feat(mobile): Phase M-2 D3RO 디자인 시스템 모바일 적용

DS 컴포넌트 9개 (ScreenPanel, WaveBars, AppStatusBar, Header, FilterChip 신규),
5개 탭 + 로그인 화면 D3RO 인스트루먼트 미학 적용,
i18n 연결 (I18nProvider + 모바일 전용 키 80+개),
모노레포 workspaces에 apps/mobile 추가.

apps/mobile/app/(tabs)/dash.tsx

@@ -1,137 +1,156 @@
 // apps/mobile/app/(tabs)/dash.tsx
-// 대시보드 탭 — 세션 통계, 사용량, 시스템 상태
+// Dashboard tab — session stats, usage, system status
-// Phase M-2에서 디자인(docs/v3/designs/dashboard.html) 정밀 적용
+// Design ref: docs/v3/designs/dashboard.html
 
 import { View, ScrollView, StyleSheet } from 'react-native'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
-import { MetalCard, PhosphorText, Led, d3roNativePalette } from '@d3ro/ui-native'
+import {
+  MetalCard,
+  PhosphorText,
+  Led,
+  ScreenPanel,
+  AppStatusBar,
+  Header,
+  d3roNativePalette
+} from '@d3ro/ui-native'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
 
 export default function DashScreen(): React.ReactElement {
   const insets = useSafeAreaInsets()
+  const { t } = useI18n()
 
   return (
     <ScrollView
       style={styles.container}
-      contentContainerStyle={[styles.content, { paddingTop: insets.top + 8, paddingBottom: insets.bottom + 100 }]}
+      contentContainerStyle={[styles.content, { paddingBottom: insets.bottom + 100 }]}
     >
-      {/* Header */}
+      <Header title={t('mobile.dash.title')} showBorder={false} paddingTop={insets.top} />
-      <View style={styles.header}>
-        <View style={styles.headerLeft}>
-          <Led color="amber" size={8} />
-          <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.headerLabel}>
-            D3RO-VOICE
-          </PhosphorText>
-        </View>
-        <View style={styles.headerRight}>
-          <PhosphorText variant="label" color="muted">
-            v1.0.0
-          </PhosphorText>
-          <Led color="green" size={6} />
-          <Led color="amber" size={6} />
-        </View>
-      </View>
 
-      {/* Session Overview */}
+      {/* Session Overview — InsetPanel */}
-      <MetalCard inset style={styles.overviewCard}>
+      <ScreenPanel style={styles.overviewPanel}>
-        <View style={styles.overviewHeader}>
+        <PhosphorText variant="small" color="muted" style={styles.sectionLabel}>
-          <PhosphorText variant="small" color="muted">
+          {t('mobile.dash.sessionOverview')}
-            SESSION OVERVIEW
+        </PhosphorText>
-          </PhosphorText>
-        </View>
         <View style={styles.bigNumber}>
-          <PhosphorText variant="hero" color="amber">
+          <PhosphorText variant="hero" color="amber">0</PhosphorText>
-            0
+          <PhosphorText variant="body" color="muted" style={styles.todayLabel}>
-          </PhosphorText>
+            {t('mobile.dash.today')}
-          <PhosphorText variant="body" color="muted" style={{ marginLeft: 12 }}>
-            TODAY
           </PhosphorText>
         </View>
+        <PhosphorText variant="small" color="muted" style={styles.guideText}>
+          {t('mobile.dash.tapToRecord')}
+        </PhosphorText>
         <View style={styles.overviewFooter}>
           <View>
-            <PhosphorText variant="label" color="muted">WORDS</PhosphorText>
+            <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.words')}</PhosphorText>
             <PhosphorText variant="value" color="amber">0</PhosphorText>
           </View>
-          <View style={{ alignItems: 'flex-end' }}>
+          <View style={styles.alignEnd}>
-            <PhosphorText variant="label" color="muted">STREAK</PhosphorText>
+            <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.streak')}</PhosphorText>
             <PhosphorText variant="value" color="amber">0</PhosphorText>
           </View>
         </View>
-      </MetalCard>
+      </ScreenPanel>
 
