Phase 10~11 전체 구현: 킬러 피처 5종 + 수익화 시스템

Phase 10 킬러 피처:
- MemoService: 태그 CRUD + 마크다운 내보내기 (memo_tags DB)
- VoiceCommandService: 키워드→명령어 매칭, 프리셋 4종
- ScreenContextService: PowerShell 활성 윈도우 + Ctrl+C 선택 텍스트
- ChainService: LLM 명령어 순차 실행 파이프라인
- CaptionService: 6초 청크 연속 전사 + 시스템 오디오 루프백

VoiceModeService 파이프라인 통합:
- 녹음 시작 → 컨텍스트 캡처 → STT → 키워드 매칭 → LLM(체인/컨텍스트 주입) → 삽입

시스템 오디오 캡처:
- setDisplayMediaRequestHandler + audio: 'loopback' (IPC 브릿지)
- electron-audio-loopback 패키지 contextIsolation 호환 불가 → 직접 구현

Phase 11 수익화:
- LicenseService: Free/Pro/Pro+ 3티어, LemonSqueezy API
- Feature Gate: requireFeature/checkFeature/consumeFeature
- 일일 쿼터: Free dictation 20/일, LLM 10/일 (SQLite daily_usage)
- LicenseModal, ProBadge, UpgradePromptModal UI

디자인 보강:
- d3roTypo(13종), d3roShadow(10종), d3roRadius(7종) 토큰 시스템
- ScreenPanel, ButtonGroup DS 컴포넌트 신규
- PhosphorText 4→13종 변형, MetalDial conic-gradient 광택
- 공유 컴포넌트: EmptyStateCard, SearchInput, PageHeader, HistoryEntryCard

기타:
- 자막 핫키 SSOT 전체 연동 (Config→Hotkey→VoiceMode→Caption→Settings)
- StatusBar 자막 LED + 효과음, 자막 로딩 UI
- LLM 상태 이벤트 전파 수정 (폴링 제거 → onStatusChanged)
- 커맨드 팝업 "선택 해제" 항목 추가

