feat: ship Wave 5-6 multi-surface hygiene, optimization, and bug fixes

This commit is contained in:
Yun Chan 2026-11-14 11:51:41 +09:00
parent 01ef3293cf
commit 66b6b45ba9
399 changed files with 17828 additions and 11330 deletions

View file

@ -1,6 +1,4 @@
{
"app.name": "D3RO Voice",
"app.tagline": "ローカルAI音声アシスタント",
"nav.dashboard": "ダッシュボード",
"nav.history": "履歴",
"nav.dictionary": "辞書",
@ -10,8 +8,6 @@
"nav.record": "録音",
"nav.chat": "チャット",
"nav.knowledge": "知識",
"nav.actions": "アクション",
"nav.teams": "チーム",
"nav.billing": "支払い",
"nav.logout": "ログアウト",
"login.subtitle": "AI音声アシスタント",
@ -24,52 +20,15 @@
"login.signIn": "Sign in",
"login.noAccount": "Don't have an account?",
"login.signUp": "Sign up",
"login.terms": "続行すると、利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。",
"dashboard.systemStatus": "システム状態",
"dashboard.sessionsToday": "本日のセッション",
"dashboard.pressToRecord": "{{key}} を押して録音開始",
"dashboard.hotkeyNotSet": "ホットキー未設定",
"dashboard.words": "単語",
"dashboard.total": "合計",
"dashboard.days": "日",
"dashboard.sessions": "セッション",
"dashboard.recentTranscriptions": "最近の文字起こし",
"dashboard.noHistory": "履歴なし — ホットキーを押して録音を開始してください",
"dashboard.entries": "{{count}}件",
"dashboard.heroIdle": "Ready for voice recognition",
"dashboard.viewStats": "View Stats",
"dashboard.systemSettings": "System Settings",
"dashboard.keySetup": "Key Setup",
"dashboard.systemOk": "System OK",
"dashboard.systemIssue": "Needs Attention",
"dashboard.captionPlaceholder": "Recognized text will appear here in real time.",
"dashboard.captionStandby": "Standby",
"dashboard.inputLevel": "Input Level",
"dashboard.recordingTime": "Recording Time",
"dashboard.recognizedWords": "Words Recognized",
"dashboard.streakUse": "Streak",
"dashboard.modelLabel": "Model",
"dashboard.statusLabel": "Status",
"dashboard.localConnected": "Local",
"dashboard.planFree": "Free Plan",
"dashboard.planFeatureLocal": "Unlimited local backend",
"dashboard.planFeatureDaily": "Unlimited daily transcription",
"dashboard.currentBackend": "現在のバックエンド",
"dashboard.backendLocal": "ローカル (Ollama)",
"dashboard.backendPremium": "プレミアム (Claude)",
"history.title": "文字起こし履歴",
"history.search": "検索...",
"history.entries": "{{count}}件",
"history.noResults": "検索結果なし",
"history.noHistory": "履歴なし — 録音を開始してください",
"history.count": "{{count}}件",
"dictionary.title": "カスタム辞書",
"dictionary.words": "{{count}}語",
"dictionary.add": "追加",
"dictionary.search": "検索...",
"dictionary.noResults": "検索結果なし",
"dictionary.noWords": "単語なし — STTの精度向上のためカスタム単語を追加してください",
"dictionary.used": "{{count}}回使用",
"dictionary.export": "Export",
"dictionary.import": "Import",
"dictionary.exported": "Dictionary exported.",
@ -81,11 +40,8 @@
"dictionary.word": "単語",
"dictionary.pronunciation": "読み仮名 (任意)",
"commands.title": "LLMコマンド",
"commands.count": "{{count}}個",
"commands.add": "追加",
"commands.activeCommand": "アクティブコマンド",
"commands.none": "なし",
"commands.noCommands": "コマンドなし — 追加をクリックして作成",
"commands.editTitle": "コマンドを編集",
"commands.addTitle": "コマンドを追加",
"commands.name": "名前",
@ -101,24 +57,11 @@
"settings.tabs.cloud": "クラウド",
"settings.tabs.about": "情報",
"settings.shortcuts": "ショートカット",
"settings.dictation": "ディクテーション",
"settings.dictation.desc": "押しながら話します。キーを離すと文字起こしが始まります。",
"settings.agent": "エージェントモード",
