refactor(i18n): date 중복 버그 수정 + 고아 키 967건 삭제 (WS4)

- date.today/yesterday 중복 정의(uppercase 잔해 "TODAY"/"YESTERDAY")
  삭제 (ko/en) -> 한국어 사용자에게 잘못된 대문자 표시 버그 해소.
- 고아 키 967건 삭제: ko/en 109건 + 타 10 locale 858건.
- P1 재검증으로 20건 KEEP 전환 (camelCase license.feature 15 +
  nav 5) -- 동적 보간/프로퍼티 패스스루 참조로, typecheck가 잡지
  못하는 런타임 버그 15건 예방.
정책: docs/REFACTOR_POLICY.md DP3, DP9, 이식 인사이트 P1

packages/i18n/src/locales/ru.json

@@ -18,32 +18,23 @@
   "login.google": "Продолжить с Google",
   "login.github": "Продолжить с GitHub",
   "login.terms": "Продолжая, вы соглашаетесь с условиями использования и политикой конфиденциальности.",
-  "dashboard.sessionOverview": "Обзор сессий",
   "dashboard.systemStatus": "Состояние системы",
   "dashboard.sessionsToday": "Сессий сегодня",
   "dashboard.pressToRecord": "Нажмите {{key}} для начала записи",
   "dashboard.hotkeyNotSet": "Горячая клавиша не задана",
   "dashboard.words": "Слова",
   "dashboard.total": "Всего",
-  "dashboard.streak": "Серия",
   "dashboard.days": "дн.",
-  "dashboard.recording": "Запись",
   "dashboard.sessions": "Сессии",
-  "dashboard.today": "Сегодня",
   "dashboard.recentTranscriptions": "Последние транскрипции",
   "dashboard.noHistory": "История пуста — нажмите горячую клавишу для начала записи",
-  "dashboard.copy": "Копировать",
   "dashboard.entries": "{{count}} записей",
-  "dashboard.stat": "Статистика",
-  "dashboard.sys": "Система",
   "dashboard.currentBackend": "Текущий бэкенд",
   "dashboard.backendLocal": "Локальный (Ollama)",
   "dashboard.backendPremium": "Премиум (Claude)",
-  "dashboard.loginRequired": "Требуется вход",
   "history.title": "История транскрипций",
   "history.search": "Поиск...",
   "history.entries": "{{count}} записей",
-  "history.loading": "Загрузка...",
   "history.noResults": "Результаты не найдены",
   "history.noHistory": "История пуста — начните запись",
   "history.count": "{{count}} записей",
@@ -51,7 +42,6 @@
   "dictionary.words": "{{count}} слов",
   "dictionary.add": "Добавить",
   "dictionary.search": "Поиск...",
-  "dictionary.loading": "Загрузка...",
   "dictionary.noResults": "Результаты не найдены",
   "dictionary.noWords": "Слов нет — добавьте собственные слова для улучшения точности STT",
   "dictionary.used": "Использовано {{count}} раз",
@@ -64,7 +54,6 @@
   "commands.add": "Добавить",
   "commands.activeCommand": "Активная команда",
   "commands.none": "Нет",
-  "commands.loading": "Загрузка...",
   "commands.noCommands": "Команд нет — нажмите «Добавить» для создания",
   "commands.editTitle": "Редактировать команду",
   "commands.addTitle": "Добавить команду",
@@ -138,31 +127,9 @@
   "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (локально) / LLM: Ollama (локально)",
   "settings.about.description": "Локальный голосовой ИИ-ассистент, основанный на методах обратной разработки Speakly. Работает полностью локально без зависимости от облачных сервисов.",
   "settings.about.restartOnboarding": "Показать начальную настройку снова",
-  "status.ollama": "OLLAMA",
-  "status.offline": "OFFLINE",
   "status.nudge.title": "Ollama не запущена",
   "status.nudge.desc": "Для постобработки LLM (перевод, резюмирование и т.д.) требуется Ollama.",
   "status.nudge.guide": "Смотреть инструкцию по установке →",
-  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
-  "onboarding.welcome.desc": "Без набора текста — только голос. Локальный голосовой ИИ-ассистент.",
-  "onboarding.welcome.start": "Начать",
-  "onboarding.mic.title": "Настройка микрофона",
-  "onboarding.mic.desc": "Выберите микрофон. Его можно изменить позже в настройках.",
-  "onboarding.hotkey.title": "Настройка горячей клавиши",
-  "onboarding.hotkey.desc": "Задайте горячую клавишу для диктовки. Удерживайте её для записи.",
-  "onboarding.hotkey.notSet": "Горячая клавиша не задана",
-  "onboarding.hotkey.change": "Изменить горячую клавишу",
-  "onboarding.hotkey.set": "Задать горячую клавишу",
-  "onboarding.ollama.title": "Установка Ollama (необязательно)",
-  "onboarding.ollama.desc": "Для постобработки LLM (перевод, резюмирование и т.д.) требуется Ollama. Голосовая диктовка работает и без неё.",
-  "onboarding.ollama.download": "Скачать Ollama",
-  "onboarding.ollama.modelHint": "После установки загрузите модель через терминал",
