feat: add mobile shell and unified search
Some checks failed
ci / 정본·보안·린트·타입·테스트 (push) Failing after 50s
ci / 워크스페이스 빌드 검증 (push) Has been skipped
ci / Supabase Edge Functions + Cloudflare Worker (push) Successful in 20s
ci / .NET API 서버 테스트 (push) Successful in 12s
deploy-site / deploy (push) Successful in 39s
ci / 모바일 린트·타입·Jest (push) Failing after 3h10m31s

This commit is contained in:
Yun Chan 2026-09-28 23:23:36 +09:00
parent f505a03d34
commit 5ca3709b32
98 changed files with 5168 additions and 2093 deletions

View file

@ -483,17 +483,17 @@
"theme.catppuccin": "카푸치노",
"theme.dracula": "드라큘라",
"mobile.dash.title": "D3RO-VOICE",
"mobile.dash.sessionOverview": "SESSION OVERVIEW",
"mobile.dash.today": "TODAY",
"mobile.dash.words": "WORDS",
"mobile.dash.streak": "STREAK",
"mobile.dash.rec": "REC",
"mobile.dash.min": "MIN",
"mobile.dash.backend": "BACKEND",
"mobile.dash.tier": "TIER",
"mobile.dash.free": "FREE",
"mobile.dash.sessionOverview": "오늘의 기록",
"mobile.dash.today": "오늘",
"mobile.dash.words": "단어",
"mobile.dash.streak": "연속 사용",
"mobile.dash.rec": "녹음",
"mobile.dash.min": "분",
"mobile.dash.backend": "처리 방식",
"mobile.dash.tier": "요금제",
"mobile.dash.free": "무료",
"mobile.dash.tapToRecord": "REC 탭을 눌러 녹음 시작",
"mobile.dash.usage": "USAGE",
"mobile.dash.usage": "사용량",
"mobile.dash.dictation": "받아쓰기",
"mobile.dash.llmProcess": "LLM 처리",
"mobile.dash.premiumQuota": "프리미엄 쿼터",
@ -516,10 +516,10 @@
"mobile.dash.noHistory": "완료된 전사 기록이 없습니다. 녹음 또는 파일 가져오기를 시작하세요.",
"mobile.status.cloudModel": "클라우드 AI",
"mobile.status.secureDataLink": "보안 데이터 연결",
"mobile.hist.title": "HISTORY",
"mobile.hist.all": "ALL",
"mobile.hist.saved": "SAVED",
"mobile.hist.processing": "PROC",
"mobile.hist.title": "기록",
"mobile.hist.all": "전체",
"mobile.hist.saved": "저장됨",
"mobile.hist.processing": "처리 중",
"mobile.hist.empty": "아직 기록이 없습니다. 녹음을 시작해보세요!",
"mobile.hist.emptySearch": "조건에 맞는 기록이 없습니다.",
"mobile.hist.searchPlaceholder": "제목과 전사 내용 검색",
@ -555,6 +555,14 @@
"mobile.hist.metadata": "메타데이터",
"mobile.hist.mode": "모드",
"mobile.hist.status": "상태",
"mobile.hist.mode.dictation": "받아쓰기",
"mobile.hist.mode.translate": "번역",
"mobile.hist.mode.command": "명령",
"mobile.hist.mode.caption": "자막",
"mobile.hist.mode.fileTranscription": "파일 전사",
"mobile.hist.status.completed": "완료",
"mobile.hist.status.cancelled": "취소됨",
"mobile.hist.status.error": "오류",
"mobile.hist.language": "언어",
"mobile.hist.duration": "길이",
"mobile.hist.model": "모델",
@ -568,9 +576,24 @@
"mobile.hist.audioResume": "계속 재생",
"mobile.hist.audioStop": "정지",
"mobile.hist.audioPending": "업로드 상태: {{status}}",
"mobile.hist.audioStatus.pending": "대기 중",
"mobile.hist.audioStatus.uploading": "업로드 중",
"mobile.hist.audioStatus.uploaded": "업로드 완료",
"mobile.hist.audioStatus.failed": "업로드 실패",
"mobile.hist.audioStatus.deleted": "삭제됨",
"mobile.hist.audioError": "오디오를 안전하게 열지 못했습니다.",