"settings.agent.descWithKey": "{{key}} を2回クリックするとエージェントモードに入ります。",
"settings.agent.descNoKey": "先にディクテーションホットキーを設定してください。",
"settings.oneTouch": "ワンタッチモード",
"settings.oneTouch.desc": "押して開始、もう一度押して停止。別のショートカットが必要です。",
"settings.caption": "Live Caption",
"settings.caption.desc": "Toggle live caption mode with hotkey. Transcribes microphone input in real-time.",
"settings.captionAudio": "Caption Audio Source",
"settings.captionSource": "Audio Source",
"settings.captionSource.mic": "Microphone only",
"settings.captionSource.system": "System audio only (desktop sound)",
"settings.captionSource.both": "Microphone + System audio",
"settings.key": "キー",
"settings.notSet": "未設定",
"settings.enabled": "有効",
"settings.disabled": "無効",
"settings.interface": "インターフェース",
"settings.theme": "テーマ",
"settings.theme.system": "システム",
@ -137,39 +80,12 @@
"settings.insertMethod": "挿入方式",
"settings.insertClipboard": "クリップボード (Ctrl+V)",
"settings.insertKeyboard": "キーボード入力",
"settings.sttProvider": "STT Engine Provider",
"settings.sttProvider.local": "Local Whisper (Offline/Free)",
"settings.sttProvider.openai": "OpenAI Whisper (High Accuracy)",
"settings.sttProvider.groq": "Groq Whisper (LPU Ultra Fast ~200ms)",
"settings.sttProvider.deepgram": "Deepgram Nova-3 (Best Accuracy)",
"settings.sttProvider.assemblyai": "AssemblyAI Universal-2 (Acoustic AI)",
"settings.sttProvider.google": "Google Gemini 2.0 Flash Audio",
"settings.sttProvider.custom": "Custom (OpenAI-Compatible)",
"settings.sttFallbackToLocal": "Fall back to local Whisper",
"settings.sttFallbackToLocalHint": "If cloud recognition fails (offline, quota exceeded, invalid key), the audio is recognized again with Whisper on this PC.",
"settings.whisperModel": "音声入力モデル",
"settings.model.tiny": "tiny (39 MB, 最速)",
"settings.model.base": "base (74 MB, バランス)",
"settings.model.small": "small (244 MB, 良好)",
"settings.model.medium": "medium (769 MB, 高精度)",
"settings.model.large": "large-v3 (1.5 GB, 最高)",
"settings.model.largeTurbo": "large-v3-turbo(1.6 GB、高速・高精度)",
"settings.sttLanguage": "認識言語",
"settings.sttLang.auto": "自動検出",
"settings.ollamaServer": "Ollamaサーバー",
"settings.ollamaUrl": "OllamaサーバーURL",
"settings.ollamaHint": "Ollamaが起動していれば自動的に接続されます。モデルはOllamaから直接pullしてください(例: ollama pull gemma4:e4b)。",
"settings.llmBackend": "LLM Engine",
"settings.backend.local": "Local (Ollama, Free)",
"settings.backend.premium": "Premium (Claude AI, Subscription)",
"settings.backend.localHint": "Polish text with local Ollama server. Fully free, no internet needed.",
"settings.backend.premiumHint": "High-quality polishing with Anthropic Claude AI. Login + subscription required. Auto-fallback to Local on network failure.",
"settings.conversationBackend": "Voice Chat Engine",
"settings.convBackend.local": "Local (STT→LLM→TTS, Free)",
"settings.convBackend.realtime": "Live (OpenAI gpt-realtime, Subscription)",
"settings.convBackend.localHint": "Converse via the local pipeline. Fully free, no internet needed.",
"settings.convBackend.realtimeHint": "Real-time voice conversation with OpenAI Realtime models. Sub-second responses + interruption support. Login + Pro subscription required. Auto-fallback to Local on failure.",
"settings.llmModel": "LLM Model",
"settings.postProcess": "音声後処理",
"settings.defaultAction": "デフォルト後処理コマンド",