-  "onboarding.done.title": "Настройка завершена!",
-  "onboarding.done.descWithKey": "Удерживайте {{key}} и говорите — речь будет преобразована в текст.",
-  "onboarding.done.descNoKey": "Задайте горячую клавишу в настройках, чтобы начать голосовую диктовку.",
-  "onboarding.done.start": "Начать",
-  "onboarding.back": "Назад",
-  "onboarding.next": "Далее",
   "hotkey.title": "Настройка горячей клавиши",
   "hotkey.dictationTitle": "Задать горячую клавишу диктовки",
   "hotkey.oneTouchTitle": "Задать горячую клавишу режима одного нажатия",
@@ -195,8 +162,6 @@
   "common.cancel": "Отмена",
   "common.save": "Сохранить",
   "common.delete": "Удалить",
-  "common.add": "Добавить",
-  "common.edit": "Изменить",
   "common.close": "Закрыть",
   "common.confirm": "Подтвердить",
   "common.loading": "Загрузка...",
@@ -217,30 +182,16 @@
   "nav.meeting": "Совещание",
   "meeting.title": "Режим совещания",
   "meeting.newMeeting": "Новое совещание",
-  "meeting.startRecording": "Начать запись",
   "meeting.stopRecording": "Остановить запись",
   "meeting.recording": "Запись",
   "meeting.processing": "Создание протокола...",
   "meeting.completed": "Завершено",
   "meeting.error": "Ошибка",
-  "meeting.elapsed": "Прошло",
   "meeting.memoPlaceholder": "Введите заметку (Enter для добавления)",
-  "meeting.memoAdded": "Заметка добавлена",
   "meeting.noSessions": "Нет записей совещаний",
   "meeting.noSessionsDesc": "Нажмите «Новое совещание», чтобы начать запись",
-  "meeting.summary": "Сводка",
-  "meeting.decisions": "Решения",
-  "meeting.actionItems": "Задачи",
-  "meeting.timeline": "Хронология",
   "meeting.transcript": "Исходная расшифровка",
   "meeting.memos": "Заметки",
-  "meeting.exportPdf": "Экспорт в PDF",
-  "meeting.exportMarkdown": "Экспорт в Markdown",
-  "meeting.delete": "Удалить",
-  "meeting.deleteConfirm": "Удалить эту запись совещания?",
-  "meeting.backToList": "Вернуться к списку",
-  "meeting.notificationTitle": "Протокол готов",
-  "meeting.notificationBody": "Протокол совещания сформирован.",
   "meeting.sessions": "{{count}} сессий",
   "meeting.duration": "{{minutes}} мин",
   "meeting.editTitle": "Изменить название",
@@ -266,24 +217,13 @@
   "meeting.customPrompt": "Пользовательский запрос",
   "meeting.templateName": "Название шаблона",
   "meeting.templatePrompt": "ИИ-запрос",
-  "meeting.templateSave": "Сохранить шаблон",
-  "meeting.documentDeleted": "Документ удалён",
-  "meeting.autoSaved": "Автосохранение",
-  "meeting.minutesTemplate": "Протокол встречи",
-  "meeting.reportTemplate": "Отчёт",
-  "meeting.ideaNoteTemplate": "Заметка с идеями",
-  "meeting.customTemplate": "Пользовательский",
   "meeting.downloadTranscript": "Скачать транскрипцию",
   "meeting.polish": "Улучшить с ИИ",
   "meeting.polishing": "ИИ улучшает транскрипцию...",
-  "meeting.polished": "Улучшение ИИ завершено",
-  "meeting.mindmapTemplate": "Карта мыслей",
   "meeting.chat": "ИИ Чат",
   "meeting.chatPlaceholder": "Задайте вопрос о встрече...",
-  "meeting.chatSend": "Отправить",
   "meeting.chatClear": "Очистить чат",
   "meeting.copyToClipboard": "Копировать в буфер обмена",
-  "meeting.copied": "Скопировано",
   "meeting.chatCollapse": "Свернуть чат",
   "meeting.chatExpand": "Развернуть чат",
   "meeting.chatReasoning": "Размышляет…",
@@ -294,8 +234,6 @@
   "meeting.startRecordingError": "Не удалось начать запись",
   "meeting.diarize": "Определить говорящих",
   "meeting.diarizing": "Определение говорящих...",
-  "meeting.diarizeComplete": "Определение завершено",
-  "meeting.speaker": "Говорящий",
   "settings.hfToken": "Токен HuggingFace",
   "settings.hfTokenHint": "Токен HuggingFace необходим для определения говорящих",
   "settings.diarization": "Диаризация",
@@ -310,11 +248,9 @@
   "theme.dracula": "Dracula",
   "license.signInRequired": "Sign in to manage your subscription",
   "license.signInToUpgrade": "Sign in to upgrade",
-  "license.subscriptionActive": "Subscription active",
   "license.subscriptionManage": "Manage subscription",
   "license.upgradeToProDesc": "Unlock Premium AI models, cloud sync, and more",
   "license.currentPlanActive": "Your current plan",
-  "license.openBillingPage": "Open billing page",
   "license.premiumQuota": "Premium Quota",
   "license.modelHaiku": "Haiku",
   "license.modelSonnet": "Sonnet",