"mobile.hist.jobs": "처리 작업",
"mobile.hist.jobsNone": "연결된 처리 작업이 없습니다.",
"mobile.hist.jobKind.transcription": "전사",
"mobile.hist.jobKind.summary": "요약",
"mobile.hist.jobKind.minutes": "회의록",
"mobile.hist.jobKind.diarization": "화자 분리",
"mobile.hist.jobKind.export": "내보내기",
"mobile.hist.jobStatus.queued": "대기 중",
"mobile.hist.jobStatus.running": "처리 중",
"mobile.hist.jobStatus.succeeded": "완료",
"mobile.hist.jobStatus.failed": "실패",
"mobile.hist.jobStatus.cancelled": "취소됨",
"mobile.hist.share": "공유",
"mobile.hist.shareFailed": "공유 시트를 열지 못했습니다.",
"mobile.hist.editFailed": "서버에서 편집을 확정하지 못했습니다.",
@ -579,7 +602,7 @@
"mobile.hist.savedSuccess": "서버에 저장했습니다.",
"mobile.hist.validationTitle": "제목은 160자 이하여야 합니다.",
"mobile.hist.validationOriginal": "원문은 비워둘 수 없습니다.",
"mobile.dictionary.title": "CUSTOM DICTIONARY",
"mobile.dictionary.title": "사용자 사전",
"mobile.dictionary.count": "{{count}}개 단어",
"mobile.dictionary.add": "단어 추가",
"mobile.dictionary.search": "단어 또는 발음 검색",
@ -614,11 +637,11 @@
"mobile.dictionary.error.notFound": "이 단어가 없거나 접근 권한이 없습니다.",
"mobile.dictionary.error.validation": "단어는 1~120자, 발음은 200자 이하로 입력하세요.",
"mobile.dictionary.error.server": "서버에서 사전 작업을 확정하지 못했습니다.",
"mobile.commands.title": "AI COMMANDS",
"mobile.commands.title": "AI 명령어",
"mobile.commands.count": "{{count}}개 서버 실행 프리셋",
"mobile.commands.readOnlyBadge": "READ ONLY",
"mobile.commands.readOnlyBadge": "읽기 전용",
"mobile.commands.contractNotice": "현재 서버에는 사용자 명령 저장 스키마가 없습니다. 이 화면은 변경 가능한 목록으로 위장하지 않으며, 검증된 기본 명령을 인증된 Cloud AI에 실제로 실행하는 테스트 벤치만 제공합니다. 녹음 후 자동 실행과는 아직 연결되지 않았습니다.",
"mobile.commands.available": "AVAILABLE SERVER COMMANDS",
"mobile.commands.available": "사용 가능한 서버 명령어",
"mobile.commands.translate.name": "영문 번역",
"mobile.commands.translate.description": "입력 텍스트를 자연스러운 영어로 번역하고 번역문만 반환합니다.",
"mobile.commands.summarize.name": "핵심 요약",
@ -627,14 +650,14 @@
"mobile.commands.formal.description": "원래 의미를 유지하며 격식 있는 비즈니스 문체로 다듬습니다.",
"mobile.commands.explain.name": "코드 설명",
"mobile.commands.explain.description": "코드의 역할과 주의점을 한국어로 설명합니다.",
"mobile.commands.testBench": "AUTHENTICATED TEST BENCH",
"mobile.commands.testBench": "인증된 명령 테스트",
"mobile.commands.selected": "선택: {{name}}",
"mobile.commands.inputPlaceholder": "서버 명령으로 처리할 실제 텍스트를 입력하세요.",
"mobile.commands.run": "서버에서 실행",
"mobile.commands.running": "실행 중...",
"mobile.commands.cancel": "취소",
"mobile.commands.serverProcessing": "인증 및 사용량 확인 후 Cloud AI가 처리 중입니다.",
"mobile.commands.serverResult": "SERVER RESULT",
"mobile.commands.serverResult": "서버 결과",
"mobile.commands.retry": "다시 실행",
"mobile.commands.error.auth": "로그인 세션이 만료됐습니다. 다시 로그인하세요.",
"mobile.commands.error.invalid": "입력 내용이 비어 있거나 허용 길이를 초과했습니다.",
@ -670,7 +693,7 @@
"mobile.commands.syncError.conflict": "다른 기기에서 먼저 수정했습니다. 최신 목록을 다시 불러왔습니다.",
"mobile.commands.syncError.notFound": "명령이 없거나 접근 권한이 없습니다.",
"mobile.commands.syncError.server": "서버에서 명령 변경을 확정하지 못했습니다.",