"settings.action.none": "なし (元のテキストをそのまま)",
@ -184,52 +100,16 @@
"settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
"settings.about.voiceEngine": "音声エンジン",
"settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (ローカル) / LLM: Ollama (ローカル)",
"settings.about.description": "Speaklyリバースエンジニアリングのノウハウをもとに構築したローカルAI音声アシスタント。クラウドに依存せず完全ローカルで動作します。",
"settings.about.restartOnboarding": "初期設定ガイドをもう一度見る",
"voice.error.modelMissing": "Speech model is not installed. Please download it first.",
"voice.error.engine": "Failed to start the speech engine. Please try again.",
"voice.warning.llmSkipped": "Ollama is unavailable — inserted the raw transcription.",
"status.localTime": "Local Time",
"status.nudge.title": "Ollamaが起動していません",
"status.nudge.desc": "LLM後処理(翻訳、要約など)を使用するにはOllamaが必要です。",
"status.nudge.guide": "インストールガイドを見る →",
"hotkey.title": "ショートカット設定",
"hotkey.dictationTitle": "ディクテーションショートカットの設定",
"hotkey.oneTouchTitle": "ワンタッチモードショートカットの設定",
"hotkey.captionTitle": "Set Live Caption Shortcut",
"hotkey.prompt": "キーの組み合わせを押してください...",
"hotkey.ready": "✓ {{keys}} — 保存を押してください",
"hotkey.noKey": "キーを入力してください",
"hotkey.reserved": "{{keys}} はシステム予約のショートカットです",
"hotkey.current": "現在: {{keys}}",
"hotkey.hint": "組み合わせキー(例: Ctrl+Shift+Q)または単一キー(例: F5)を入力してください",
"hotkey.reset": "再入力",
"ollama.title": "OLLAMA SETUP GUIDE",
"ollama.step1.title": "STEP 1 — Ollamaのインストール",
"ollama.step1.desc": "OllamaはローカルでLLMを実行するための無料ツールです。",
"ollama.step2.title": "STEP 2 — モデルのダウンロード",
"ollama.step2.desc": "ターミナルで希望のモデルをpullしてください。日本語におすすめ:",
"ollama.step2.alt": "または大きいモデル: ollama pull gemma4:26b (より正確、より遅い)",
"ollama.step3.title": "STEP 3 — 自動接続",
"ollama.step3.desc": "Ollamaが起動するとD3RO-VOICEが自動的に検出します。下部ステータスバーのLEDが赤から緑に変われば準備完了!",
"service.sttEngine": "STT ENGINE",
"service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
"service.hotkeyHook": "HOTKEY HOOK",
"service.audioInput": "AUDIO INPUT",
"service.ready": "READY",
"service.connected": "CONNECTED",
"service.offline": "OFFLINE",
"service.active": "ACTIVE",
"service.standby": "STANDBY",
"service.premiumLlm": "PREMIUM LLM",
"service.notConfigured": "NOT SET",
"common.cancel": "キャンセル",
"common.back": "Back",
"common.edit": "Edit",
"common.save": "保存",
"common.delete": "削除",
"common.close": "閉じる",
"common.confirm": "確認",
"common.loading": "読み込み中...",
"common.copy": "コピー",
"common.test": "テスト",
@ -238,26 +118,8 @@
"memo.tagPlaceholder": "Type a tag and press Enter",
"memo.tagTooLong": "Tags can be up to {{max}} characters",
"memo.export": "Export as Markdown",
"memo.clearFilter": "Clear filter",
"voiceCommand.title": "Voice Commands",
"voiceCommand.keywordPlaceholder": "Type keyword and press Enter",
"voiceCommand.noKeywords": "No keywords",
"chain.title": "LLM Chains",
"chain.add": "Add Chain",
"chain.editTitle": "Edit Chain",
"chain.addTitle": "Add Chain",
"chain.name": "Chain Name",
"chain.steps": "Steps",
"chain.addStep": "Add Step",
"chain.inputSource": "Input Source",
"chain.inputSource.original": "Original Text",
"chain.inputSource.previous": "Previous Step Result",
"chain.selectInstruction": "Select Command",
"chain.noChains": "No chains — create a pipeline to run multiple commands in sequence",
"dashboard.caption": "Live Caption",
"dashboard.captionStart": "Start Caption",