src/renderer/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,208 @@
+{
+  "app.name": "D3RO Voice",
+  "app.tagline": "Asistente de voz con IA local",
+
+  "nav.dashboard": "Panel",
+  "nav.history": "Historial",
+  "nav.dictionary": "Diccionario",
+  "nav.commands": "Comandos",
+  "nav.settings": "Ajustes",
+
+  "dashboard.sessionOverview": "Resumen de sesión",
+  "dashboard.systemStatus": "Estado del sistema",
+  "dashboard.sessionsToday": "Sesiones hoy",
+  "dashboard.pressToRecord": "Pulsa {{key}} para empezar a grabar",
+  "dashboard.hotkeyNotSet": "Atajo no configurado",
+  "dashboard.words": "palabras",
+  "dashboard.total": "total",
+  "dashboard.streak": "racha",
+  "dashboard.days": "días",
+  "dashboard.recording": "grabando",
+  "dashboard.sessions": "sesiones",
+  "dashboard.today": "hoy",
+  "dashboard.recentTranscriptions": "Transcripciones recientes",
+  "dashboard.noHistory": "Sin historial — pulsa el atajo para empezar a grabar",
+  "dashboard.copy": "Copiar",
+  "dashboard.entries": "{{count}} entradas",
+  "dashboard.stat": "estadísticas",
+  "dashboard.sys": "sistema",
+
+  "history.title": "Historial de transcripciones",
+  "history.search": "Buscar...",
+  "history.entries": "{{count}} entradas",
+  "history.loading": "Cargando...",
+  "history.noResults": "Sin resultados",
+  "history.noHistory": "Sin historial — empieza a grabar",
+  "history.count": "{{count}} entradas",
+
+  "dictionary.title": "Diccionario personalizado",
+  "dictionary.words": "{{count}} palabras",
+  "dictionary.add": "Añadir",
+  "dictionary.search": "Buscar...",
+  "dictionary.loading": "Cargando...",
+  "dictionary.noResults": "Sin resultados",
+  "dictionary.noWords": "Sin palabras — añade palabras personalizadas para mejorar la precisión del STT",
+  "dictionary.used": "usado {{count}} veces",
+  "dictionary.editTitle": "Editar palabra",
+  "dictionary.addTitle": "Añadir palabra",
+  "dictionary.word": "Palabra",
+  "dictionary.pronunciation": "Pronunciación (opcional)",
+
+  "commands.title": "Comandos LLM",
+  "commands.count": "{{count}} comandos",
+  "commands.add": "Añadir",
+  "commands.activeCommand": "Comando activo",
+  "commands.none": "Ninguno",
+  "commands.loading": "Cargando...",
+  "commands.noCommands": "Sin comandos — haz clic en añadir para crear uno",
+  "commands.editTitle": "Editar comando",
+  "commands.addTitle": "Añadir comando",
+  "commands.name": "Nombre",
+  "commands.description": "Descripción",
+  "commands.promptTemplate": "Plantilla de prompt",
+  "commands.promptHelp": "{{text}} se reemplazará por el texto transcrito",
+  "commands.defaultPrompt": "Por favor, mejora {{text}}.",
+
+  "settings.title": "Ajustes",
+  "settings.tabs.general": "General",
+  "settings.tabs.audio": "Audio",
+  "settings.tabs.stt": "STT",
+  "settings.tabs.llm": "LLM",
+  "settings.tabs.about": "Acerca de",
+
+  "settings.shortcuts": "Atajos",
+  "settings.dictation": "Dictado",
+  "settings.dictation.desc": "Mantén pulsado para hablar. Al soltar, comienza la transcripción.",
+  "settings.agent": "Modo agente",
+  "settings.agent.descWithKey": "Haz doble clic en {{key}} para entrar en el modo agente.",
+  "settings.agent.descNoKey": "Primero configura el atajo de dictado.",
+  "settings.oneTouch": "Modo un toque",
+  "settings.oneTouch.desc": "Pulsa para iniciar, pulsa de nuevo para detener. Requiere un atajo independiente.",
+  "settings.key": "Tecla",
+  "settings.notSet": "No configurado",
+  "settings.enabled": "Activado",
+  "settings.disabled": "Desactivado",
+
+  "settings.interface": "Interfaz",
+  "settings.theme": "Tema",
+  "settings.theme.system": "Sistema",
+  "settings.theme.light": "Claro",
+  "settings.theme.dark": "Oscuro",
+  "settings.language": "Idioma",
+
+  "settings.appBehavior": "Comportamiento de la app",
+  "settings.closeToTray": "Minimizar a la bandeja",
+  "settings.autoLaunch": "Iniciar con el sistema",
+  "settings.autoInsert": "Insertar texto automáticamente tras transcripción",
+  "settings.soundEffects": "Efectos de sonido",
+
+  "settings.microphone": "Micrófono",
+  "settings.inputDevice": "Dispositivo de entrada",
+  "settings.deviceDefault": "(predeterminado)",
+  "settings.textInsert": "Inserción de texto",
+  "settings.insertMethod": "Método de inserción",
+  "settings.insertClipboard": "Portapapeles (Ctrl+V)",
+  "settings.insertKeyboard": "Escritura con teclado",
+
+  "settings.whisperModel": "Modelo Whisper",
+  "settings.model.tiny": "tiny (39 MB, más rápido)",
+  "settings.model.base": "base (74 MB, equilibrado)",
+  "settings.model.small": "small (244 MB, bueno)",
+  "settings.model.medium": "medium (769 MB, muy bueno)",
+  "settings.model.large": "large-v3 (1.5 GB, mejor)",
+  "settings.sttLanguage": "Idioma de reconocimiento",
+  "settings.sttLang.auto": "Detección automática",
+
+  "settings.ollamaServer": "Servidor Ollama",
+  "settings.ollamaUrl": "URL del servidor Ollama",