"mobile.knowledge.title": "KNOWLEDGE",
"mobile.knowledge.title": "지식",
"mobile.knowledge.description": "모바일 파일과 텍스트를 지식 문서로 동기화하고 실제 검색을 실행합니다.",
"mobile.knowledge.count": "{{count}}개 문서",
"mobile.knowledge.import": "텍스트 파일 가져오기",
@ -696,7 +719,7 @@
"mobile.knowledge.delete": "삭제",
"mobile.knowledge.deleting": "삭제 중",
"mobile.knowledge.retry": "다시 불러오기",
"mobile.knowledge.library": "DOCUMENT LIBRARY",
"mobile.knowledge.library": "문서 목록",
"mobile.knowledge.loading": "서버 지식 문서를 불러오는 중",
"mobile.knowledge.empty": "저장된 지식 문서가 없습니다. UTF-8 TXT 또는 Markdown 파일을 가져오세요.",
"mobile.knowledge.emptySearch": "제목 검색 조건에 맞는 문서가 없습니다.",
@ -705,9 +728,9 @@
"mobile.knowledge.teamShared": "팀에서 공유한 문서 · 소유자만 인덱싱하거나 삭제할 수 있습니다.",
"mobile.knowledge.indexing": "인덱싱 중",
"mobile.knowledge.retryIndex": "인덱스 재시도",
"mobile.knowledge.statusProcessing": "PROCESSING",
"mobile.knowledge.statusReady": "READY",
"mobile.knowledge.statusPending": "PENDING",
"mobile.knowledge.statusProcessing": "처리 중",
"mobile.knowledge.statusReady": "준비됨",
"mobile.knowledge.statusPending": "대기 중",
"mobile.knowledge.unknownDocument": "접근 가능한 문서",
"mobile.knowledge.error.auth": "지식 베이스를 사용하려면 다시 로그인해야 합니다.",
"mobile.knowledge.error.conflict": "다른 기기에서 문서가 먼저 변경되거나 삭제됐습니다. 최신 목록을 확인하세요.",
@ -721,10 +744,10 @@
"mobile.knowledge.error.validation": "1MB 이하의 유효한 UTF-8 TXT·Markdown 파일과 올바른 입력을 사용하세요.",
"mobile.knowledge.error.cancelled": "지식 작업을 취소했습니다.",
"mobile.knowledge.error.server": "지식 서버가 작업 완료를 확인하지 못했습니다.",
"mobile.actions.title": "ACTIONS",
"mobile.actions.title": "음성 액션",
"mobile.actions.description": "자연어 명령을 안전한 모바일 작업으로 분석하고 확인 후 실행합니다.",
"mobile.actions.subtitle": "확인 후 실행하는 모바일 안전 액션",
"mobile.actions.confirmBadge": "CONFIRM FIRST",
"mobile.actions.confirmBadge": "확인 후 실행",
"mobile.actions.contractNotice": "Cloud AI는 명령을 엄격한 JSON으로 파싱만 합니다. 회의 생성·지식 검색·회의 메모 저장만 모바일 허용 목록에 있으며 항상 사용자가 확인해야 실행됩니다. 팀 초대와 OS·외부 앱 부작용은 자동 실행하지 않습니다. 실행 기록은 현재 이 기기에 계정별로 저장되며 서버 감사 로그는 아직 없습니다.",
"mobile.actions.commandTitle": "자연어 명령",
"mobile.actions.inputPlaceholder": "실행하려는 작업을 구체적으로 입력하세요",
@ -734,8 +757,8 @@
"mobile.actions.serverParsing": "인증된 Cloud AI가 액션 계약을 분석하고 있습니다.",
"mobile.actions.executing": "실행 중",
"mobile.actions.reviewTitle": "실행 전 확인",
"mobile.actions.allowed": "ALLOWLISTED",
"mobile.actions.blocked": "BLOCKED",
"mobile.actions.allowed": "실행 가능",
"mobile.actions.blocked": "실행 차단",
"mobile.actions.type": "작업 유형",
"mobile.actions.arguments": "서버가 해석한 값",
"mobile.actions.rationale": "해석 근거",
@ -776,20 +799,20 @@
"mobile.actions.error.quota": "오늘 사용할 수 있는 Cloud AI 한도를 초과했습니다.",
"mobile.actions.error.timeout": "서버 응답 시간이 초과됐습니다. 실행 결과를 확인한 뒤 재시도하세요.",
"mobile.actions.error.server": "서버가 액션 완료를 확인하지 못했습니다.",
"mobile.rec.title": "RECORDER",
"mobile.rec.session": "REC_SESSION",
"mobile.rec.ready": "READY",
"mobile.rec.recording": "RECORDING",