"dashboard.captionStop": "Stop Caption",
"dashboard.captionActive": "Caption Active",
"settings.voiceCommands": "Voice Commands",
"settings.voiceCommands.desc": "Detects keywords in transcription to auto-select commands.",
"settings.screenContext": "Screen Context",
@ -269,7 +131,6 @@
"license.free": "FREE",
"license.pro": "PRO",
"license.proPlus": "PRO+",
"license.subscribe": "Subscribe",
"license.upgrade": "Upgrade",
"license.proPlan": "Pro plan",
"license.proPlusPlan": "Pro+ plan",
@ -307,7 +168,6 @@
"license.feature.meetingSummary": "Meeting Summary",
"license.feature.localRag": "Local RAG",
"license.feature.osAutomation": "OS Automation",
"license.pro.required": "PRO Required",
"license.quotaExceeded.title": "You've used all your daily {{feature}}",
"license.quotaExceeded.desc": "Upgrade to Pro for unlimited usage",
"license.tierRequired.title": "{{feature}} is a {{tier}} feature",
@ -322,7 +182,6 @@
"license.benefit.unlimitedLLM": "Unlimited AI polish",
"license.benefit.liveCaption": "Live captions",
"license.benefit.unlimitedHistory": "Unlimited history retention",
"license.usageToday": "Usage today",
"license.unlimited": "Unlimited",
"license.nav": "License",
"license.signInRequired": "Sign in to manage your subscription",
@ -334,9 +193,6 @@
"license.modelHaiku": "Haiku",
"license.modelSonnet": "Sonnet",
"license.modelOpus": "Opus",
"license.quotaWeekly": "weekly",
"license.quotaDaily": "daily",
"fileTranscription.title": "File Transcription",
"fileTranscription.dropZone": "Drop audio/video file here",
"fileTranscription.dropZoneHint": "Supports MP3, WAV, M4A, MP4, MKV, WEBM",
"fileTranscription.converting": "Converting...",
@ -348,18 +204,10 @@
"fileTranscription.retry": "Retry",
"fileTranscription.error.invalidFormat": "Unsupported file format",
"fileTranscription.error.unknown": "Unknown error",
"meetingSummary.title": "Meeting Summary",
"meetingSummary.generating": "Generating summary...",
"meetingSummary.summary": "Summary",
"meetingSummary.decisions": "Key Decisions",
"meetingSummary.actionItems": "Action Items",
"meetingSummary.exportMarkdown": "Export as Markdown",
"meetingSummary.noSummary": "No summary available",
"meetingSummary.generate": "Generate Summary",
"template.title": "Dictation Templates",
"template.create": "New Template",
"template.edit": "Edit Template",
"template.delete": "Delete",
"template.name": "Template Name",
"template.description": "Description",
"template.fields": "Fields",
@ -371,8 +219,6 @@
"template.startSession": "Start",
"template.cancelSession": "Cancel Session",
"template.empty": "No templates",
"nav.conversation": "Talk",
"conversation.title": "Voice Conversation",
"conversation.idle": "Idle",
"conversation.listening": "Listening",
"conversation.thinking": "Thinking",
@ -389,16 +235,12 @@
"conversation.error.phase.llm": "Response",
"conversation.error.phase.tts": "Voice Playback",
"conversation.error.noSpeech": "No speech detected. Check your microphone and try again.",
"conversation.realtime.badge": "LIVE",
"conversation.realtime.connecting": "Connecting",
"conversation.realtime.fallback": "Live connection failed — switched to local conversation.",
"rag.title": "Knowledge Base",
"rag.addDocument": "Add Document",
"rag.documents": "Documents",
"rag.noDocuments": "No documents",
