refactor(i18n): date 중복 버그 수정 + 고아 키 967건 삭제 (WS4)

- date.today/yesterday 중복 정의(uppercase 잔해 "TODAY"/"YESTERDAY")
  삭제 (ko/en) -> 한국어 사용자에게 잘못된 대문자 표시 버그 해소.
- 고아 키 967건 삭제: ko/en 109건 + 타 10 locale 858건.
- P1 재검증으로 20건 KEEP 전환 (camelCase license.feature 15 +
  nav 5) -- 동적 보간/프로퍼티 패스스루 참조로, typecheck가 잡지
  못하는 런타임 버그 15건 예방.
정책: docs/REFACTOR_POLICY.md DP3, DP9, 이식 인사이트 P1

packages/i18n/src/locales/de.json

@@ -18,32 +18,23 @@
   "login.google": "Mit Google fortfahren",
   "login.github": "Mit GitHub fortfahren",
   "login.terms": "Durch Fortfahren stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.",
-  "dashboard.sessionOverview": "Sitzungsübersicht",
   "dashboard.systemStatus": "Systemstatus",
   "dashboard.sessionsToday": "Sitzungen heute",
   "dashboard.pressToRecord": "Drücke {{key}}, um die Aufnahme zu starten",
   "dashboard.hotkeyNotSet": "Tastenkürzel nicht festgelegt",
   "dashboard.words": "Wörter",
   "dashboard.total": "gesamt",
-  "dashboard.streak": "Serie",
   "dashboard.days": "Tage",
-  "dashboard.recording": "Aufnahme",
   "dashboard.sessions": "Sitzungen",
-  "dashboard.today": "heute",
   "dashboard.recentTranscriptions": "Letzte Transkriptionen",
   "dashboard.noHistory": "Kein Verlauf — drücke das Tastenkürzel, um die Aufnahme zu starten",
-  "dashboard.copy": "Kopieren",
   "dashboard.entries": "{{count}} Einträge",
-  "dashboard.stat": "Statistiken",
-  "dashboard.sys": "System",
   "dashboard.currentBackend": "Aktuelles Backend",
   "dashboard.backendLocal": "Lokal (Ollama)",
   "dashboard.backendPremium": "Premium (Claude)",
-  "dashboard.loginRequired": "Anmeldung erforderlich",
   "history.title": "Transkriptionsverlauf",
   "history.search": "Suchen...",
   "history.entries": "{{count}} Einträge",
-  "history.loading": "Laden...",
   "history.noResults": "Keine Ergebnisse",
   "history.noHistory": "Kein Verlauf — starte eine Aufnahme",
   "history.count": "{{count}} Einträge",
@@ -51,7 +42,6 @@
   "dictionary.words": "{{count}} Wörter",
   "dictionary.add": "Hinzufügen",
   "dictionary.search": "Suchen...",
-  "dictionary.loading": "Laden...",
   "dictionary.noResults": "Keine Ergebnisse",
   "dictionary.noWords": "Keine Wörter — füge benutzerdefinierte Wörter hinzu, um die STT-Genauigkeit zu verbessern",
   "dictionary.used": "{{count}} Mal verwendet",
@@ -64,7 +54,6 @@
   "commands.add": "Hinzufügen",
   "commands.activeCommand": "Aktiver Befehl",
   "commands.none": "Keiner",
-  "commands.loading": "Laden...",
   "commands.noCommands": "Keine Befehle — klicke auf Hinzufügen, um einen zu erstellen",
   "commands.editTitle": "Befehl bearbeiten",
   "commands.addTitle": "Befehl hinzufügen",
@@ -138,31 +127,9 @@
   "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (lokal) / LLM: Ollama (lokal)",
   "settings.about.description": "Vollständig lokaler KI-Sprachassistent, basierend auf Reverse Engineering von Speakly. Funktioniert ohne Cloud-Abhängigkeiten.",
   "settings.about.restartOnboarding": "Einrichtungsanleitung erneut anzeigen",
-  "status.ollama": "OLLAMA",
-  "status.offline": "OFFLINE",
   "status.nudge.title": "Ollama läuft nicht",
   "status.nudge.desc": "Ollama wird für die LLM-Nachbearbeitung (Übersetzung, Zusammenfassung usw.) benötigt.",
   "status.nudge.guide": "Installationsanleitung anzeigen →",
-  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
-  "onboarding.welcome.desc": "Ohne Tippen, per Sprache. Dein lokaler KI-Sprachassistent.",
-  "onboarding.welcome.start": "Loslegen",
-  "onboarding.mic.title": "Mikrofon einrichten",
-  "onboarding.mic.desc": "Wähle das Mikrofon aus, das du verwenden möchtest. Du kannst es später in den Einstellungen ändern.",
-  "onboarding.hotkey.title": "Tastenkürzel einrichten",
-  "onboarding.hotkey.desc": "Lege das Diktat-Tastenkürzel fest. Die Aufnahme läuft, solange du die Taste gedrückt hältst.",
-  "onboarding.hotkey.notSet": "Kein Tastenkürzel festgelegt",
-  "onboarding.hotkey.change": "Tastenkürzel ändern",
-  "onboarding.hotkey.set": "Tastenkürzel festlegen",
-  "onboarding.ollama.title": "Ollama installieren (optional)",
-  "onboarding.ollama.desc": "Ollama wird für die LLM-Nachbearbeitung wie Übersetzung oder Zusammenfassung benötigt. Die Sprachdiktierung funktioniert ohne Ollama.",
-  "onboarding.ollama.download": "Ollama herunterladen",
-  "onboarding.ollama.modelHint": "Lade nach der Installation ein Modell über das Terminal herunter",