"mobile.rec.processing": "PROCESSING",
"mobile.rec.done": "DONE",
"mobile.rec.error": "ERROR",
"mobile.rec.start": "START RECORDING",
"mobile.rec.stop": "STOP",
"mobile.rec.cancel": "CANCEL",
"mobile.rec.newRecording": "NEW RECORDING",
"mobile.rec.listening": "LISTENING_",
"mobile.rec.realtime": "REAL-TIME TRANSCRIPT",
"mobile.rec.initLog": "> initializing voice recording protocol...",
"mobile.rec.title": "녹음",
"mobile.rec.session": "녹음 중",
"mobile.rec.ready": "준비",
"mobile.rec.recording": "녹음 중",
"mobile.rec.processing": "처리 중",
"mobile.rec.done": "완료",
"mobile.rec.error": "오류",
"mobile.rec.start": "녹음 시작",
"mobile.rec.stop": "녹음 중지",
"mobile.rec.cancel": "취소",
"mobile.rec.newRecording": "새 녹음",
"mobile.rec.listening": "듣는 중",
"mobile.rec.realtime": "전사 내용",
"mobile.rec.initLog": "녹음을 준비하고 있습니다...",
"mobile.rec.micDenied": "마이크 권한이 거부되었습니다",
"mobile.rec.supabaseNotConfigured": "Supabase가 설정되지 않았습니다",
"mobile.rec.loginRequired": "로그인이 필요합니다",
@ -839,21 +862,21 @@
"mobile.rec.processRecovered": "복구 오디오 처리",
"mobile.rec.discardRecovered": "복구 오디오 삭제",
"mobile.rec.retryNow": "지금 다시 시도",
"mobile.talk.title": "TALK",
"mobile.talk.live": "LIVE",
"mobile.talk.you": "YOU",
"mobile.talk.claude": "CLAUDE",
"mobile.talk.title": "AI 대화",
"mobile.talk.live": "대화",
"mobile.talk.you": "나",
"mobile.talk.claude": "AI",
"mobile.talk.placeholder": "입력하거나 말하세요...",
"mobile.talk.greeting": "안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?",
"mobile.talk.cloudEngine": "보안 클라우드 AI",
"mobile.talk.clear": "지우기",
"mobile.talk.empty": "새 대화를 시작해.",
"mobile.talk.empty": "새 대화를 시작하세요.",
"mobile.talk.thinking": "답변을 생성하고 있습니다...",
"mobile.talk.transcribing": "기기 또는 보안 클라우드에서 음성을 전사하고 있습니다...",
"mobile.talk.recording": "녹음 중",
"mobile.talk.releaseToSend": "손을 떼면 전사 후 전송해",
"mobile.talk.releaseToSend": "손을 떼면 전사 후 전송합니다",
"mobile.talk.holdToTalk": "누르고 말하기",
"mobile.talk.pttHint": "마이크를 누른 채 말하고, 손을 떼면 전송해.",
"mobile.talk.pttHint": "마이크를 누른 채 말하고, 손을 떼면 전송합니다.",
"mobile.talk.cancel": "취소",
"mobile.talk.playSpeech": "이 답변 음성으로 재생",
"mobile.talk.stopSpeech": "음성 재생 중지",
@ -865,21 +888,21 @@
"mobile.talk.send": "메시지 보내기",
"mobile.talk.retry": "다시 시도",
"mobile.talk.error.auth": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
"mobile.talk.error.invalid": "보낼 수 없는 메시지야. 내용을 줄여서 다시 시도해.",
"mobile.talk.error.invalid": "보낼 수 없는 메시지입니다. 내용을 줄여서 다시 시도하세요.",
"mobile.talk.error.quota": "오늘 사용할 수 있는 AI 대화 한도를 모두 사용했습니다.",
"mobile.talk.error.model": "현재 요금제에서 선택한 AI 모델을 사용할 수 없습니다.",
"mobile.talk.error.provider": "AI 공급자가 설정되지 않았거나 잠시 사용할 수 없습니다.",
"mobile.talk.error.timeout": "AI 응답 시간이 초과되었습니다.",
"mobile.talk.error.network": "네트워크 연결을 확인하고 다시 시도해.",
"mobile.talk.error.network": "네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
"mobile.talk.error.noSpeech": "음성이 인식되지 않았습니다. 마이크에 가까이에서 다시 말씀해 주세요.",
"mobile.talk.error.response": "AI가 유효한 답변을 반환하지 않았습니다.",