       {/* 2x2 Stats Grid */}
       <View style={styles.statsGrid}>
         <MetalCard style={styles.statCard}>
-          <PhosphorText variant="label" color="muted">REC</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.rec')}</PhosphorText>
           <PhosphorText variant="value" color="amber">0</PhosphorText>
-          <PhosphorText variant="label" color="muted">MIN</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.min')}</PhosphorText>
         </MetalCard>
         <MetalCard style={styles.statCard}>
-          <PhosphorText variant="label" color="muted">WORDS</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.words')}</PhosphorText>
           <PhosphorText variant="value" color="amber">0</PhosphorText>
         </MetalCard>
         <MetalCard style={styles.statCard}>
-          <PhosphorText variant="label" color="muted">TODAY</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.today')}</PhosphorText>
           <PhosphorText variant="value" color="amber">0</PhosphorText>
         </MetalCard>
         <MetalCard style={styles.statCard}>
-          <PhosphorText variant="label" color="muted">STREAK</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.dash.streak')}</PhosphorText>
           <PhosphorText variant="value" color="amber">0</PhosphorText>
         </MetalCard>
       </View>
 
       {/* Backend Info */}
       <MetalCard style={styles.infoCard}>
-        <PhosphorText variant="small" color="muted">BACKEND</PhosphorText>
+        <PhosphorText variant="small" color="muted">{t('mobile.dash.backend')}</PhosphorText>
         <View style={styles.infoRow}>
           <Led color="green" size={6} />
-          <PhosphorText variant="body" color="amber" style={{ marginLeft: 8 }}>
+          <PhosphorText variant="body" color="amber" style={styles.infoValue}>
             CLOUD (CLAUDE)
           </PhosphorText>
         </View>
       </MetalCard>
 
       <MetalCard style={styles.infoCard}>
-        <PhosphorText variant="small" color="muted">TIER</PhosphorText>
+        <PhosphorText variant="small" color="muted">{t('mobile.dash.tier')}</PhosphorText>
         <View style={styles.infoRow}>
           <Led color="amber" size={6} />
-          <PhosphorText variant="body" color="amber" style={{ marginLeft: 8 }}>
+          <PhosphorText variant="body" color="amber" style={styles.infoValue}>
-            FREE
+            {t('mobile.dash.free')}
           </PhosphorText>
         </View>
       </MetalCard>
+
+      {/* Usage */}
+      <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.usageTitle}>
+        {t('mobile.dash.usage')}
+      </PhosphorText>
+      <MetalCard style={styles.usageCard}>
+        <UsageRow label={t('mobile.dash.dictation')} value={t('mobile.dash.unlimited')} />
+        <View style={styles.usageDivider} />
+        <UsageRow label={t('mobile.dash.llmProcess')} value={t('mobile.dash.unlimited')} />
+        <View style={styles.usageDivider} />
+        <UsageRow label={t('mobile.dash.premiumQuota')} value="250 / 500" progress={0.5} />
+      </MetalCard>
+
+      <AppStatusBar />
     </ScrollView>
   )
 }
 
+function UsageRow({
+  label,
+  value,
+  progress
+}: {
+  label: string
+  value: string
+  progress?: number
+}): React.ReactElement {
+  return (
+    <View style={styles.usageRow}>
+      <PhosphorText variant="body" color="primary">{label}</PhosphorText>
+      <View style={styles.usageRight}>
+        <PhosphorText variant="small" color="amber">{value}</PhosphorText>
+        {progress != null && (
+          <View style={styles.progressBar}>
+            <View style={[styles.progressFill, { width: `${progress * 100}%` }]} />
+          </View>
+        )}
+      </View>
+    </View>
+  )
+}
+
 const styles = StyleSheet.create({
   container: { flex: 1, backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app },
-  content: { padding: 20 },
+  content: { paddingHorizontal: 20 },
-  header: {
+  overviewPanel: { marginBottom: 12 },
-    flexDirection: 'row',
+  sectionLabel: { marginBottom: 16 },
-    justifyContent: 'space-between',
+  bigNumber: { flexDirection: 'row', alignItems: 'baseline', marginBottom: 8 },
-    alignItems: 'center',
+  todayLabel: { marginLeft: 12 },
-    marginBottom: 12
+  guideText: { marginBottom: 20 },
-  },
-  headerLeft: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
-  headerRight: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
-  headerLabel: { letterSpacing: 3 },
-  overviewCard: {
-    padding: 20,
-    marginBottom: 12
-  },
-  overviewHeader: { marginBottom: 16 },
-  bigNumber: {
-    flexDirection: 'row',
-    alignItems: 'baseline',
-    marginBottom: 24
-  },
   overviewFooter: {
     flexDirection: 'row',
     justifyContent: 'space-between',
     borderTopWidth: 1,
-    borderTopColor: 'rgba(255,255,255,0.04)',
+    borderTopColor: d3roNativePalette.border.subtle,
     paddingTop: 12
   },
+  alignEnd: { alignItems: 'flex-end' },
   statsGrid: {
     flexDirection: 'row',
     flexWrap: 'wrap',
@@ -139,7 +158,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     marginBottom: 12
   },
   statCard: {
-    width: '47%',
+    width: '47%' as unknown as number,
     alignItems: 'center',
     paddingVertical: 16,
     gap: 4
@@ -151,5 +170,28 @@ const styles = StyleSheet.create({
     marginBottom: 12,
     paddingVertical: 14
   },
-  infoRow: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center' }
+  infoRow: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center' },
+  infoValue: { marginLeft: 8 },
+  usageTitle: { letterSpacing: 3, marginBottom: 8, marginLeft: 4 },
+  usageCard: { marginBottom: 12, padding: 0, overflow: 'hidden' },
+  usageRow: {
+    flexDirection: 'row',
+    justifyContent: 'space-between',
+    alignItems: 'center',
+    padding: 16
+  },
+  usageRight: { alignItems: 'flex-end', gap: 4 },
+  usageDivider: { height: 1, backgroundColor: d3roNativePalette.border.subtle },
+  progressBar: {
+    width: 80,
+    height: 4,
+    backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset,
+    borderRadius: 2,
+    overflow: 'hidden'
+  },
+  progressFill: {
+    height: '100%' as unknown as number,
+    backgroundColor: d3roNativePalette.accent.green,
+    borderRadius: 2
+  }
 })