"rag.chunks": "chunks",
"rag.indexed": "Indexed",
"rag.pending": "Pending",
"rag.indexing": "Indexing",
"rag.reindex": "Reindex",
"rag.askQuestion": "Ask a Question",
@ -406,7 +248,6 @@
"rag.searching": "Searching...",
"rag.sources": "Sources",
"rag.adding": "Adding...",
"rag.parsing": "Parsing document...",
"settings.theme.nord": "Nord",
"settings.theme.solarized": "Solarized",
"settings.theme.catppuccin": "Catppuccin",
@ -425,13 +266,7 @@
"meeting.stopRecording": "録音停止",
"meeting.recording": "録音中",
"meeting.processing": "議事録を生成中...",
"meeting.completed": "完了",
"meeting.error": "エラー",
"meeting.memoPlaceholder": "メモを入力(Enterで追加)",
"meeting.noSessions": "ミーティングの録音がありません",
"meeting.noSessionsDesc": "「新規ミーティング」を押して録音を開始してください",
"meeting.transcript": "生のトランスクリプト",
"meeting.memos": "メモ",
"meeting.sessions": "{{count}} セッション",
"meeting.duration": "{{minutes}} 分",
"meeting.editTitle": "タイトルを編集",
@ -441,8 +276,6 @@
"meeting.processingStep.parsing": "議事録を解析中...",
"meeting.processingStep.saving": "保存中...",
"meeting.processingStep.notifying": "通知を送信中...",
"meeting.transcriptTab": "文字起こし",
"meeting.addDocument": "ドキュメント追加",
"meeting.selectTemplate": "テンプレートを選択",
"meeting.generate": "生成",
"meeting.generating": "ドキュメントを生成中...",
@ -451,27 +284,17 @@
"meeting.modified": "編集済み",
"meeting.originalText": "原文",
"meeting.editedText": "編集版",
"meeting.exportDocx": "DOCXエクスポート",
"meeting.exportTxt": "TXTエクスポート",
"meeting.exportFormat": "エクスポート",
"meeting.customPrompt": "カスタムプロンプト",
"meeting.templateName": "テンプレート名",
"meeting.templatePrompt": "AIプロンプト",
"meeting.downloadTranscript": "文字起こしをダウンロード",
"meeting.polish": "AI で整える",
"meeting.polishing": "AI が文字起こしを整えています...",
"meeting.chat": "AI チャット",
"meeting.chatPlaceholder": "会議について質問してください...",
"meeting.chatClear": "チャットをクリア",
"meeting.copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
"meeting.chatCollapse": "チャットを折り畳む",
"meeting.chatExpand": "チャットを展開",
"meeting.chatReasoning": "推論中…",
"meeting.exportMd": "Markdown (.md)",
"meeting.exportPdfFmt": "PDF (.pdf)",
"meeting.polishFailed": "AI磨き上げに失敗しました",
"meeting.viewDetailError": "会議の詳細を読み込めませんでした",
"meeting.startRecordingError": "録音を開始できませんでした",
"meeting.diarize": "話者分離",
"meeting.diarizing": "話者を識別中...",
"settings.hfToken": "HuggingFaceトークン",
@ -486,40 +309,8 @@
"theme.solarized": "Solarized",
"theme.catppuccin": "Catppuccin",
"theme.dracula": "Dracula",
"mobile.dash.title": "D3RO-VOICE",
"mobile.dash.sessionOverview": "SESSION OVERVIEW",
"mobile.dash.today": "TODAY",
"mobile.dash.words": "WORDS",
"mobile.dash.streak": "STREAK",
"mobile.dash.rec": "REC",
"mobile.dash.min": "MIN",
"mobile.dash.backend": "BACKEND",
"mobile.dash.tier": "TIER",
"mobile.dash.free": "FREE",
"mobile.dash.tapToRecord": "Tap REC to start recording",
"mobile.dash.usage": "USAGE",
"mobile.dash.dictation": "Dictation",
"mobile.dash.llmProcess": "LLM Process",
"mobile.dash.premiumQuota": "Premium Quota",
"mobile.dash.unlimited": "Unlimited",
"mobile.dash.sessions": "SESSIONS",
"mobile.dash.synced": "SYNCED",
"mobile.dash.syncError": "SYNC ERROR",
"mobile.dash.cloudSynced": "CLOUD SYNCED",
"mobile.dash.loading": "Loading your dashboard...",
"mobile.dash.loadError": "Dashboard data could not be loaded. The app will not display invented totals.",
"mobile.dash.retry": "Try again",
