Phase 10~11 전체 구현: 킬러 피처 5종 + 수익화 시스템

Phase 10 킬러 피처:
- MemoService: 태그 CRUD + 마크다운 내보내기 (memo_tags DB)
- VoiceCommandService: 키워드→명령어 매칭, 프리셋 4종
- ScreenContextService: PowerShell 활성 윈도우 + Ctrl+C 선택 텍스트
- ChainService: LLM 명령어 순차 실행 파이프라인
- CaptionService: 6초 청크 연속 전사 + 시스템 오디오 루프백

VoiceModeService 파이프라인 통합:
- 녹음 시작 → 컨텍스트 캡처 → STT → 키워드 매칭 → LLM(체인/컨텍스트 주입) → 삽입

시스템 오디오 캡처:
- setDisplayMediaRequestHandler + audio: 'loopback' (IPC 브릿지)
- electron-audio-loopback 패키지 contextIsolation 호환 불가 → 직접 구현

Phase 11 수익화:
- LicenseService: Free/Pro/Pro+ 3티어, LemonSqueezy API
- Feature Gate: requireFeature/checkFeature/consumeFeature
- 일일 쿼터: Free dictation 20/일, LLM 10/일 (SQLite daily_usage)
- LicenseModal, ProBadge, UpgradePromptModal UI

디자인 보강:
- d3roTypo(13종), d3roShadow(10종), d3roRadius(7종) 토큰 시스템
- ScreenPanel, ButtonGroup DS 컴포넌트 신규
- PhosphorText 4→13종 변형, MetalDial conic-gradient 광택
- 공유 컴포넌트: EmptyStateCard, SearchInput, PageHeader, HistoryEntryCard

기타:
- 자막 핫키 SSOT 전체 연동 (Config→Hotkey→VoiceMode→Caption→Settings)
- StatusBar 자막 LED + 효과음, 자막 로딩 UI
- LLM 상태 이벤트 전파 수정 (폴링 제거 → onStatusChanged)
- 커맨드 팝업 "선택 해제" 항목 추가

src/renderer/components/HotkeyRecordModal.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   Typography,
 } from '@mui/material'
 import { d3roPalette } from '../theme'
+import { useI18n } from '../i18n'
 import type { HotkeyBinding } from '@shared/types'
 
 // ── 키 이름 매핑 (Windows) ──────────────────────────────
@@ -75,8 +76,9 @@ export function HotkeyRecordModal({
   onClose,
   onSave,
   currentBinding,
-  title = '단축키 설정',
+  title,
 }: HotkeyRecordModalProps): React.ReactElement {
+  const { t } = useI18n()
   // 현재 눌려있는 키들을 실시간 추적
   const [pressedKeys, setPressedKeys] = useState<Array<{ keyCode: number; name: string }>>([])
   // 확정된 조합 (녹화 완료 후)
@@ -144,14 +146,14 @@ export function HotkeyRecordModal({
 
   const handleSave = () => {
     if (!captured || captured.length === 0) {
-      setError('키를 입력해주세요')
+      setError(t('hotkey.noKey'))
       return
     }
 
     // 예약 단축키 체크
     const label = captured.map(k => k.name).join('+')
     if (RESERVED_COMBOS.includes(label)) {
-      setError(`${label}은 시스템 예약 단축키입니다`)
+      setError(t('hotkey.reserved', { keys: label }))
       handleReset()
       return
     }
@@ -195,7 +197,7 @@ export function HotkeyRecordModal({
       disableAutoFocus
       disableRestoreFocus
     >
-      <DialogTitle sx={{ fontWeight: 700, fontSize: '16px' }}>{title}</DialogTitle>
+      <DialogTitle sx={{ fontWeight: 700, fontSize: '16px' }}>{title ?? t('hotkey.title')}</DialogTitle>
       <DialogContent>
         {/* 녹화 영역 */}
         <Box
@@ -246,7 +248,7 @@ export function HotkeyRecordModal({
                 textAlign: 'center',
               }}
             >
-              키 조합을 눌러주세요...
+              {t('hotkey.prompt')}
             </Typography>
           )}
         </Box>
@@ -254,7 +256,7 @@ export function HotkeyRecordModal({
         {/* 상태 표시 */}
         {isReady && !error && (
           <Typography sx={{ color: d3roPalette.tag.green, fontSize: '12px', mt: 1, fontWeight: 600 }}>
-            ✓ {captured?.map(k => k.name).join(' + ')} — 저장을 눌러주세요
+            {t('hotkey.ready', { keys: captured?.map(k => k.name).join(' + ') ?? '' })}
           </Typography>
         )}
 
@@ -266,21 +268,21 @@ export function HotkeyRecordModal({
 
         {currentBinding && (
           <Typography sx={{ color: d3roPalette.text.inactive, fontSize: '12px', mt: 2 }}>
-            현재: {currentBinding.displayLabel}
+            {t('hotkey.current', { keys: currentBinding.displayLabel })}
           </Typography>
         )}
 
         <Typography sx={{ color: d3roPalette.text.muted, fontSize: '11px', mt: 1 }}>
-          조합키(예: Ctrl+Shift+Q) 또는 단일키(예: F5)를 입력하세요
+          {t('hotkey.hint')}
         </Typography>
       </DialogContent>
       <DialogActions sx={{ px: 3, pb: 2 }}>
         <Button onClick={handleCancel} sx={{ color: d3roPalette.text.inactive }}>
-          취소
+          {t('common.cancel')}
         </Button>
         {isReady && (
           <Button onClick={handleReset} sx={{ color: d3roPalette.text.inactive }}>
-            다시 입력
+            {t('hotkey.reset')}
           </Button>
         )}
         <Button
@@ -288,7 +290,7 @@ export function HotkeyRecordModal({
           onClick={handleSave}
           disabled={!isReady}
         >
-          저장
+          {t('common.save')}
         </Button>
       </DialogActions>
     </Dialog>