apps/mobile/app/(tabs)/history.tsx

@@ -1,11 +1,20 @@
 // apps/mobile/app/(tabs)/history.tsx
-// 히스토리 탭 — 전사 기록 목록
+// History tab — transcription records list
-// Phase M-2에서 디자인(docs/v3/designs/history.html) 정밀 적용
+// Design ref: docs/v3/designs/history.html
 
-import { useEffect, useState } from 'react'
+import { useEffect, useState, useCallback } from 'react'
 import { View, FlatList, StyleSheet, ActivityIndicator, RefreshControl, Pressable } from 'react-native'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
-import { MetalCard, PhosphorText, Led, d3roNativePalette } from '@d3ro/ui-native'
+import {
+  MetalCard,
+  PhosphorText,
+  Led,
+  Header,
+  FilterChip,
+  AppStatusBar,
+  d3roNativePalette
+} from '@d3ro/ui-native'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
 import { supabase, isSupabaseConfigured } from '../../lib/supabase'
 
 interface HistoryEntry {
@@ -23,12 +32,13 @@ type FilterType = 'all' | 'favorites' | 'processing'
 
 export default function HistoryScreen(): React.ReactElement {
   const insets = useSafeAreaInsets()
+  const { t, formatTime, formatRelativeDate } = useI18n()
   const [entries, setEntries] = useState<HistoryEntry[]>([])
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [refreshing, setRefreshing] = useState(false)
   const [filter, setFilter] = useState<FilterType>('all')
 
-  async function load(): Promise<void> {
+  const load = useCallback(async (): Promise<void> => {
     if (!isSupabaseConfigured()) {
       setLoading(false)
       return
@@ -48,11 +58,14 @@ export default function HistoryScreen(): React.ReactElement {
       setLoading(false)
       setRefreshing(false)
     }
-  }
+  }, [])
 
   useEffect(() => {
     void load()
-  }, [])
+  }, [load])
+
+  // Group entries by date
+  const grouped = groupByDate(entries, formatRelativeDate)
 
   if (loading) {
     return (
@@ -64,37 +77,33 @@ export default function HistoryScreen(): React.ReactElement {
 
   return (
     <View style={styles.container}>
-      {/* Header */}
+      <Header
-      <View style={[styles.header, { paddingTop: insets.top + 8 }]}>
+        title={t('mobile.hist.title')}
-        <View style={styles.headerLeft}>
+        rightContent={<Led color="green" size={6} />}
-          <Led color="amber" size={8} />
+        paddingTop={insets.top}
-          <PhosphorText variant="label" color="muted" style={{ letterSpacing: 3 }}>
+      />
-            HISTORY
-          </PhosphorText>
-        </View>
-        <Led color="green" size={6} />
-      </View>
 
       {/* Filter Chips */}
       <View style={styles.filters}>
-        {(['all', 'favorites', 'processing'] as const).map((f) => (
+        <FilterChip
-          <Pressable
+          label={t('mobile.hist.all')}
-            key={f}
+          active={filter === 'all'}
-            style={[styles.chip, filter === f && styles.chipActive]}
+          onPress={() => setFilter('all')}
-            onPress={() => setFilter(f)}
+        />
-          >
+        <FilterChip
-            <PhosphorText
+          label={t('mobile.hist.saved')}
-              variant="small"
+          active={filter === 'favorites'}
-              color={filter === f ? 'amber' : 'muted'}
+          onPress={() => setFilter('favorites')}
-            >
+        />
-              {f === 'all' ? 'ALL' : f === 'favorites' ? 'SAVED' : 'PROC'}
+        <FilterChip
-            </PhosphorText>
+          label={t('mobile.hist.processing')}
-          </Pressable>
+          active={filter === 'processing'}
-        ))}
+          onPress={() => setFilter('processing')}
+        />
       </View>
 
