.copy": "복사",
+  "dashboard.entries": "{{count}}건",
+  "dashboard.stat": "통계",
+  "dashboard.sys": "시스템",
+
+  "history.title": "전사 기록",
+  "history.search": "검색...",
+  "history.entries": "{{count}}건",
+  "history.loading": "로딩...",
+  "history.noResults": "검색 결과 없음",
+  "history.noHistory": "히스토리 없음 — 녹음을 시작하세요",
+  "history.count": "{{count}}건",
+
+  "dictionary.title": "커스텀 사전",
+  "dictionary.words": "{{count}}개",
+  "dictionary.add": "추가",
+  "dictionary.search": "검색...",
+  "dictionary.loading": "로딩...",
+  "dictionary.noResults": "검색 결과 없음",
+  "dictionary.noWords": "단어 없음 — STT 정확도 향상을 위해 커스텀 단어를 추가하세요",
+  "dictionary.used": "{{count}}회 사용",
+  "dictionary.editTitle": "단어 편집",
+  "dictionary.addTitle": "단어 추가",
   "dictionary.word": "단어",
   "dictionary.pronunciation": "발음 (선택)",
-  "commands.title": "커스텀 명령어",
-  "commands.add": "명령어 추가",
+
+  "commands.title": "LLM 명령어",
+  "commands.count": "{{count}}개",
+  "commands.add": "추가",
+  "commands.activeCommand": "활성 명령어",
+  "commands.none": "없음",
+  "commands.loading": "로딩...",
+  "commands.noCommands": "명령어 없음 — 추가를 클릭하여 생성",
+  "commands.editTitle": "명령어 편집",
+  "commands.addTitle": "명령어 추가",
   "commands.name": "이름",
   "commands.description": "설명",
-  "commands.prompt": "프롬프트",
-  "commands.builtin": "기본",
-  "commands.custom": "사용자",
+  "commands.promptTemplate": "프롬프트 템플릿",
+  "commands.promptHelp": "{{text}}는 전사된 텍스트로 치환됩니다",
+  "commands.defaultPrompt": "{{text}}를 다듬어주세요.",
+
   "settings.title": "설정",
-  "settings.general": "일반",
-  "settings.audio": "오디오",
-  "settings.stt": "음성 인식",
-  "settings.llm": "LLM",
+  "settings.tabs.general": "일반",
+  "settings.tabs.audio": "오디오",
+  "settings.tabs.stt": "STT",
+  "settings.tabs.llm": "LLM",
+  "settings.tabs.about": "정보",
+
+  "settings.shortcuts": "단축키",
+  "settings.dictation": "받아쓰기",
+  "settings.dictation.desc": "누른 상태에서 말하기. 키를 놓으면 전사가 시작됩니다.",
+  "settings.agent": "Agent 모드",
+  "settings.agent.descWithKey": "{{key}}를 두 번 클릭하면 Agent 모드에 진입합니다.",
+  "settings.agent.descNoKey": "받아쓰기 핫키를 먼저 설정하세요.",
+  "settings.oneTouch": "원터치 모드",
+  "settings.oneTouch.desc": "눌러서 시작, 다시 눌러서 중지. 별도 단축키가 필요합니다.",
+  "settings.caption": "실시간 자막",
+  "settings.caption.desc": "핫키로 자막 모드를 토글합니다. 마이크 입력을 실시간 전사합니다.",
+  "settings.captionAudio": "자막 오디오 소스",
+  "settings.captionSource": "오디오 소스",
+  "settings.captionSource.mic": "마이크만",
+  "settings.captionSource.system": "시스템 오디오만 (데스크톱 소리)",
+  "settings.captionSource.both": "마이크 + 시스템 오디오",
+  "settings.key": "키",
+  "settings.notSet": "미설정",
+  "settings.enabled": "활성화됨",
+  "settings.disabled": "비활성화",
+
+  "settings.interface": "인터페이스",
   "settings.theme": "테마",
+  "settings.theme.system": "시스템",
+  "settings.theme.light": "라이트",
+  "settings.theme.dark": "다크",
   "settings.language": "언어",
-  "settings.closeToTray": "닫기 시 트레이로 최소화",
-  "settings.autoInsert": "전사 후 자동 삽입",
+
+  "settings.appBehavior": "앱 동작",
+  "settings.closeToTray": "트레이로 최소화",
+  "settings.autoLaunch": "시스템 시작 시 자동 실행",
