refactor(i18n): date 중복 버그 수정 + 고아 키 967건 삭제 (WS4)

- date.today/yesterday 중복 정의(uppercase 잔해 "TODAY"/"YESTERDAY")
  삭제 (ko/en) -> 한국어 사용자에게 잘못된 대문자 표시 버그 해소.
- 고아 키 967건 삭제: ko/en 109건 + 타 10 locale 858건.
- P1 재검증으로 20건 KEEP 전환 (camelCase license.feature 15 +
  nav 5) -- 동적 보간/프로퍼티 패스스루 참조로, typecheck가 잡지
  못하는 런타임 버그 15건 예방.
정책: docs/REFACTOR_POLICY.md DP3, DP9, 이식 인사이트 P1

packages/i18n/src/locales/vi.json

@@ -18,32 +18,23 @@
   "login.google": "Tiếp tục với Google",
   "login.github": "Tiếp tục với GitHub",
   "login.terms": "Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản Dịch vụ và Chính sách Bảo mật.",
-  "dashboard.sessionOverview": "Tổng quan phiên",
   "dashboard.systemStatus": "Trạng thái hệ thống",
   "dashboard.sessionsToday": "Phiên hôm nay",
   "dashboard.pressToRecord": "Nhấn {{key}} để bắt đầu ghi âm",
   "dashboard.hotkeyNotSet": "Chưa đặt phím tắt",
   "dashboard.words": "Từ",
   "dashboard.total": "Tổng",
-  "dashboard.streak": "Chuỗi",
   "dashboard.days": "ngày",
-  "dashboard.recording": "Đang ghi",
   "dashboard.sessions": "Phiên",
-  "dashboard.today": "Hôm nay",
   "dashboard.recentTranscriptions": "Phiên âm gần đây",
   "dashboard.noHistory": "Chưa có lịch sử — nhấn phím tắt để bắt đầu ghi âm",
-  "dashboard.copy": "Sao chép",
   "dashboard.entries": "{{count}} mục",
-  "dashboard.stat": "Thống kê",
-  "dashboard.sys": "Hệ thống",
   "dashboard.currentBackend": "Backend hiện tại",
   "dashboard.backendLocal": "Cục bộ (Ollama)",
   "dashboard.backendPremium": "Cao cấp (Claude)",
-  "dashboard.loginRequired": "Cần đăng nhập",
   "history.title": "Lịch sử phiên âm",
   "history.search": "Tìm kiếm...",
   "history.entries": "{{count}} mục",
-  "history.loading": "Đang tải...",
   "history.noResults": "Không tìm thấy kết quả",
   "history.noHistory": "Chưa có lịch sử — hãy bắt đầu ghi âm",
   "history.count": "{{count}} mục",
@@ -51,7 +42,6 @@
   "dictionary.words": "{{count}} từ",
   "dictionary.add": "Thêm",
   "dictionary.search": "Tìm kiếm...",
-  "dictionary.loading": "Đang tải...",
   "dictionary.noResults": "Không tìm thấy kết quả",
   "dictionary.noWords": "Chưa có từ — thêm từ tùy chỉnh để cải thiện độ chính xác STT",
   "dictionary.used": "Đã dùng {{count}} lần",
@@ -64,7 +54,6 @@
   "commands.add": "Thêm",
   "commands.activeCommand": "Lệnh đang hoạt động",
   "commands.none": "Không có",
-  "commands.loading": "Đang tải...",
   "commands.noCommands": "Chưa có lệnh — nhấn Thêm để tạo",
   "commands.editTitle": "Chỉnh sửa lệnh",
   "commands.addTitle": "Thêm lệnh",
@@ -138,31 +127,9 @@
   "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (cục bộ) / LLM: Ollama (cục bộ)",
   "settings.about.description": "Trợ lý giọng nói AI cục bộ dựa trên kỹ thuật dịch ngược Speakly. Hoạt động hoàn toàn cục bộ, không phụ thuộc vào dịch vụ đám mây.",
   "settings.about.restartOnboarding": "Xem lại hướng dẫn cài đặt ban đầu",
-  "status.ollama": "OLLAMA",
-  "status.offline": "OFFLINE",
   "status.nudge.title": "Ollama chưa chạy",
   "status.nudge.desc": "Cần Ollama để sử dụng hậu xử lý LLM (dịch, tóm tắt, v.v.).",
   "status.nudge.guide": "Xem hướng dẫn cài đặt →",
-  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
-  "onboarding.welcome.desc": "Không cần gõ phím — chỉ cần nói. Trợ lý giọng nói AI cục bộ.",
-  "onboarding.welcome.start": "Bắt đầu",
-  "onboarding.mic.title": "Cài đặt micrô",
-  "onboarding.mic.desc": "Chọn micrô bạn muốn dùng. Có thể thay đổi sau trong cài đặt.",
-  "onboarding.hotkey.title": "Cài đặt phím tắt",
-  "onboarding.hotkey.desc": "Đặt phím tắt chính tả. Giữ phím trong khi ghi âm.",
-  "onboarding.hotkey.notSet": "Phím tắt chưa được đặt",
-  "onboarding.hotkey.change": "Thay đổi phím tắt",
-  "onboarding.hotkey.set": "Đặt phím tắt",
-  "onboarding.ollama.title": "Cài đặt Ollama (tùy chọn)",
-  "onboarding.ollama.desc": "Cần Ollama để sử dụng hậu xử lý LLM (dịch, tóm tắt, v.v.). Chính tả giọng nói vẫn hoạt động mà không cần Ollama.",
-  "onboarding.ollama.download": "Tải Ollama",
-  "onboarding.ollama.modelHint": "Sau khi cài đặt, tải mô hình qua terminal",
-  "onboarding.done.title": "Thiết lập hoàn tất!",