"mobile.talk.error.cancelled": "요청이 취소되었습니다.",
"mobile.talk.error.micPermission": "눌러서 말하려면 마이크 권한이 필요해.",
"mobile.talk.error.micPermission": "눌러서 말하려면 마이크 권한이 필요합니다.",
"mobile.talk.error.recording": "마이크 녹음을 완료하지 못했습니다.",
"mobile.talk.error.tooShort": "마이크를 조금 더 오래 누른 뒤 손을 떼 주세요.",
"mobile.talk.error.sttQuota": "오늘 사용할 수 있는 음성 전사 한도를 모두 사용했습니다.",
"mobile.talk.error.stt": "보안 클라우드와 기기 음성 인식이 모두 실패했습니다.",
"mobile.talk.error.ttsUnavailable": "안드로이드 음성 엔진이 없거나 이 언어를 지원하지 않아.",
"mobile.talk.error.ttsUnavailable": "안드로이드 음성 엔진이 없거나 이 언어를 지원하지 않습니다.",
"mobile.talk.error.tts": "안드로이드가 이 답변을 음성으로 재생하지 못했습니다.",
"mobile.talk.debugAudioE2e": "실제 오디오 E2E 실행",
"mobile.talk.error.server": "AI 요청을 처리하지 못했습니다.",
@ -915,17 +938,17 @@
"mobile.report.error.network": "신고를 전송하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
"mobile.report.error.server": "서버가 신고 접수를 확인하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"mobile.set.title": "설정",
"mobile.set.accountPlan": "ACCOUNT & PLAN",
"mobile.set.backendConfig": "BACKEND CONFIG",
"mobile.set.preferences": "PREFERENCES",
"mobile.set.llmModel": "LLM Model",
"mobile.set.llmDesc": "AI processing backend",
"mobile.set.cloudStt": "Cloud STT",
"mobile.set.cloudSttDesc": "Google Cloud Speech",
"mobile.set.language": "Language",
"mobile.set.autoPolish": "Auto Polish",
"mobile.set.haptic": "Haptic Feedback",
"mobile.set.logout": "LOGOUT",
"mobile.set.accountPlan": "계정과 요금제",
"mobile.set.backendConfig": "AI 설정",
"mobile.set.preferences": "환경설정",
"mobile.set.llmModel": "AI 모델",
"mobile.set.llmDesc": "AI 처리에 사용할 모델",
"mobile.set.cloudStt": "클라우드 음성 인식",
"mobile.set.cloudSttDesc": "Google Cloud 음성 인식",
"mobile.set.language": "언어",
"mobile.set.autoPolish": "자동 다듬기",
"mobile.set.haptic": "진동 피드백",
"mobile.set.logout": "로그아웃",
"mobile.set.logoutConfirm": "정말 로그아웃 하시겠습니까?",
"mobile.set.loggingOut": "로그아웃 중...",
"mobile.set.openAccount": "계정 정보 열기",
@ -1053,13 +1076,13 @@
"mobile.onboarding.completeHint": "선택한 설정을 저장하고 계정 화면으로 이동합니다.",
"mobile.onboarding.skipHint": "튜토리얼을 완료로 표시하고 로그인 화면으로 이동합니다. 설정에서 다시 볼 수 있습니다.",
"mobile.login.title": "D3RO-VOICE",
"mobile.login.subtitle": "PRECISION VOICE INTELLIGENCE",
"mobile.login.subtitle": "정확한 음성 기록",
"mobile.login.google": "Google로 로그인",
"mobile.login.apple": "Apple로 로그인",
"mobile.login.github": "GitHub로 로그인",
"mobile.login.or": "또는",
"mobile.login.email": "EMAIL",
"mobile.login.password": "PASSWORD",
"mobile.login.email": "이메일",
"mobile.login.password": "비밀번호",
"mobile.login.signIn": "로그인",
"mobile.login.noAccount": "계정이 없으신가요?",
"mobile.login.forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
@ -1081,7 +1104,7 @@
"mobile.auth.localDataCleanupTitle": "기기 데이터 보호가 필요합니다",
"mobile.auth.localDataCleanupBody": "이전 계정의 로컬 데이터를 완전히 삭제하지 못해 로그인과 앱 사용을 차단했습니다. 다시 시도해주세요.",
"mobile.auth.localDataCleanupRetry": "보호 데이터 정리 다시 시도",
"mobile.signup.title": "CREATE ACCOUNT",