+  "settings.autoInsert": "전사 후 자동 텍스트 삽입",
   "settings.soundEffects": "효과음",
+
+  "settings.microphone": "마이크",
+  "settings.inputDevice": "입력 장치",
+  "settings.deviceDefault": "(기본)",
+  "settings.textInsert": "텍스트 삽입",
   "settings.insertMethod": "삽입 방식",
+  "settings.insertClipboard": "클립보드 (Ctrl+V)",
+  "settings.insertKeyboard": "키보드 타이핑",
+
   "settings.whisperModel": "Whisper 모델",
+  "settings.model.tiny": "tiny (39 MB, 가장 빠름)",
+  "settings.model.base": "base (74 MB, 균형)",
+  "settings.model.small": "small (244 MB, 양호)",
+  "settings.model.medium": "medium (769 MB, 우수)",
+  "settings.model.large": "large-v3 (1.5 GB, 최고)",
   "settings.sttLanguage": "인식 언어",
+  "settings.sttLang.auto": "자동 감지",
+
+  "settings.ollamaServer": "Ollama 서버",
   "settings.ollamaUrl": "Ollama 서버 URL",
+  "settings.ollamaHint": "Ollama가 실행 중이면 자동으로 연결됩니다. 모델은 Ollama에서 직접 pull하세요 (예: ollama pull qwen3:4b).",
+  "settings.postProcess": "음성 후처리",
+  "settings.defaultAction": "기본 후처리 명령어",
+  "settings.action.none": "없음 (원본 텍스트 그대로)",
+  "settings.action.refine": "다듬기 (문법+자연스러움)",
+  "settings.action.translate": "번역",
+  "settings.action.summarize": "요약",
+  "settings.action.grammar": "문법 교정",
+  "settings.action.custom": "커스텀 프롬프트",
+  "settings.actionHint": "핫키로 녹음 후 전사된 텍스트에 선택한 LLM 후처리가 적용됩니다. Ollama가 연결되어 있을 때만 동작합니다.",
+
+  "settings.about.version": "버전",
+  "settings.about.techStack": "기술 스택",
+  "settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
+  "settings.about.voiceEngine": "음성 엔진",
+  "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (로컬) / LLM: Ollama (로컬)",
+  "settings.about.description": "Speakly 리버스엔지니어링 노하우 기반 로컬 AI 음성 어시스턴트. 클라우드 의존성 없이 완전 로컬로 동작합니다.",
+  "settings.about.restartOnboarding": "초기 설정 안내 다시 보기",
+
+  "status.ollama": "OLLAMA",
+  "status.offline": "OFFLINE",
+  "status.nudge.title": "Ollama가 실행되지 않고 있어요",
+  "status.nudge.desc": "LLM 후처리(번역, 요약 등)를 사용하려면 Ollama가 필요합니다.",
+  "status.nudge.guide": "설치 안내 보기 →",
+
+  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
+  "onboarding.welcome.desc": "타이핑 없이, 음성으로. 로컬 AI 음성 어시스턴트입니다.",
+  "onboarding.welcome.start": "시작하기",
+  "onboarding.mic.title": "마이크 설정",
+  "onboarding.mic.desc": "사용할 마이크를 선택하세요. 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.",
+  "onboarding.hotkey.title": "단축키 설정",
+  "onboarding.hotkey.desc": "받아쓰기 단축키를 설정하세요. 키를 누르고 있는 동안 녹음됩니다.",
+  "onboarding.hotkey.notSet": "단축키가 설정되지 않았습니다",
+  "onboarding.hotkey.change": "단축키 변경",
+  "onboarding.hotkey.set": "단축키 설정",
+  "onboarding.ollama.title": "Ollama 설치 (선택)",
+  "onboarding.ollama.desc": "번역, 요약 등 LLM 후처리를 사용하려면 Ollama가 필요합니다. 음성 받아쓰기 자체는 Ollama 없이도 동작합니다.",
+  "onboarding.ollama.download": "Ollama 다운로드",
+  "onboarding.ollama.modelHint": "설치 후 터미널에서 모델을 다운로드하세요",
+  "onboarding.done.title": "설정 완료!",
+  "onboarding.done.descWithKey": "{{key}} 키를 누르고 말하면 음성이 텍스트로 변환됩니다.",
+  "onboarding.done.descNoKey": "설정에서 단축키를 지정하면 음성 받아쓰기를 시작할 수 있습니다.",
+  "onboarding.done.start": "시작하기",
+  "onboarding.back": "뒤로",
+  "onboarding.next": "다음",
+
