refactor(i18n): date 중복 버그 수정 + 고아 키 967건 삭제 (WS4)

- date.today/yesterday 중복 정의(uppercase 잔해 "TODAY"/"YESTERDAY")
  삭제 (ko/en) -> 한국어 사용자에게 잘못된 대문자 표시 버그 해소.
- 고아 키 967건 삭제: ko/en 109건 + 타 10 locale 858건.
- P1 재검증으로 20건 KEEP 전환 (camelCase license.feature 15 +
  nav 5) -- 동적 보간/프로퍼티 패스스루 참조로, typecheck가 잡지
  못하는 런타임 버그 15건 예방.
정책: docs/REFACTOR_POLICY.md DP3, DP9, 이식 인사이트 P1

packages/i18n/src/locales/fr.json

@@ -18,32 +18,23 @@
   "login.google": "Continuer avec Google",
   "login.github": "Continuer avec GitHub",
   "login.terms": "En continuant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.",
-  "dashboard.sessionOverview": "Aperçu de session",
   "dashboard.systemStatus": "État du système",
   "dashboard.sessionsToday": "Sessions aujourd'hui",
   "dashboard.pressToRecord": "Appuyez sur {{key}} pour commencer l'enregistrement",
   "dashboard.hotkeyNotSet": "Raccourci non configuré",
   "dashboard.words": "mots",
   "dashboard.total": "total",
-  "dashboard.streak": "série",
   "dashboard.days": "jours",
-  "dashboard.recording": "enregistrement",
   "dashboard.sessions": "sessions",
-  "dashboard.today": "aujourd'hui",
   "dashboard.recentTranscriptions": "Transcriptions récentes",
   "dashboard.noHistory": "Aucun historique — appuyez sur le raccourci pour commencer à enregistrer",
-  "dashboard.copy": "Copier",
   "dashboard.entries": "{{count}} entrées",
-  "dashboard.stat": "statistiques",
-  "dashboard.sys": "système",
   "dashboard.currentBackend": "Backend actuel",
   "dashboard.backendLocal": "Local (Ollama)",
   "dashboard.backendPremium": "Premium (Claude)",
-  "dashboard.loginRequired": "Connexion requise",
   "history.title": "Historique des transcriptions",
   "history.search": "Rechercher...",
   "history.entries": "{{count}} entrées",
-  "history.loading": "Chargement...",
   "history.noResults": "Aucun résultat",
   "history.noHistory": "Aucun historique — commencez à enregistrer",
   "history.count": "{{count}} entrées",
@@ -51,7 +42,6 @@
   "dictionary.words": "{{count}} mots",
   "dictionary.add": "Ajouter",
   "dictionary.search": "Rechercher...",
-  "dictionary.loading": "Chargement...",
   "dictionary.noResults": "Aucun résultat",
   "dictionary.noWords": "Aucun mot — ajoutez des mots personnalisés pour améliorer la précision du STT",
   "dictionary.used": "utilisé {{count}} fois",
@@ -64,7 +54,6 @@
   "commands.add": "Ajouter",
   "commands.activeCommand": "Commande active",
   "commands.none": "Aucune",
-  "commands.loading": "Chargement...",
   "commands.noCommands": "Aucune commande — cliquez sur ajouter pour en créer une",
   "commands.editTitle": "Modifier la commande",
   "commands.addTitle": "Ajouter une commande",
@@ -138,31 +127,9 @@
   "settings.about.voiceEngineValue": "STT : faster-whisper (local) / LLM : Ollama (local)",
   "settings.about.description": "Assistant vocal IA entièrement local, basé sur l'ingénierie inverse de Speakly. Fonctionne sans dépendance au cloud.",
   "settings.about.restartOnboarding": "Revoir le guide de configuration initiale",
-  "status.ollama": "OLLAMA",
-  "status.offline": "HORS LIGNE",
   "status.nudge.title": "Ollama n'est pas en cours d'exécution",
   "status.nudge.desc": "Ollama est nécessaire pour le post-traitement LLM (traduction, résumé, etc.).",
   "status.nudge.guide": "Voir le guide d'installation →",
-  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
-  "onboarding.welcome.desc": "Sans taper, par la voix. Votre assistant vocal IA local.",
-  "onboarding.welcome.start": "Commencer",
-  "onboarding.mic.title": "Configuration du microphone",
-  "onboarding.mic.desc": "Sélectionnez le microphone que vous souhaitez utiliser. Vous pourrez le modifier plus tard dans les paramètres.",
-  "onboarding.hotkey.title": "Configuration du raccourci",
-  "onboarding.hotkey.desc": "Configurez le raccourci de dictée. L'enregistrement dure tant que vous maintenez la touche enfoncée.",
-  "onboarding.hotkey.notSet": "Aucun raccourci configuré",
-  "onboarding.hotkey.change": "Modifier le raccourci",
-  "onboarding.hotkey.set": "Configurer le raccourci",
-  "onboarding.ollama.title": "Installer Ollama (facultatif)",
-  "onboarding.ollama.desc": "Ollama est nécessaire pour le post-traitement LLM comme la traduction ou le résumé. La dictée vocale fonctionne sans Ollama.",
-  "onboarding.ollama.download": "Télécharger Ollama",
-  "onboarding.ollama.modelHint": "Après l'installation, téléchargez un modèle depuis le terminal",
-  "onboarding.done.title": "Configuration terminée !",