"mobile.signup.title": "계정 만들기",
"mobile.signup.subtitle": "Google 또는 이메일로 D3RO-VOICE 계정을 만드세요",
"mobile.signup.google": "Google로 가입",
"mobile.signup.googleLoading": "Google 연결 중...",
@ -1107,13 +1130,13 @@
"mobile.signup.created": "계정이 생성되어 로그인되었습니다.",
"mobile.signup.existing": "이미 가입된 이메일입니다. 로그인하거나 비밀번호 찾기를 이용해주세요.",
"mobile.signup.invalidResponse": "인증 서버에서 유효한 사용자 정보를 반환하지 않았습니다.",
"mobile.forgot.title": "RESET PASSWORD",
"mobile.forgot.title": "비밀번호 재설정",
"mobile.forgot.subtitle": "비밀번호 재설정 링크를 받으세요",
"mobile.forgot.send": "재설정 메일 보내기",
"mobile.forgot.sentTitle": "메일을 확인해주세요",
"mobile.forgot.sentBody": "계정이 존재하면 {{email}}로 비밀번호 재설정 링크가 전송됩니다.",
"mobile.forgot.resend": "재설정 메일 다시 보내기",
"mobile.updatePassword.title": "NEW PASSWORD",
"mobile.updatePassword.title": "새 비밀번호",
"mobile.updatePassword.subtitle": "계정에 사용할 새 비밀번호를 설정하세요",
"mobile.updatePassword.newPassword": "새 비밀번호",
"mobile.updatePassword.confirmPassword": "새 비밀번호 확인",
@ -1123,9 +1146,9 @@
"mobile.updatePassword.completed": "비밀번호가 변경되었습니다",
"mobile.updatePassword.completedBody": "새 비밀번호를 바로 사용할 수 있습니다.",
"mobile.updatePassword.continue": "계속",
"mobile.account.title": "ACCOUNT",
"mobile.account.profile": "PROFILE",
"mobile.account.accountInfo": "ACCOUNT INFO",
"mobile.account.title": "계정",
"mobile.account.profile": "프로필",
"mobile.account.accountInfo": "계정 정보",
"mobile.account.displayName": "표시 이름",
"mobile.account.avatarUrl": "아바타 URL",
"mobile.account.avatarPlaceholder": "https://example.com/avatar.png",
@ -1141,10 +1164,11 @@
"mobile.account.joinedAt": "가입일",
"mobile.account.lastLogin": "최근 로그인",
"mobile.account.tier": "구독 등급",
"mobile.account.tierUnknown": "알 수 없음",
"mobile.account.changePassword": "비밀번호 변경",
"mobile.account.logout": "로그아웃",
"mobile.account.logoutConfirm": "이 기기에서 로그아웃할까요?",
"mobile.account.dangerZone": "DANGER ZONE",
"mobile.account.dangerZone": "주의가 필요한 작업",
"mobile.account.deleteWarning": "계정을 삭제하면 클라우드 데이터가 영구 삭제되며 되돌릴 수 없습니다. 이용 중인 Google Play 구독은 자동 취소되지 않으므로 Google Play에서 별도로 취소해야 합니다.",
"mobile.account.deleteAcknowledge": "삭제의 영향을 이해했습니다.",
"mobile.account.delete": "계정 삭제",
@ -1536,6 +1560,11 @@
"mobile.templates.deleteBody": "‘{{name}}’ 템플릿을 삭제할까요? 선택 중인 템플릿이면 안전한 기본 템플릿으로 돌아갑니다.",
"mobile.templates.fieldCount": "입력 필드 {{count}}개",
"mobile.templates.documentType": "문서 유형 · {{type}}",
"mobile.templates.type.minutes": "회의록",
"mobile.templates.type.report": "보고서",
"mobile.templates.type.ideaNote": "아이디어 노트",
"mobile.templates.type.custom": "사용자 지정",
"mobile.templates.type.mindmap": "마인드맵",
"mobile.templates.loading": "클라우드 템플릿을 불러오는 중",
"mobile.templates.saving": "저장 중",
"mobile.templates.empty": "이 유형의 템플릿이 없습니다.",
@ -1577,6 +1606,10 @@
"mobile.memos.error.notFound": "히스토리 또는 태그를 찾을 수 없습니다.",
"mobile.memos.error.validation": "태그는 공백을 제외하고 1~80자로 입력하세요.",
"mobile.memos.error.server": "메모 태그 작업 또는 공유를 완료하지 못했습니다.",