+  "hotkey.title": "단축키 설정",
+  "hotkey.dictationTitle": "받아쓰기 단축키 설정",
+  "hotkey.oneTouchTitle": "원터치 모드 단축키 설정",
+  "hotkey.captionTitle": "실시간 자막 단축키 설정",
+  "hotkey.prompt": "키 조합을 눌러주세요...",
+  "hotkey.ready": "✓ {{keys}} — 저장을 눌러주세요",
+  "hotkey.noKey": "키를 입력해주세요",
+  "hotkey.reserved": "{{keys}}은 시스템 예약 단축키입니다",
+  "hotkey.current": "현재: {{keys}}",
+  "hotkey.hint": "조합키(예: Ctrl+Shift+Q) 또는 단일키(예: F5)를 입력하세요",
+  "hotkey.reset": "다시 입력",
+
+  "ollama.title": "OLLAMA SETUP GUIDE",
+  "ollama.step1.title": "STEP 1 — Ollama 설치",
+  "ollama.step1.desc": "Ollama는 로컬에서 LLM을 실행하는 무료 도구입니다.",
+  "ollama.step2.title": "STEP 2 — 모델 다운로드",
+  "ollama.step2.desc": "터미널에서 원하는 모델을 pull하세요. 한국어에 추천:",
+  "ollama.step2.alt": "또는 더 큰 모델: ollama pull qwen3:8b (더 정확, 더 느림)",
+  "ollama.step3.title": "STEP 3 — 자동 연결",
+  "ollama.step3.desc": "Ollama가 실행되면 D3RO-VOICE가 자동으로 감지합니다. 하단 상태 바의 LED가 빨간색에서 초록색으로 바뀌면 준비 완료!",
+
+  "service.sttEngine": "STT ENGINE",
+  "service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
+  "service.hotkeyHook": "HOTKEY HOOK",
+  "service.audioInput": "AUDIO INPUT",
+  "service.ready": "READY",
+  "service.connected": "CONNECTED",
+  "service.offline": "OFFLINE",
+  "service.active": "ACTIVE",
+  "service.standby": "STANDBY",
+
   "common.cancel": "취소",
   "common.save": "저장",
   "common.delete": "삭제",
   "common.add": "추가",
   "common.edit": "편집",
   "common.close": "닫기",
+  "common.confirm": "확인",
   "common.loading": "로딩...",
-  "status.ollamaConnected": "Ollama 연결됨",
-  "status.ollamaOffline": "Ollama 오프라인"
+  "common.copy": "복사",
+  "common.test": "테스트",
+  "common.stop": "중지",
+
+  "memo.tags": "태그",
+  "memo.addTag": "태그 추가",
+  "memo.removeTag": "태그 제거",
+  "memo.tagPlaceholder": "태그 입력 후 Enter",
+  "memo.noTags": "태그 없음",
+  "memo.export": "마크다운 내보내기",
+  "memo.exportSuccess": "내보내기 완료",
+  "memo.filterByTag": "태그로 필터",
+  "memo.allTags": "전체 태그",
+  "memo.clearFilter": "필터 해제",
+
+  "voiceCommand.title": "음성 명령어",
+  "voiceCommand.enabled": "음성 키워드 인식",
+  "voiceCommand.enabledDesc": "전사 시작 시 키워드를 감지하여 명령어를 자동 선택합니다.",
+  "voiceCommand.keywords": "키워드",
+  "voiceCommand.keywordPlaceholder": "키워드 입력 후 Enter",
+  "voiceCommand.noKeywords": "키워드 없음",
+  "voiceCommand.matchMode": "매칭 모드",
+  "voiceCommand.matchMode.prefix": "앞부분 일치",
+  "voiceCommand.matchMode.suffix": "뒷부분 일치",
+  "voiceCommand.matchMode.contains": "포함",
+
+  "chain.title": "LLM 체인",
+  "chain.count": "{{count}}개",
+  "chain.add": "체인 추가",
+  "chain.editTitle": "체인 편집",
+  "chain.addTitle": "체인 추가",
+  "chain.name": "체인 이름",
+  "chain.steps": "단계",
+  "chain.addStep": "단계 추가",
+  "chain.removeStep": "제거",
+  "chain.inputSource": "입력 소스",
+  "chain.inputSource.original": "원본 텍스트",
+  "chain.inputSource.previous": "이전 단계 결과",
+  "chain.selectInstruction": "명령어 선택",
+  "chain.execute": "실행",
+  "chain.executing": "실행 중...",
+  "chain.noChains": "체인 없음 — 여러 명령어를 순차 실행하는 파이프라인을 만들어 보세요",
+  "chain.step": "{{n}}단계",
+  "chain.progress": "{{current}}/{{total}} 단계 처리 중",
+