       <FlatList
-        data={entries}
+        data={grouped}
         keyExtractor={(item) => item.id}
         contentContainerStyle={entries.length === 0 ? styles.center : styles.listContent}
         refreshControl={
@@ -105,52 +114,104 @@ export default function HistoryScreen(): React.ReactElement {
           />
         }
         ListEmptyComponent={
-          <PhosphorText variant="body" color="muted" style={{ textAlign: 'center' }}>
+          <PhosphorText variant="body" color="muted" style={styles.emptyText}>
-            No history yet. Start recording!
+            {t('mobile.hist.empty')}
           </PhosphorText>
         }
-        renderItem={({ item }) => (
+        renderItem={({ item }) => {
-          <Pressable>
+          if (item.type === 'header') {
-            <MetalCard style={styles.card}>
+            return (
-              <View style={styles.cardHeader}>
+              <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.dateHeader}>
-                <View style={styles.cardHeaderLeft}>
+                {item.label}
-                  <Led
+              </PhosphorText>
-                    color={item.status === 'completed' ? 'green' : 'amber'}
+            )
-                    size={6}
+          }
-                  />
+          const entry = item.entry
-                  <PhosphorText variant="label" color="primary" style={{ marginLeft: 8 }}>
+          const isOld = !isToday(entry.created_at)
-                    {new Date(item.created_at).toLocaleTimeString('ko-KR', { hour: '2-digit', minute: '2-digit' })}
+          return (
-                  </PhosphorText>
+            <Pressable>
-                </View>
+              <MetalCard style={[styles.card, isOld && styles.cardOld]}>
-                {item.word_count != null && (
+                <View style={styles.cardHeader}>
-                  <View style={styles.wordBadge}>
+                  <View style={styles.cardHeaderLeft}>
-                    <PhosphorText variant="label" color="amber">
+                    <Led
-                      {item.word_count} W
+                      color={entry.status === 'completed' ? 'green' : 'amber'}
+                      size={6}
+                      on={!isOld}
+                    />
+                    <PhosphorText variant="label" color="primary" style={styles.timeLabel}>
+                      {formatTime(new Date(entry.created_at).getTime())}
                     </PhosphorText>
                   </View>
-                )}
+                  {entry.word_count != null && (
-              </View>
+                    <View style={styles.wordBadge}>
-              <PhosphorText
+                      <PhosphorText variant="label" color="amber">
-                variant="body"
+                        {entry.word_count} W
-                color="primary"
+                      </PhosphorText>
-                style={styles.transcriptText}
+                    </View>
-                numberOfLines={2}
+                  )}
-              >
+                </View>
-                {item.polished_text ?? item.original_text ?? '(empty)'}
+                <PhosphorText
-              </PhosphorText>
+                  variant="body"
-              <View style={styles.cardMeta}>
+                  color="primary"
-                <PhosphorText variant="label" color="muted">
+                  style={styles.transcriptText}
-                  {item.stt_model?.toUpperCase() ?? 'LOCAL'}
+                  numberOfLines={2}
+                >
+                  {entry.polished_text ?? entry.original_text ?? '(empty)'}
                 </PhosphorText>
-              </View>
+                <View style={styles.cardMeta}>
-            </MetalCard>
+                  <PhosphorText variant="label" color="muted">
-          </Pressable>
+                    {entry.stt_model?.toUpperCase() ?? 'LOCAL'}
-        )}
+                  </PhosphorText>
+                </View>
+              </MetalCard>
+            </Pressable>
+          )
+        }}
+        ListFooterComponent={<AppStatusBar />}
       />
     </View>
   )
 }
 