"mobile.dash.rewardsTitle": "PRO & REWARDS",
"mobile.dash.paidSummary": "This paid plan is server verified and removes ads.",
"mobile.dash.freeSummary": "Earn AI credits with rewarded ads or subscribe for an ad-free plan.",
"mobile.dash.openPlans": "Open plans and rewards →",
"mobile.dash.usedToday": "{{count}} today",
"mobile.dash.rewardCredits": "Reward credits",
"mobile.dash.recent": "RECENT TRANSCRIPTS",
"mobile.dash.items": "{{count}} items",
"mobile.dash.noHistory": "No completed transcripts yet. Start a recording or import an audio file.",
"mobile.status.cloudModel": "CLOUD AI",
"mobile.status.secureDataLink": "SECURE DATA LINK",
"mobile.hist.title": "HISTORY",
"mobile.hist.all": "ALL",
"mobile.hist.saved": "SAVED",
@ -603,7 +394,6 @@
"mobile.hist.editFailed": "The server did not confirm the edit.",
"mobile.hist.conflict": "Another device edited this first. Your draft is preserved; review the latest version.",
"mobile.hist.reloadLatest": "Load latest from server",
"mobile.hist.savedSuccess": "Saved on the server.",
"mobile.hist.validationTitle": "The title must be 160 characters or fewer.",
"mobile.hist.validationOriginal": "The original transcript cannot be empty.",
"mobile.dictionary.title": "CUSTOM DICTIONARY",
@ -642,10 +432,6 @@
"mobile.dictionary.error.validation": "Enter a 1–120 character word and an optional pronunciation up to 200 characters.",
"mobile.dictionary.error.server": "The server did not confirm the dictionary operation.",
"mobile.commands.title": "AI COMMANDS",
"mobile.commands.count": "{{count}} server presets",
"mobile.commands.readOnlyBadge": "READ ONLY",
"mobile.commands.contractNotice": "The server does not currently have a user-command storage schema. This screen does not pretend the list is editable; it only provides a test bench that executes verified built-in commands through authenticated Cloud AI. Automatic post-recording execution is not connected yet.",
"mobile.commands.available": "AVAILABLE SERVER COMMANDS",
"mobile.commands.translate.name": "Translate to English",
"mobile.commands.translate.description": "Translate the input into natural English and return only the translation.",
"mobile.commands.summarize.name": "Key summary",
@ -698,7 +484,6 @@
"mobile.commands.syncError.notFound": "This command does not exist or is not accessible.",
"mobile.commands.syncError.server": "The server did not confirm the command change.",
"mobile.knowledge.title": "KNOWLEDGE",
"mobile.knowledge.description": "Synchronize mobile files and text as knowledge documents and run real search.",
"mobile.knowledge.count": "{{count}} documents",
"mobile.knowledge.import": "Import text file",
"mobile.knowledge.importing": "Importing",
@ -749,7 +534,6 @@
"mobile.knowledge.error.cancelled": "The knowledge operation was cancelled.",
"mobile.knowledge.error.server": "The knowledge server did not confirm completion.",
"mobile.actions.title": "ACTIONS",
"mobile.actions.description": "Parse natural-language commands into safe mobile actions and run them after confirmation.",
"mobile.actions.subtitle": "Mobile-safe actions that require confirmation",
"mobile.actions.confirmBadge": "CONFIRM FIRST",