-  "onboarding.done.descWithKey": "Giữ phím {{key}} và nói — giọng nói sẽ được chuyển thành văn bản.",
-  "onboarding.done.descNoKey": "Đặt phím tắt trong cài đặt để bắt đầu chính tả giọng nói.",
-  "onboarding.done.start": "Bắt đầu",
-  "onboarding.back": "Quay lại",
-  "onboarding.next": "Tiếp theo",
   "hotkey.title": "Cài đặt phím tắt",
   "hotkey.dictationTitle": "Đặt phím tắt chính tả",
   "hotkey.oneTouchTitle": "Đặt phím tắt chế độ một chạm",
@@ -195,8 +162,6 @@
   "common.cancel": "Hủy",
   "common.save": "Lưu",
   "common.delete": "Xóa",
-  "common.add": "Thêm",
-  "common.edit": "Chỉnh sửa",
   "common.close": "Đóng",
   "common.confirm": "Xác nhận",
   "common.loading": "Đang tải...",
@@ -217,30 +182,16 @@
   "nav.meeting": "Cuộc họp",
   "meeting.title": "Chế độ Cuộc họp",
   "meeting.newMeeting": "Cuộc họp mới",
-  "meeting.startRecording": "Bắt đầu ghi âm",
   "meeting.stopRecording": "Dừng ghi âm",
   "meeting.recording": "Đang ghi âm",
   "meeting.processing": "Đang tạo biên bản...",
   "meeting.completed": "Hoàn thành",
   "meeting.error": "Lỗi",
-  "meeting.elapsed": "Thời gian đã qua",
   "meeting.memoPlaceholder": "Nhập ghi chú (Enter để thêm)",
-  "meeting.memoAdded": "Đã thêm ghi chú",
   "meeting.noSessions": "Không có bản ghi cuộc họp",
   "meeting.noSessionsDesc": "Nhấn «Cuộc họp mới» để bắt đầu ghi âm",
-  "meeting.summary": "Tóm tắt",
-  "meeting.decisions": "Quyết định",
-  "meeting.actionItems": "Hành động cần thực hiện",
-  "meeting.timeline": "Dòng thời gian",
   "meeting.transcript": "Bản ghi thô",
   "meeting.memos": "Ghi chú",
-  "meeting.exportPdf": "Xuất PDF",
-  "meeting.exportMarkdown": "Xuất Markdown",
-  "meeting.delete": "Xóa",
-  "meeting.deleteConfirm": "Xóa bản ghi cuộc họp này?",
-  "meeting.backToList": "Quay lại danh sách",
-  "meeting.notificationTitle": "Biên bản đã sẵn sàng",
-  "meeting.notificationBody": "Biên bản cuộc họp đã được tạo.",
   "meeting.sessions": "{{count}} phiên",
   "meeting.duration": "{{minutes}} phút",
   "meeting.editTitle": "Chỉnh sửa tiêu đề",
@@ -266,24 +217,13 @@
   "meeting.customPrompt": "Lệnh tùy chỉnh",
   "meeting.templateName": "Tên mẫu",
   "meeting.templatePrompt": "Lệnh AI",
-  "meeting.templateSave": "Lưu mẫu",
-  "meeting.documentDeleted": "Đã xóa tài liệu",
-  "meeting.autoSaved": "Đã lưu tự động",
-  "meeting.minutesTemplate": "Biên bản họp",
-  "meeting.reportTemplate": "Báo cáo",
-  "meeting.ideaNoteTemplate": "Ghi chú ý tưởng",
-  "meeting.customTemplate": "Tùy chỉnh",
   "meeting.downloadTranscript": "Tải bản ghi",
   "meeting.polish": "Tinh chỉnh bằng AI",
   "meeting.polishing": "AI đang tinh chỉnh bản ghi...",
-  "meeting.polished": "Tinh chỉnh AI hoàn tất",
-  "meeting.mindmapTemplate": "Sơ đồ tư duy",
   "meeting.chat": "Chat AI",
   "meeting.chatPlaceholder": "Hỏi về cuộc họp...",
-  "meeting.chatSend": "Gửi",
   "meeting.chatClear": "Xóa chat",
   "meeting.copyToClipboard": "Sao chép vào bộ nhớ tạm",
-  "meeting.copied": "Đã sao chép",
   "meeting.chatCollapse": "Thu gọn chat",
   "meeting.chatExpand": "Mở rộng chat",
   "meeting.chatReasoning": "Đang suy luận…",
@@ -294,8 +234,6 @@
   "meeting.startRecordingError": "Không thể bắt đầu ghi âm",
   "meeting.diarize": "Phân tách người nói",
   "meeting.diarizing": "Đang nhận dạng người nói...",
-  "meeting.diarizeComplete": "Phân tách người nói hoàn tất",
-  "meeting.speaker": "Người nói",
   "settings.hfToken": "Token HuggingFace",
   "settings.hfTokenHint": "Cần token HuggingFace để phân tách người nói",
   "settings.diarization": "Phân tách người nói",
@@ -310,11 +248,9 @@
   "theme.dracula": "Dracula",
   "license.signInRequired": "Sign in to manage your subscription",
   "license.signInToUpgrade": "Sign in to upgrade",
-  "license.subscriptionActive": "Subscription active",
   "license.subscriptionManage": "Manage subscription",
   "license.upgradeToProDesc": "Unlock Premium AI models, cloud sync, and more",
   "license.currentPlanActive": "Your current plan",
-  "license.openBillingPage": "Open billing page",
   "license.premiumQuota": "Premium Quota",
   "license.modelHaiku": "Haiku",
   "license.modelSonnet": "Sonnet",