+// Helpers
+
+interface GroupedItem {
+  id: string
+  type: 'header' | 'entry'
+  label?: string
+  entry: HistoryEntry
+}
+
+function isToday(dateStr: string): boolean {
+  const d = new Date(dateStr)
+  const now = new Date()
+  return d.toDateString() === now.toDateString()
+}
+
+function groupByDate(
+  entries: HistoryEntry[],
+  formatRelativeDate: (ts: number) => string
+): GroupedItem[] {
+  const result: GroupedItem[] = []
+  let lastDate = ''
+
+  for (const entry of entries) {
+    const dateLabel = formatRelativeDate(new Date(entry.created_at).getTime())
+    if (dateLabel !== lastDate) {
+      result.push({
+        id: `header-${dateLabel}`,
+        type: 'header',
+        label: dateLabel,
+        entry
+      })
+      lastDate = dateLabel
+    }
+    result.push({ id: entry.id, type: 'entry', entry })
+  }
+
+  return result
+}
+
 const styles = StyleSheet.create({
   container: { flex: 1, backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app },
   center: {
@@ -160,36 +221,23 @@ const styles = StyleSheet.create({
     padding: 32,
     backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app
   },
-  header: {
-    flexDirection: 'row',
-    justifyContent: 'space-between',
-    alignItems: 'center',
-    paddingHorizontal: 20,
-    paddingBottom: 12
-  },
-  headerLeft: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
   filters: {
     flexDirection: 'row',
     paddingHorizontal: 20,
-    paddingBottom: 12,
+    paddingVertical: 12,
     gap: 12,
     borderBottomWidth: 1,
-    borderBottomColor: 'rgba(46, 46, 50, 0.5)'
+    borderBottomColor: d3roNativePalette.border.subtle
-  },
-  chip: {
-    backgroundColor: d3roNativePalette.bg.card,
-    borderWidth: 1,
-    borderColor: d3roNativePalette.border.default,
-    borderRadius: 999,
-    paddingHorizontal: 16,
-    paddingVertical: 6
-  },
-  chipActive: {
-    backgroundColor: d3roNativePalette.accent.amber,
-    borderColor: d3roNativePalette.accent.amber
   },
   listContent: { padding: 20, paddingBottom: 120 },
+  emptyText: { textAlign: 'center' },
+  dateHeader: {
+    letterSpacing: 3,
+    marginBottom: 8,
+    marginTop: 16
+  },
   card: { marginBottom: 12 },
+  cardOld: { opacity: 0.7 },
   cardHeader: {
     flexDirection: 'row',
     justifyContent: 'space-between',
@@ -197,6 +245,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     marginBottom: 8
   },
   cardHeaderLeft: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center' },
+  timeLabel: { marginLeft: 8 },
   wordBadge: {
     backgroundColor: d3roNativePalette.accent.amberDim,
     paddingHorizontal: 8,

apps/mobile/app/(tabs)/record.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 // apps/mobile/app/(tabs)/record.tsx
-// 녹음 탭 — expo-av 기반 녹음 + STT 파이프라인
+// Recording tab — expo-av + STT pipeline
-// Phase M-2에서 디자인(docs/v3/designs/recording.html) 정밀 적용
+// Design ref: docs/v3/designs/recording.html
 
 import { useState, useRef } from 'react'
 import { View, StyleSheet, ActivityIndicator, ScrollView } from 'react-native'
@@ -12,14 +12,20 @@ import {
   PhosphorText,
   PhysicalButton,
   Led,
-  d3roNativePalette
+  Header,
+  WaveBars,
+  AppStatusBar,
+  d3roNativePalette,
+  d3roNativeFonts
 } from '@d3ro/ui-native'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
 import { supabase, isSupabaseConfigured } from '../../lib/supabase'
 
 type RecordingState = 'idle' | 'recording' | 'processing' | 'done' | 'error'
 
 export default function RecordScreen(): React.ReactElement {
   const insets = useSafeAreaInsets()
+  const { t } = useI18n()
   const [state, setState] = useState<RecordingState>('idle')
   const [transcript, setTranscript] = useState<string>('')
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
@@ -35,7 +41,7 @@ export default function RecordScreen(): React.ReactElement {
     try {
       const perm = await Audio.requestPermissionsAsync()
       if (perm.status !== 'granted') {
-        setError('Microphone permission denied')
+        setError(t('mobile.rec.micDenied'))
         setState('error')
         return
       }
@@ -73,19 +79,17 @@ export default function RecordScreen(): React.ReactElement {
       const uri = recordingRef.current.getURI()
       recordingRef.current = null
 
-      if (!uri) {
+      if (!uri) throw new Error('No recording URI')
-        throw new Error('No recording URI')
-      }
 
       if (!isSupabaseConfigured()) {
-        setError('Supabase not configured')
+        setError(t('mobile.rec.supabaseNotConfigured'))
         setState('error')
         return
       }
 
       const { data: { session } } = await supabase.auth.getSession()
       if (!session) {
-        setError('Login required')
+        setError(t('mobile.rec.loginRequired'))
         setState('error')
         return
       }
@@ -105,9 +109,7 @@ export default function RecordScreen(): React.ReactElement {
         body: formData
       })
 
-      if (!response.ok) {
+      if (!response.ok) throw new Error(`STT failed: ${response.status}`)
-        throw new Error(`STT failed: ${response.status}`)
-      }
 
       const result = (await response.json()) as { transcript: string }
       setTranscript(result.transcript)
@@ -139,106 +141,106 @@ export default function RecordScreen(): React.ReactElement {
     return `${String(m).padStart(2, '0')}:${String(sec).padStart(2, '0')}`
   }
 