"mobile.actions.contractNotice": "Cloud AI only parses commands into strict JSON. Creating meetings, searching knowledge, and saving meeting memos are the only mobile allowlisted actions, and each requires explicit confirmation. Team invites and OS or external-app side effects never run automatically. Execution history is currently stored per account on this device; no server audit log exists yet.",
@ -805,11 +589,7 @@
"mobile.actions.error.server": "The server did not confirm action completion.",
"mobile.rec.title": "RECORDER",
"mobile.rec.session": "REC_SESSION",
"mobile.rec.ready": "READY",
"mobile.rec.recording": "RECORDING",
"mobile.rec.processing": "PROCESSING",
"mobile.rec.done": "DONE",
"mobile.rec.error": "ERROR",
"mobile.rec.start": "START RECORDING",
"mobile.rec.stop": "STOP",
"mobile.rec.cancel": "CANCEL",
@ -818,7 +598,6 @@
"mobile.rec.realtime": "REAL-TIME TRANSCRIPT",
"mobile.rec.initLog": "> initializing voice recording protocol...",
"mobile.rec.micDenied": "Microphone permission denied",
"mobile.rec.supabaseNotConfigured": "Supabase not configured",
"mobile.rec.loginRequired": "Login required",
"mobile.rec.stateSelecting": "SELECTING AUDIO FILE",
"mobile.rec.stateStarting": "STARTING RECORDER",
@ -867,12 +646,10 @@
"mobile.rec.discardRecovered": "DISCARD RECOVERED AUDIO",
"mobile.rec.retryNow": "RETRY NOW",
"mobile.talk.title": "TALK",
"mobile.talk.live": "LIVE",
"mobile.talk.you": "YOU",
"mobile.talk.claude": "CLAUDE",
"mobile.talk.placeholder": "Type or speak...",
"mobile.talk.greeting": "Hello! How can I help you today?",
"mobile.talk.cloudEngine": "SECURE CLOUD AI",
"mobile.talk.clear": "CLEAR",
"mobile.talk.empty": "Start a new conversation.",
"mobile.talk.thinking": "Generating a response...",
@ -948,7 +725,6 @@
"mobile.set.llmModel": "LLM Model",
"mobile.set.llmDesc": "AI processing backend",
"mobile.set.cloudStt": "Cloud STT",
"mobile.set.cloudSttDesc": "Google Cloud Speech",
"mobile.set.language": "Language",
"mobile.set.autoPolish": "Auto Polish",
"mobile.set.haptic": "Haptic Feedback",
@ -975,8 +751,6 @@
"mobile.set.replayTutorialDesc": "Review recording, transcription, sharing, import, and sync flows.",
"mobile.set.replayTutorialHint": "Open the guide without changing your completed setup state.",
"mobile.set.statusFooter": "D3RO MOBILE SETTINGS",
"mobile.set.tools": "TOOLS & AUTOMATION",
"mobile.dictionary.description": "Add names and technical terms to the server dictionary and sync them across devices.",
"mobile.commands.description": "Run verified commands on real input through authenticated Cloud AI.",
"mobile.devices.title": "CONNECTED DEVICES",
"mobile.devices.description": "Review mobile devices connected to this account and revoke remote access.",
@ -1217,36 +991,15 @@
"mobile.account.identityAlreadyLinked": "This sign-in method is already linked.",
"mobile.account.identityNotFound": "The linked sign-in method was not found. Reload and try again.",
"mobile.account.identityRequestFailed": "The sign-in method request could not be completed safely. Your account was not changed.",
"onboarding.title": "D3RO Voice Initial Setup",
"onboarding.subtitle": "Download the model required to use the voice assistant.",
"onboarding.llmModelMissing": "AI model ({{model}}) is not installed.",
"onboarding.llmModelSize": "Size: ~4.0GB — takes 3–10 min depending on network speed",
"onboarding.download": "Start Download",