-  "onboarding.done.title": "Einrichtung abgeschlossen!",
-  "onboarding.done.descWithKey": "Halte {{key}} gedrückt und sprich, um deine Stimme in Text umzuwandeln.",
-  "onboarding.done.descNoKey": "Lege in den Einstellungen ein Tastenkürzel fest, um mit der Spracheingabe zu beginnen.",
-  "onboarding.done.start": "Loslegen",
-  "onboarding.back": "Zurück",
-  "onboarding.next": "Weiter",
   "hotkey.title": "Tastenkürzel einrichten",
   "hotkey.dictationTitle": "Diktat-Tastenkürzel einrichten",
   "hotkey.oneTouchTitle": "Tastenkürzel für Ein-Tasten-Modus einrichten",
@@ -195,8 +162,6 @@
   "common.cancel": "Abbrechen",
   "common.save": "Speichern",
   "common.delete": "Löschen",
-  "common.add": "Hinzufügen",
-  "common.edit": "Bearbeiten",
   "common.close": "Schließen",
   "common.confirm": "Bestätigen",
   "common.loading": "Laden...",
@@ -217,30 +182,16 @@
   "nav.meeting": "Meeting",
   "meeting.title": "Meeting-Modus",
   "meeting.newMeeting": "Neues Meeting",
-  "meeting.startRecording": "Aufnahme starten",
   "meeting.stopRecording": "Aufnahme beenden",
   "meeting.recording": "Aufnahme läuft",
   "meeting.processing": "Protokoll wird erstellt...",
   "meeting.completed": "Abgeschlossen",
   "meeting.error": "Fehler",
-  "meeting.elapsed": "Vergangen",
   "meeting.memoPlaceholder": "Memo eingeben (Enter zum Hinzufügen)",
-  "meeting.memoAdded": "Memo hinzugefügt",
   "meeting.noSessions": "Keine Meeting-Aufnahmen",
   "meeting.noSessionsDesc": "Drücke «Neues Meeting», um die Aufnahme zu starten",
-  "meeting.summary": "Zusammenfassung",
-  "meeting.decisions": "Beschlüsse",
-  "meeting.actionItems": "Aufgaben",
-  "meeting.timeline": "Zeitlinie",
   "meeting.transcript": "Rohtranskript",
   "meeting.memos": "Memos",
-  "meeting.exportPdf": "Als PDF exportieren",
-  "meeting.exportMarkdown": "Als Markdown exportieren",
-  "meeting.delete": "Löschen",
-  "meeting.deleteConfirm": "Diesen Meeting-Eintrag löschen?",
-  "meeting.backToList": "Zurück zur Liste",
-  "meeting.notificationTitle": "Protokoll fertig",
-  "meeting.notificationBody": "Das Meeting-Protokoll wurde erstellt.",
   "meeting.sessions": "{{count}} Sitzungen",
   "meeting.duration": "{{minutes}} Min.",
   "meeting.editTitle": "Titel bearbeiten",
@@ -266,24 +217,13 @@
   "meeting.customPrompt": "Benutzerdefinierter Prompt",
   "meeting.templateName": "Vorlagenname",
   "meeting.templatePrompt": "KI-Prompt",
-  "meeting.templateSave": "Vorlage speichern",
-  "meeting.documentDeleted": "Dokument gelöscht",
-  "meeting.autoSaved": "Automatisch gespeichert",
-  "meeting.minutesTemplate": "Besprechungsprotokoll",
-  "meeting.reportTemplate": "Bericht",
-  "meeting.ideaNoteTemplate": "Ideennotiz",
-  "meeting.customTemplate": "Benutzerdefiniert",
   "meeting.downloadTranscript": "Transkript herunterladen",
   "meeting.polish": "KI Glätten",
   "meeting.polishing": "KI glättet Transkript...",
-  "meeting.polished": "KI Glättung abgeschlossen",
-  "meeting.mindmapTemplate": "Mindmap",
   "meeting.chat": "KI-Chat",
   "meeting.chatPlaceholder": "Fragen Sie zum Meeting...",
-  "meeting.chatSend": "Senden",
   "meeting.chatClear": "Chat löschen",
   "meeting.copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
-  "meeting.copied": "Kopiert",
   "meeting.chatCollapse": "Chat einklappen",
   "meeting.chatExpand": "Chat ausklappen",
   "meeting.chatReasoning": "Denkt nach…",
@@ -294,8 +234,6 @@
   "meeting.startRecordingError": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
   "meeting.diarize": "Sprecher trennen",
   "meeting.diarizing": "Sprecher werden identifiziert...",
-  "meeting.diarizeComplete": "Sprechertrennung abgeschlossen",
-  "meeting.speaker": "Sprecher",
   "settings.hfToken": "HuggingFace Token",
   "settings.hfTokenHint": "Ein HuggingFace Token wird für die Sprechertrennung benötigt",
   "settings.diarization": "Sprechertrennung",
@@ -310,11 +248,9 @@
   "theme.dracula": "Dracula",
   "license.signInRequired": "Sign in to manage your subscription",
   "license.signInToUpgrade": "Sign in to upgrade",
-  "license.subscriptionActive": "Subscription active",
   "license.subscriptionManage": "Manage subscription",
   "license.upgradeToProDesc": "Unlock Premium AI models, cloud sync, and more",
   "license.currentPlanActive": "Your current plan",
-  "license.openBillingPage": "Open billing page",
   "license.premiumQuota": "Premium Quota",
   "license.modelHaiku": "Haiku",
   "license.modelSonnet": "Sonnet",