"mobile.ads.sponsored": "광고",
"mobile.ads.unavailable": "광고를 불러올 수 없습니다",
"mobile.ads.loading": "광고 불러오는 중",
"mobile.ads.consent": "광고 동의 확인 중",
"mobile.admin.title": "모바일 관리자",
"mobile.admin.description": "현재 서버 역할: {{role}} · 모든 조회와 변경 권한을 서버에서 다시 확인합니다.",
"mobile.admin.forbiddenTitle": "관리자 권한이 없습니다",
@ -1647,17 +1680,6 @@
"mobile.admin.error.timeout": "서버 응답 시간이 초과됐습니다. 같은 멱등 키로 다시 시도할 수 있습니다.",
"mobile.admin.error.unavailable": "이 관리자 기능의 안전한 서버 계약이 아직 배포되지 않았습니다.",
"mobile.admin.error.server": "서버 응답을 안전하게 검증하지 못해 작업을 중단했습니다.",
"mobile.works.title": "WORKS",
"mobile.works.count": "기능 {{count}}개",
"mobile.works.searchPlaceholder": "기능 검색",
"mobile.works.pinned": "고정",
"mobile.works.pin": "고정",
"mobile.works.unpin": "고정 해제",
"mobile.works.emptySearch": "조건에 맞는 기능이 없습니다.",
"mobile.works.section.meetings": "회의 작업",
"mobile.works.section.team": "팀 · 지식",
"mobile.works.section.data": "데이터 · 알림",
"mobile.works.historyDescription": "녹음과 가져오기의 전사 기록을 검색하고 관리합니다.",
"mobile.meetings.templateNone": "템플릿 없이 시작",
"mobile.meetings.templateNoneDesc": "문서 생성 시점에 템플릿을 선택합니다",
"keybinding.mouse.left": "마우스 왼쪽 버튼",
@ -2554,5 +2576,98 @@
"tools.conversation.clearTitle": "대화 기록을 지울까요?",
"tools.conversation.clearBody": "메시지 {{count}}개가 모두 지워지며 되돌릴 수 없습니다.",
"tools.conversation.clearConfirm": "지우기",
"tools.conversation.clearFailed": "대화 기록을 지우지 못했습니다. 다시 시도하세요."
"tools.conversation.clearFailed": "대화 기록을 지우지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
"mobile.nav.home": "홈",
"mobile.nav.records": "기록",
"mobile.nav.meetings": "회의",
"mobile.nav.more": "더보기",
"mobile.fab.open": "녹음 시작 메뉴 열기",
"mobile.fab.close": "녹음 시작 메뉴 닫기",
"mobile.fab.dictation": "받아쓰기 녹음",
"mobile.fab.dictationHint": "녹음 화면을 열어 받아쓰기를 시작합니다.",
"mobile.fab.meeting": "회의 녹음",
"mobile.fab.meetingHint": "새 회의를 만든 뒤 회의 화면에서 녹음합니다.",
"mobile.fab.import": "오디오 파일 가져오기",
"mobile.fab.importHint": "기기에 있는 오디오 파일을 골라 전사합니다.",
"mobile.home.title": "오늘",
"mobile.home.recordHint": "오른쪽 아래 녹음 버튼을 누르면 받아쓰기·회의 녹음·파일 가져오기를 시작할 수 있습니다.",
"mobile.home.summarySessions": "오늘 {{count}}회",
"mobile.home.summaryWords": "{{count}}단어",
"mobile.home.summaryMinutes": "녹음 {{minutes}}분",
"mobile.home.summaryStreak": "연속 {{count}}일",
"mobile.home.summaryNone": "오늘은 아직 기록이 없습니다",
"mobile.home.loading": "오늘 요약을 불러오고 있습니다",
"mobile.home.loadError": "오늘 요약을 불러오지 못했습니다.",
"mobile.home.retry": "다시 시도",
"mobile.home.recentRecords": "최근 기록",
"mobile.home.recentMeetings": "최근 회의",
"mobile.home.seeAll": "모두 보기",
"mobile.home.seeAllRecords": "기록 모두 보기",
"mobile.home.seeAllMeetings": "회의 모두 보기",
"mobile.home.noRecords": "아직 기록이 없습니다. 녹음 버튼으로 첫 기록을 남겨 보세요.",
"mobile.home.noMeetings": "아직 회의가 없습니다.",
"mobile.home.meetingsLoadError": "최근 회의를 불러오지 못했습니다.",
"mobile.home.freePlan": "무료 요금제를 쓰고 있습니다 · 요금제 보기",
"mobile.home.freePlanHint": "요금제와 리워드 화면으로 이동합니다.",
"mobile.more.title": "더보기",
"mobile.more.section.tools": "도구",