-  "onboarding.done.descWithKey": "Maintenez {{key}} enfoncé et parlez pour convertir votre voix en texte.",
-  "onboarding.done.descNoKey": "Configurez un raccourci dans les paramètres pour commencer la dictée.",
-  "onboarding.done.start": "Commencer",
-  "onboarding.back": "Retour",
-  "onboarding.next": "Suivant",
   "hotkey.title": "Configurer le raccourci",
   "hotkey.dictationTitle": "Configurer le raccourci de dictée",
   "hotkey.oneTouchTitle": "Configurer le raccourci du mode une touche",
@@ -195,8 +162,6 @@
   "common.cancel": "Annuler",
   "common.save": "Enregistrer",
   "common.delete": "Supprimer",
-  "common.add": "Ajouter",
-  "common.edit": "Modifier",
   "common.close": "Fermer",
   "common.confirm": "Confirmer",
   "common.loading": "Chargement...",
@@ -217,30 +182,16 @@
   "nav.meeting": "Réunion",
   "meeting.title": "Mode Réunion",
   "meeting.newMeeting": "Nouvelle Réunion",
-  "meeting.startRecording": "Démarrer l'enregistrement",
   "meeting.stopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
   "meeting.recording": "Enregistrement en cours",
   "meeting.processing": "Génération du compte-rendu...",
   "meeting.completed": "Terminé",
   "meeting.error": "Erreur",
-  "meeting.elapsed": "Temps écoulé",
   "meeting.memoPlaceholder": "Saisir un mémo (Entrée pour ajouter)",
-  "meeting.memoAdded": "Mémo ajouté",
   "meeting.noSessions": "Aucun enregistrement de réunion",
   "meeting.noSessionsDesc": "Appuyez sur Nouvelle Réunion pour commencer l'enregistrement",
-  "meeting.summary": "Résumé",
-  "meeting.decisions": "Décisions",
-  "meeting.actionItems": "Actions à mener",
-  "meeting.timeline": "Chronologie",
   "meeting.transcript": "Transcription brute",
   "meeting.memos": "Mémos",
-  "meeting.exportPdf": "Exporter en PDF",
-  "meeting.exportMarkdown": "Exporter en Markdown",
-  "meeting.delete": "Supprimer",
-  "meeting.deleteConfirm": "Supprimer cet enregistrement de réunion ?",
-  "meeting.backToList": "Retour à la liste",
-  "meeting.notificationTitle": "Compte-rendu prêt",
-  "meeting.notificationBody": "Le compte-rendu de la réunion a été généré.",
   "meeting.sessions": "{{count}} séances",
   "meeting.duration": "{{minutes}} min",
   "meeting.editTitle": "Modifier le titre",
@@ -266,24 +217,13 @@
   "meeting.customPrompt": "Invite personnalisée",
   "meeting.templateName": "Nom du modèle",
   "meeting.templatePrompt": "Invite IA",
-  "meeting.templateSave": "Sauvegarder le modèle",
-  "meeting.documentDeleted": "Document supprimé",
-  "meeting.autoSaved": "Sauvegarde automatique",
-  "meeting.minutesTemplate": "Compte-rendu",
-  "meeting.reportTemplate": "Rapport",
-  "meeting.ideaNoteTemplate": "Note d'idées",
-  "meeting.customTemplate": "Personnalisé",
   "meeting.downloadTranscript": "Télécharger la transcription",
   "meeting.polish": "Peaufiner avec IA",
   "meeting.polishing": "L'IA peaufine la transcription...",
-  "meeting.polished": "Peaufinement IA terminé",
-  "meeting.mindmapTemplate": "Carte mentale",
   "meeting.chat": "Chat IA",
   "meeting.chatPlaceholder": "Posez une question sur la réunion...",
-  "meeting.chatSend": "Envoyer",
   "meeting.chatClear": "Effacer le chat",
   "meeting.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
-  "meeting.copied": "Copié",
   "meeting.chatCollapse": "Réduire le chat",
   "meeting.chatExpand": "Agrandir le chat",
   "meeting.chatReasoning": "Raisonnement…",
@@ -294,8 +234,6 @@
   "meeting.startRecordingError": "Impossible de démarrer l'enregistrement",
   "meeting.diarize": "Identifier les locuteurs",
   "meeting.diarizing": "Identification des locuteurs...",
-  "meeting.diarizeComplete": "Identification terminée",
-  "meeting.speaker": "Locuteur",
   "settings.hfToken": "Token HuggingFace",
   "settings.hfTokenHint": "Un token HuggingFace est requis pour l'identification des locuteurs",
   "settings.diarization": "Identification des locuteurs",
@@ -310,11 +248,9 @@
   "theme.dracula": "Dracula",
   "license.signInRequired": "Sign in to manage your subscription",
   "license.signInToUpgrade": "Sign in to upgrade",
-  "license.subscriptionActive": "Subscription active",
   "license.subscriptionManage": "Manage subscription",
   "license.upgradeToProDesc": "Unlock Premium AI models, cloud sync, and more",
   "license.currentPlanActive": "Your current plan",
-  "license.openBillingPage": "Open billing page",
   "license.premiumQuota": "Premium Quota",
   "license.modelHaiku": "Haiku",
   "license.modelSonnet": "Sonnet",