"onboarding.cancel": "Later",
"onboarding.close": "Close",
"onboarding.downloading": "Downloading…",
"onboarding.status": "Status: {{status}}",
"onboarding.success": "Setup complete! You can now use the app.",
"onboarding.failed": "Download failed: {{message}}",
"onboarding.retry": "Retry",
"onboarding.statusPreparing": "Preparing download…",
"onboarding.statusVerifying": "Verifying integrity… (large models may take a few minutes)",
"onboarding.statusFinalizing": "Finalizing…",
"onboarding.sttModelMissing": "Speech recognition model ({{model}}) is not installed.",
"onboarding.sttModelSize": "Size: ~1.6GB — takes 2–10 min depending on network speed",
"onboarding.step": "Step {{current}}/{{total}}",
"onboarding.progressDetail": "{{downloaded}} / {{total}} MB",
"onboarding.ollamaNotRunning": "Ollama server is not running. Please retry shortly.",
"popup.commandSelect": "COMMAND SELECT",
"popup.hints.select": "↑↓ Select",
"popup.hints.apply": "⏎ Apply",
"popup.hints.clear": "0 Clear",
"popup.hints.close": "ESC ×",
"popup.noCommands": "No commands",
"popup.noCommand": "No command (insert original)",
"popup.hints.selectEn": "↑↓ Select",
"popup.hints.paste": "⏎ Paste",
"popup.noHistory": "No history yet",
"popup.time.justNow": "just now",
"popup.time.minutesAgo": "{{m}}m ago",
"popup.time.hoursAgo": "{{h}}h ago",
@ -1768,7 +1521,6 @@
"input.suggestion.overlayInteractive": "提案ボックスのクリックを許可",
"input.suggestion.typoAutoCorrect": "入力中の誤字を自動修正",
"input.suggestion.typoAutoCorrectHint": "入力を止めると、直前に打った文の明らかな誤字(韓英切り替えミス、よくある綴り間違い、よく使う単語の打ち間違い)をすぐに直します。直した単語を元に戻すと、その単語は以後直しません。ターミナルやコードエディタでは動作しません。",
"input.suggestion.overlayVisible": "提案を表示中",
"input.suggestion.keyHint": "承認・次候補・閉じるはグローバルキーバインドです(設定 > ショートカット)。",
"input.suggestion.requestNow": "今すぐ提案",
"input.suggestion.usage": "本日 {{requests}}/{{budget}} 回使用",
@ -1806,7 +1558,6 @@
"keybinding.action.suggestionDismiss.desc": "現在のサジェストを隠します。",
"input.suggestion.timeout": "応答上限 (ms)",
"input.suggestion.latency": "前回の応答: {{ms}}ms",
"input.suggestion.slowWarning": "入力速度には遅いです — より小さいモデルを試してください。",
"input.diagnostics.title": "リアルタイム診断",
"input.diagnostics.app": "フォーカス中のアプリ: {{app}}",
"input.diagnostics.unknownApp": "(不明)",
@ -2009,15 +1760,12 @@
"home.status.llmOffline": "Local AI (Ollama) is off, so polishing, summaries and minutes are unavailable. Dictation still works.",
"home.status.openGuide": "How to turn on",
"home.usage.title": "Today's usage",
"home.usage.unlimited": "Unlimited",
"home.meetingDuration": "{{time}}",
"home.meetingInProgress": "In progress",
"record.mode.dictation": "Dictation",
"record.mode.caption": "Captions",
"record.mode.file": "File",
"record.mode.command": "Command",
"record.mode.translate": "Translation",
"record.mode.conversation": "Conversation",
"license.feature.premium_llm": "Cloud AI polish",
"license.feature.cloud_sync": "Sync across devices",
"license.feature.team_workspace": "Team workspace",
@ -2035,7 +1783,6 @@
"voice.error.captionActive": "Live captions are on, so dictation can't start.",
"voice.error.llmFailed": "AI polishing failed, so nothing was inserted.",
"popup.tip.processing": "Transcribing",
"popup.tip.waitingEngine": "Preparing speech engine",
"popup.tip.inserted": "Inserted",
"popup.tip.cancelHint": "Esc to cancel",
"popup.tip.recordingLabel": "Recording",