+  "settings.ollamaHint": "D3RO Voice se conecta automáticamente cuando Ollama está en ejecución. Descarga modelos directamente desde Ollama (ej: ollama pull qwen3:4b).",
+  "settings.postProcess": "Postprocesado de voz",
+  "settings.defaultAction": "Acción de postprocesado predeterminada",
+  "settings.action.none": "Ninguna (texto original sin cambios)",
+  "settings.action.refine": "Refinar (gramática + naturalidad)",
+  "settings.action.translate": "Traducir",
+  "settings.action.summarize": "Resumir",
+  "settings.action.grammar": "Corrección gramatical",
+  "settings.action.custom": "Prompt personalizado",
+  "settings.actionHint": "El postprocesado LLM seleccionado se aplica al texto transcrito tras grabar con el atajo. Solo funciona cuando Ollama está conectado.",
+
+  "settings.about.version": "Versión",
+  "settings.about.techStack": "Stack tecnológico",
+  "settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
+  "settings.about.voiceEngine": "Motor de voz",
+  "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (local) / LLM: Ollama (local)",
+  "settings.about.description": "Asistente de voz con IA completamente local, basado en ingeniería inversa de Speakly. Funciona sin dependencias en la nube.",
+  "settings.about.restartOnboarding": "Ver guía de configuración inicial de nuevo",
+
+  "status.ollama": "OLLAMA",
+  "status.offline": "OFFLINE",
+  "status.nudge.title": "Ollama no está en ejecución",
+  "status.nudge.desc": "Se necesita Ollama para el postprocesado LLM (traducción, resumen, etc.).",
+  "status.nudge.guide": "Ver guía de instalación →",
+
+  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
+  "onboarding.welcome.desc": "Sin escribir, con voz. Tu asistente de voz con IA local.",
+  "onboarding.welcome.start": "Comenzar",
+  "onboarding.mic.title": "Configurar micrófono",
+  "onboarding.mic.desc": "Selecciona el micrófono que quieres usar. Puedes cambiarlo más tarde en los ajustes.",
+  "onboarding.hotkey.title": "Configurar atajo",
+  "onboarding.hotkey.desc": "Configura el atajo de dictado. Se grabará mientras mantengas la tecla pulsada.",
+  "onboarding.hotkey.notSet": "No se ha configurado ningún atajo",
+  "onboarding.hotkey.change": "Cambiar atajo",
+  "onboarding.hotkey.set": "Configurar atajo",
+  "onboarding.ollama.title": "Instalar Ollama (opcional)",
+  "onboarding.ollama.desc": "Se necesita Ollama para el postprocesado LLM como traducción o resumen. El dictado de voz funciona sin Ollama.",
+  "onboarding.ollama.download": "Descargar Ollama",
+  "onboarding.ollama.modelHint": "Tras instalar, descarga un modelo desde la terminal",
+  "onboarding.done.title": "¡Configuración completa!",
+  "onboarding.done.descWithKey": "Mantén pulsado {{key}} y habla para convertir tu voz en texto.",
+  "onboarding.done.descNoKey": "Configura un atajo en los ajustes para empezar a dictar.",
+  "onboarding.done.start": "Comenzar",
+  "onboarding.back": "Atrás",
+  "onboarding.next": "Siguiente",
+
+  "hotkey.title": "Configurar atajo",
+  "hotkey.dictationTitle": "Configurar atajo de dictado",
+  "hotkey.oneTouchTitle": "Configurar atajo de modo un toque",
+  "hotkey.prompt": "Pulsa una combinación de teclas...",
+  "hotkey.ready": "✓ {{keys}} — pulsa guardar",
+  "hotkey.noKey": "Por favor, introduce una tecla",
+  "hotkey.reserved": "{{keys}} es un atajo reservado por el sistema",
+  "hotkey.current": "Actual: {{keys}}",
+  "hotkey.hint": "Introduce una combinación (ej: Ctrl+Shift+Q) o una tecla sola (ej: F5)",
+  "hotkey.reset": "Volver a introducir",
+
+  "ollama.title": "GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE OLLAMA",
+  "ollama.step1.title": "PASO 1 — Instalar Ollama",
+  "ollama.step1.desc": "Ollama es una herramienta gratuita para ejecutar LLMs de forma local.",
+  "ollama.step2.title": "PASO 2 — Descargar un modelo",
+  "ollama.step2.desc": "Ejecuta el siguiente comando en la terminal para descargar el modelo recomendado:",
+  "ollama.step2.alt": "O un modelo más grande: ollama pull qwen3:8b (más preciso, más lento)",
+  "ollama.step3.title": "PASO 3 — Conexión automática",
+  "ollama.step3.desc": "D3RO-VOICE detecta automáticamente cuando Ollama está en ejecución. Cuando el LED de la barra de estado pase de rojo a verde, ¡estará listo!",
+
+  "service.sttEngine": "MOTOR STT",
+  "service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
+  "service.hotkeyHook": "ATAJO DE TECLADO",
+  "service.audioInput": "ENTRADA DE AUDIO",
+  "service.ready": "LISTO",
+  "service.connected": "CONECTADO",
+  "service.offline": "OFFLINE",
+  "service.active": "ACTIVO",
+  "service.standby": "EN ESPERA",
+
+  "common.cancel": "Cancelar",
+  "common.save": "Guardar",
+  "common.delete": "Eliminar",
+  "common.add": "Añadir",
+  "common.edit": "Editar",
+  "common.close": "Cerrar",
+  "common.confirm": "Confirmar",
+  "common.loading": "Cargando...",
+  "common.copy": "Copiar",
+  "common.test": "Probar",
+  "common.stop": "Detener",
+
+  "date.today": "Hoy",
+  "date.yesterday": "Ayer"
+}