+  "context.title": "화면 컨텍스트",
+  "context.enabled": "스크린 컨텍스트",
+  "context.enabledDesc": "녹음 시작 시 활성 앱과 선택된 텍스트를 캡처하여 LLM에 전달합니다.",
+
+  "dashboard.caption": "실시간 자막",
+  "dashboard.captionStart": "자막 시작",
+  "dashboard.captionStop": "자막 종료",
+  "dashboard.captionActive": "자막 활성",
+
+  "settings.voiceCommands": "음성 명령어",
+  "settings.voiceCommands.desc": "전사된 텍스트에서 키워드를 감지하여 명령어를 자동 선택합니다.",
+  "settings.screenContext": "화면 컨텍스트",
+  "settings.screenContext.desc": "녹음 시 활성 앱 정보와 선택된 텍스트를 LLM에 함께 전달합니다.",
+
+  "date.today": "오늘",
+  "date.yesterday": "어제",
+
+  "license.title": "라이선스",
+  "license.currentTier": "현재 등급",
+  "license.free": "FREE",
+  "license.pro": "PRO",
+  "license.proPlus": "PRO+",
+  "license.activate": "라이선스 활성화",
+  "license.deactivate": "비활성화",
+  "license.keyPlaceholder": "라이선스 키 입력...",
+  "license.activating": "활성화 중...",
+  "license.activated": "활성화 완료",
+  "license.activateError": "활성화 실패: {{message}}",
+  "license.deactivated": "비활성화 완료",
+  "license.machineId": "기기 ID",
+  "license.activatedAt": "활성화 일시",
+  "license.manageLicense": "라이선스 관리",
+  "license.upgrade": "업그레이드",
+  "license.upgradeTitle": "Pro로 업그레이드",
+  "license.upgradeDesc": "모든 기능을 잠금 해제하세요",
+  "license.quotaUsed": "{{used}}/{{limit}} 사용",
+  "license.quotaUnlimited": "무제한",
+  "license.tierComparison": "등급 비교",
+  "license.dailyUsage": "일일 사용량",
+  "license.feature.dictation": "받아쓰기",
+  "license.feature.llm_process": "LLM 처리",
+  "license.feature.live_caption": "실시간 자막",
+  "license.feature.screen_context": "화면 컨텍스트",
+  "license.feature.voice_command": "음성 명령어",
+  "license.feature.llm_chain": "LLM 체인",
+  "license.feature.voice_memo": "음성 메모",
+  "license.feature.history_unlimited": "무제한 히스토리",
+  "license.feature.history_export": "히스토리 내보내기",
+  "license.feature.custom_instruction_create": "커스텀 명령어 생성",
+  "license.feature.file_transcription": "파일 전사",
+  "license.feature.voice_conversation": "음성 대화",
+  "license.feature.dictation_template": "받아쓰기 템플릿",
+  "license.feature.meeting_summary": "회의 요약",
+  "license.feature.local_rag": "로컬 RAG",
+  "license.feature.os_automation": "OS 자동화",
+  "license.pro.required": "PRO 필요",
+  "license.proPlus.required": "PRO+ 필요",
+  "license.included": "포함",
+  "license.notIncluded": "미포함",
+  "license.keyLabel": "라이선스 키",
+  "license.quotaExceeded.title": "오늘의 {{feature}}을(를) 모두 사용했습니다",
+  "license.quotaExceeded.desc": "Pro로 업그레이드하면 무제한으로 사용할 수 있습니다",
+  "license.tierRequired.title": "{{feature}}은(는) {{tier}} 기능입니다",
+  "license.tierRequired.desc": "{{tier}}로 업그레이드하여 잠금을 해제하세요",
+  "license.tryTomorrow": "내일 다시 사용하기",
+  "license.learnMore": "알아보기",
+  "license.upgradeBenefits": "업그레이드 혜택",
+  "license.benefit.unlimitedDictation": "무제한 받아쓰기",
+  "license.benefit.unlimitedLLM": "무제한 AI 다듬기",
+  "license.benefit.liveCaption": "실시간 자막",
+  "license.benefit.unlimitedHistory": "히스토리 무제한 보존",
+  "license.usageToday": "오늘 사용량",
+  "license.perDay": "회/일",
+  "license.unlimited": "무제한",
+  "license.locked": "잠금",
+  "license.nav": "라이선스"
 }