feat(conversation): OpenAI gpt-realtime-2.1 라이브 음성 대화 Premium 백엔드

- realtime-token Edge Function: 티어 검증 + realtime_session 쿼터 + ephemeral key 발급
- useRealtimeConversation 훅: WebRTC 직결 (마이크 → OpenAI, 오디오 자동 재생)
- VoiceConversationPage: conversationBackend 분기 + 연결 실패 시 로컬 fallback
- AppConfig.conversationBackend + SettingsModal 음성 대화 엔진 선택
- ErrorCode 799 ConversationRealtimeTokenFailed, i18n ko/en

packages/i18n/src/locales/en.json

@@ -133,6 +133,11 @@
   "settings.backend.premium": "Premium (Claude AI, Subscription)",
   "settings.backend.localHint": "Polish text with local Ollama server. Fully free, no internet needed.",
   "settings.backend.premiumHint": "High-quality polishing with Anthropic Claude AI. Login + subscription required. Auto-fallback to Local on network failure.",
+  "settings.conversationBackend": "Voice Chat Engine",
+  "settings.convBackend.local": "Local (STT→LLM→TTS, Free)",
+  "settings.convBackend.realtime": "Live (OpenAI gpt-realtime, Subscription)",
+  "settings.convBackend.localHint": "Converse via the local pipeline. Fully free, no internet needed.",
+  "settings.convBackend.realtimeHint": "Real-time voice conversation with OpenAI Realtime models. Sub-second responses + interruption support. Login + Pro subscription required. Auto-fallback to Local on failure.",
   "settings.llmModel": "LLM Model",
   "settings.postProcess": "Voice Post-Processing",
   "settings.defaultAction": "Default Post-Processing Command",
@@ -407,6 +412,9 @@
   "conversation.error.phase.llm": "Response",
   "conversation.error.phase.tts": "Voice Playback",
   "conversation.error.noSpeech": "No speech detected. Check your microphone and try again.",
+  "conversation.realtime.badge": "LIVE",
+  "conversation.realtime.connecting": "Connecting",
+  "conversation.realtime.fallback": "Live connection failed — switched to local conversation.",
   "nav.knowledge": "Knowledge",
   "rag.title": "Knowledge Base",
   "rag.addDocument": "Add Document",

packages/i18n/src/locales/ko.json

@@ -134,6 +134,11 @@
   "settings.backend.premium": "Premium (Claude AI, 구독)",
   "settings.backend.localHint": "로컬 Ollama 서버로 텍스트를 다듬습니다. 완전 무료, 인터넷 불필요.",
   "settings.backend.premiumHint": "Anthropic Claude AI로 고품질 다듬기. 로그인 + 구독 필요. 네트워크 실패 시 Local로 자동 전환.",
+  "settings.conversationBackend": "음성 대화 엔진",
+  "settings.convBackend.local": "Local (STT→LLM→TTS, 무료)",
+  "settings.convBackend.realtime": "Live (OpenAI gpt-realtime, 구독)",
+  "settings.convBackend.localHint": "로컬 파이프라인으로 대화합니다. 완전 무료, 인터넷 불필요.",
+  "settings.convBackend.realtimeHint": "OpenAI Realtime 모델과 실시간 음성 대화. 1초 미만 응답 + 말 끊기 지원. 로그인 + Pro 구독 필요. 연결 실패 시 Local로 자동 전환.",
   "settings.llmModel": "LLM 모델",
   "settings.postProcess": "음성 후처리",
   "settings.defaultAction": "기본 후처리 명령어",
@@ -408,6 +413,9 @@
   "conversation.error.phase.llm": "응답 생성",
   "conversation.error.phase.tts": "음성 재생",
   "conversation.error.noSpeech": "음성이 감지되지 않았습니다. 마이크를 확인하고 다시 말씀해 주세요.",
+  "conversation.realtime.badge": "LIVE",
+  "conversation.realtime.connecting": "연결 중",
+  "conversation.realtime.fallback": "라이브 연결 실패 — 로컬 대화로 전환했습니다.",
   "rag.title": "지식 베이스",
   "rag.addDocument": "문서 추가",
   "rag.documents": "문서",