"mobile.more.section.account": "계정",
"mobile.more.item.talk": "AI 대화",
"mobile.more.item.talkDescription": "말이나 글로 AI와 대화합니다.",
"mobile.more.item.commands": "명령어",
"mobile.more.item.commandsDescription": "자주 쓰는 AI 명령을 만들고 실행합니다.",
"mobile.more.item.dictionary": "사전",
"mobile.more.item.dictionaryDescription": "고유명사와 전문 용어를 잘 알아듣도록 등록합니다.",
"mobile.more.item.knowledge": "지식",
"mobile.more.item.knowledgeDescription": "파일과 글을 지식 문서로 모아 검색합니다.",
"mobile.more.item.templates": "템플릿",
"mobile.more.item.templatesDescription": "받아쓰기와 회의 문서의 형식을 관리합니다.",
"mobile.more.item.tags": "기록 태그",
"mobile.more.item.tagsDescription": "기록에 태그를 달고 태그로 찾습니다.",
"mobile.more.item.teams": "팀",
"mobile.more.item.teamsDescription": "팀원 초대와 공유 회의를 관리합니다.",
"mobile.more.item.actions": "음성 액션",
"mobile.more.item.actionsDescription": "말로 한 요청을 확인한 뒤 작업으로 실행합니다.",
"mobile.more.item.notifications": "알림",
"mobile.more.item.notificationsDescription": "알림 권한과 이 기기의 알림 등록을 관리합니다.",
"mobile.more.item.portability": "데이터 가져오기·내보내기",
"mobile.more.item.portabilityDescription": "계정 데이터를 내려받거나 복원합니다.",
"mobile.more.item.account": "계정",
"mobile.more.item.accountDescription": "프로필, 로그인 방법, 비밀번호를 관리합니다.",
"mobile.more.item.plan": "요금제",
"mobile.more.item.planDescription": "현재 {{tier}} · 요금제와 리워드를 확인합니다.",
"mobile.more.item.devices": "기기",
"mobile.more.item.devicesDescription": "이 계정에 연결된 기기를 확인하고 해제합니다.",
"mobile.more.item.settings": "설정",
"mobile.more.item.settingsDescription": "화면, 언어, 녹음, 동기화를 설정합니다.",
"mobile.more.item.admin": "관리자",
"mobile.more.item.adminDescription": "사용자와 신고를 관리합니다.",
"mobile.more.tier.free": "무료",
"mobile.more.tier.pro": "Pro",
"mobile.more.tier.pro_plus": "Pro+",
"unifiedSearch.title": "통합 검색",
"unifiedSearch.homeHint": "기록과 회의 전사를 한 번에 찾습니다.",
"unifiedSearch.description": "기록 본문과 회의 제목·전사를 함께 찾습니다.",
"unifiedSearch.placeholder": "기록과 회의 검색",
"unifiedSearch.promptTitle": "찾을 내용을 입력하세요",
"unifiedSearch.promptDescription": "기록 본문, 회의 제목, 회의 전사에서 검색합니다.",
"unifiedSearch.noResultsTitle": "일치하는 결과가 없습니다",
"unifiedSearch.noResultsDescription": "‘{{query}}’와 일치하는 기록이나 회의를 찾지 못했습니다.",
"unifiedSearch.loading": "검색하는 중",
"unifiedSearch.loadErrorTitle": "검색하지 못했습니다",
"unifiedSearch.loadErrorDescription": "저장된 기록과 회의를 읽는 중 문제가 생겼습니다. 다시 시도해 주세요.",
"unifiedSearch.retry": "다시 검색",
"unifiedSearch.resultCount": "결과 {{count}}건",
"unifiedSearch.resultsLabel": "통합 검색 결과",
"unifiedSearch.sourceRecord": "기록",
"unifiedSearch.sourceMeeting": "회의",
"unifiedSearch.untitledRecord": "제목 없는 기록",
"unifiedSearch.untitledMeeting": "제목 없는 회의",
"unifiedSearch.matchedTitle": "제목 일치",
"unifiedSearch.matchedContent": "본문 일치",
"unifiedSearch.matchedTranscript": "전사 일치",
"unifiedSearch.openResult": "{{source}} ‘{{title}}’ 열기",
"unifiedSearch.noPreview": "미리 볼 내용이 없습니다.",
"unifiedSearch.back": "이전 화면으로",
"unifiedSearch.signInRequired": "통합 검색을 사용하려면 로그인해 주세요."
}