+  const statusLabel =
+    state === 'recording' ? t('mobile.rec.recording')
+      : state === 'processing' ? t('mobile.rec.processing')
+        : state === 'done' ? t('mobile.rec.done')
+          : state === 'error' ? t('mobile.rec.error')
+            : t('mobile.rec.ready')
+
   return (
     <ScrollView style={styles.container} contentContainerStyle={styles.content}>
-      {/* Header */}
+      <Header
-      <View style={[styles.header, { paddingTop: insets.top + 8 }]}>
+        title={state === 'recording' ? t('mobile.rec.session') : t('mobile.rec.title')}
-        <View style={styles.headerLeft}>
+        paddingTop={insets.top}
-          <Led color="amber" size={8} on={state === 'recording'} />
+        rightContent={
+          state === 'recording' ? (
+            <View style={styles.headerRight}>
+              <PhosphorText variant="label" color="amber">
+                {formatTime(duration)}
+              </PhosphorText>
+              <Led color="green" size={6} />
+            </View>
+          ) : undefined
+        }
+      />
+
+      {/* Wave Bars */}
+      <WaveBars active={state === 'recording'} />
+
+      {/* Transcript Area */}
+      <View style={styles.transcriptArea}>
+        {state === 'idle' && (
           <PhosphorText
-            variant="label"
+            variant="small"
-            color={state === 'recording' ? 'amber' : 'muted'}
+            color="muted"
-            style={{ letterSpacing: 3 }}
+            style={styles.initLog}
           >
-            {state === 'recording' ? 'REC_SESSION' : 'RECORDER'}
+            {t('mobile.rec.initLog')}
-          </PhosphorText>
-        </View>
-        {state === 'recording' && (
-          <PhosphorText variant="label" color="amber">
-            {formatTime(duration)}
           </PhosphorText>
         )}
+
+        {state === 'processing' && (
+          <ActivityIndicator size="large" color={d3roNativePalette.accent.amber} />
+        )}
+
+        {transcript !== '' && state === 'done' && (
+          <View style={styles.transcriptBox}>
+            <PhosphorText variant="body" color="primary">
+              {transcript}
+            </PhosphorText>
+          </View>
+        )}
+
+        {error !== null && (
+          <View style={styles.errorBox}>
+            <PhosphorText variant="small" color="label">
+              {error}
+            </PhosphorText>
+          </View>
+        )}
       </View>
 
-      {/* Wave Bars Placeholder */}
+      {/* Status Line */}
       {state === 'recording' && (
-        <View style={styles.waveContainer}>
+        <View style={styles.listeningRow}>
-          {Array.from({ length: 11 }).map((_, i) => (
+          <Led color="amber" size={6} />
-            <View
+          <PhosphorText variant="label" color="amber" style={styles.listeningText}>
-              key={i}
+            {t('mobile.rec.listening')}
-              style={[
+          </PhosphorText>
-                styles.waveBar,
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">
-                { height: 8 + Math.random() * 24 }
+            {t('mobile.rec.realtime')}
-              ]}
+          </PhosphorText>
-            />
-          ))}
         </View>
       )}
 
-      <MetalCard style={styles.card}>
+      {/* Buttons */}
-        <View style={styles.statusRow}>
+      <View style={styles.buttons}>
-          <Led
+        {(state === 'idle' || state === 'done' || state === 'error') && (
-            color={
+          <PhysicalButton
-              state === 'recording' ? 'red'
+            label={state === 'done' ? t('mobile.rec.newRecording') : t('mobile.rec.start')}
-                : state === 'processing' ? 'orange'
+            variant="primary"
-                  : state === 'done' ? 'green'
+            onPress={() => void startRecording()}
-                    : 'amber'
-            }
-            size={10}
-            on={state !== 'idle'}
           />
-          <PhosphorText variant="label" color="label" style={styles.statusLabel}>
+        )}
-            {state === 'recording' ? 'RECORDING'
+        {state === 'recording' && (
-              : state === 'processing' ? 'PROCESSING'
+          <>
-                : state === 'done' ? 'DONE'
-                  : state === 'error' ? 'ERROR'
-                    : 'READY'}
-          </PhosphorText>
-        </View>
-
-        <View style={styles.center}>
-          {state === 'processing' && (
-            <ActivityIndicator size="large" color={d3roNativePalette.accent.amber} />
-          )}
-
-          {transcript && state === 'done' && (
-            <View style={styles.transcriptBox}>
-              <PhosphorText variant="body" color="primary">
-                {transcript}
-              </PhosphorText>
-            </View>
-          )}
-
-          {error && (
-            <View style={styles.errorBox}>
-              <PhosphorText variant="small" color="label">
-                {error}
-              </PhosphorText>
-            </View>
-          )}
-        </View>
-
-        <View style={styles.buttons}>
-          {(state === 'idle' || state === 'done' || state === 'error') && (
             <PhysicalButton
-              label={state === 'done' ? 'NEW RECORDING' : 'START RECORDING'}
+              label={t('mobile.rec.stop')}
-              variant="primary"
+              variant="danger"
-              onPress={() => void startRecording()}
+              onPress={() => void stopRecording()}
             />
-          )}
+            <View style={styles.buttonSpacer} />
-          {state === 'recording' && (
+            <PhysicalButton
-            <>
+              label={t('mobile.rec.cancel')}
-              <PhysicalButton label="STOP" variant="danger" onPress={() => void stopRecording()} />
+              variant="secondary"
-              <View style={{ height: 12 }} />
+              onPress={() => void cancelRecording()}
-              <PhysicalButton
+            />
-                label="CANCEL"
+          </>
-                variant="secondary"
+        )}
-                onPress={() => void cancelRecording()}
+      </View>
-              />
+
-            </>
+      <AppStatusBar />
-          )}
-        </View>
-      </MetalCard>
     </ScrollView>
   )
 }
@@ -246,49 +248,40 @@ export default function RecordScreen(): React.ReactElement {
 const styles = StyleSheet.create({
   container: { flex: 1, backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app },
   content: { paddingBottom: 100 },
-  header: {
+  headerRight: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
-    flexDirection: 'row',
+  transcriptArea: {
-    justifyContent: 'space-between',
+    minHeight: 160,
+    justifyContent: 'center',
     alignItems: 'center',
     paddingHorizontal: 20,
-    paddingBottom: 12,
+    paddingVertical: 24
-    borderBottomWidth: 1,
-    borderBottomColor: 'rgba(46, 46, 50, 0.5)'
   },
-  headerLeft: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
+  initLog: {
-  waveContainer: {
+    fontFamily: d3roNativeFonts.mono,
-    height: 128,
+    textAlign: 'center'
-    backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset,
-    flexDirection: 'row',
-    alignItems: 'center',
-    justifyContent: 'center',
-    gap: 6,
-    borderBottomWidth: 1,
-    borderBottomColor: 'rgba(26, 26, 28, 1)'
   },
-  waveBar: {
-    width: 6,
-    backgroundColor: d3roNativePalette.accent.amber,
-    borderRadius: 3
-  },
-  card: { margin: 20, padding: 24 },
-  statusRow: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center' },
-  statusLabel: { marginLeft: 8 },
-  center: { alignItems: 'center', minHeight: 140, justifyContent: 'center', marginVertical: 16 },
   transcriptBox: {
     backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset,
     padding: 12,
     borderRadius: 8,
-    width: '100%',
+    width: '100%'
-    marginTop: 8
   },
   errorBox: {
     borderWidth: 1,
-    borderColor: d3roNativePalette.tag.red,
+    borderColor: d3roNativePalette.accent.amber,
+    backgroundColor: d3roNativePalette.accent.amberDim,
     padding: 10,
     borderRadius: 6,
-    width: '100%',
+    width: '100%'
-    marginTop: 8
   },
-  buttons: { marginTop: 16 }
+  listeningRow: {
+    flexDirection: 'row',
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    gap: 8,
+    paddingBottom: 16
+  },
+  listeningText: { letterSpacing: 2 },
+  buttons: { paddingHorizontal: 20, paddingBottom: 16 },
+  buttonSpacer: { height: 12 }
 })

apps/mobile/app/(tabs)/settings.tsx

@@ -1,22 +1,31 @@
 // apps/mobile/app/(tabs)/settings.tsx
-// 설정 탭 — 계정, 백엔드, 환경설정
+// Settings tab — account, backend, preferences
-// Phase M-2에서 디자인(docs/v3/designs/settings.html) 정밀 적용
+// Design ref: docs/v3/designs/settings.html
 
 import { View, ScrollView, StyleSheet, Alert, Switch } from 'react-native'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
-import { MetalCard, PhosphorText, PhysicalButton, Led, d3roNativePalette } from '@d3ro/ui-native'
+import {
+  MetalCard,
+  PhosphorText,
+  PhysicalButton,
+  Led,
+  AppStatusBar,
+  d3roNativePalette
+} from '@d3ro/ui-native'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
 import { useAuth } from '../../lib/auth-context'
 import { supabase } from '../../lib/supabase'
 
 export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
   const insets = useSafeAreaInsets()
+  const { t } = useI18n()
   const { user } = useAuth()
 
   async function handleLogout(): Promise<void> {
-    Alert.alert('Logout', 'Are you sure you want to log out?', [
+    Alert.alert(t('mobile.set.logout'), t('mobile.set.logoutConfirm'), [
-      { text: 'Cancel', style: 'cancel' },
+      { text: t('mobile.rec.cancel'), style: 'cancel' },
       {
-        text: 'Logout',
+        text: t('mobile.set.logout'),
         style: 'destructive',
         onPress: async () => {
           await supabase.auth.signOut()
@@ -31,14 +40,17 @@ export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
 
   return (
     <ScrollView style={styles.container} contentContainerStyle={styles.content}>
-      {/* Header */}
+      <PhosphorText
-      <PhosphorText variant="title" color="primary" style={[styles.title, { paddingTop: insets.top + 8 }]}>
+        variant="title"
-        Settings
+        color="primary"
+        style={[styles.title, { paddingTop: insets.top + 8 }]}
+      >
+        {t('mobile.set.title')}
       </PhosphorText>
 
       {/* Account Section */}
       <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.sectionLabel}>
-        ACCOUNT & PLAN
+        {t('mobile.set.accountPlan')}
       </PhosphorText>
       <MetalCard style={styles.section}>
         <View style={styles.profileRow}>
@@ -50,16 +62,16 @@ export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
               {user?.email?.split('@')[0] ?? 'User'}
             </PhosphorText>
             <PhosphorText variant="label" color="muted">
-              {user?.email ?? '—'}
+              {user?.email ?? '\u2014'}
             </PhosphorText>
           </View>
         </View>
-        <View style={[styles.row, { backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset }]}>
+        <View style={[styles.row, styles.rowInset]}>
-          <PhosphorText variant="small" color="muted">TIER</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="small" color="muted">{t('mobile.dash.tier')}</PhosphorText>
           <View style={styles.rowRight}>
             <Led color="amber" size={6} />
-            <PhosphorText variant="body" color="amber" style={{ marginLeft: 8 }}>
+            <PhosphorText variant="body" color="amber" style={styles.rowValue}>
-              FREE
+              {t('mobile.dash.free')}
             </PhosphorText>
           </View>
         </View>
@@ -67,20 +79,20 @@ export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
 
       {/* Backend Section */}
       <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.sectionLabel}>
-        BACKEND CONFIG
+        {t('mobile.set.backendConfig')}
       </PhosphorText>
       <MetalCard style={styles.section}>
         <View style={styles.row}>
           <View>
-            <PhosphorText variant="body" color="primary">LLM Model</PhosphorText>
+            <PhosphorText variant="body" color="primary">{t('mobile.set.llmModel')}</PhosphorText>
-            <PhosphorText variant="label" color="muted">AI processing backend</PhosphorText>
+            <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.set.llmDesc')}</PhosphorText>
           </View>
           <PhosphorText variant="body" color="amber">CLAUDE</PhosphorText>
         </View>
         <View style={[styles.row, styles.rowBorder]}>
           <View>
-            <PhosphorText variant="body" color="primary">Cloud STT</PhosphorText>
+            <PhosphorText variant="body" color="primary">{t('mobile.set.cloudStt')}</PhosphorText>
-            <PhosphorText variant="label" color="muted">Google Cloud Speech</PhosphorText>
+            <PhosphorText variant="label" color="muted">{t('mobile.set.cloudSttDesc')}</PhosphorText>
           </View>
           <Switch
             value={true}
@@ -95,15 +107,15 @@ export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
 
       {/* Preferences Section */}
       <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.sectionLabel}>
-        PREFERENCES
+        {t('mobile.set.preferences')}
       </PhosphorText>
       <MetalCard style={styles.section}>
         <View style={styles.row}>
-          <PhosphorText variant="body" color="primary">Language</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary">{t('mobile.set.language')}</PhosphorText>
           <PhosphorText variant="body" color="muted">Korean</PhosphorText>
         </View>
         <View style={[styles.row, styles.rowBorder]}>
-          <PhosphorText variant="body" color="primary">Auto Polish</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary">{t('mobile.set.autoPolish')}</PhosphorText>
           <Switch
             value={true}
             trackColor={{
@@ -114,7 +126,7 @@ export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
           />
         </View>
         <View style={[styles.row, styles.rowBorder]}>
-          <PhosphorText variant="body" color="primary">Haptic Feedback</PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary">{t('mobile.set.haptic')}</PhosphorText>
           <Switch
             value={true}
             trackColor={{
@@ -128,16 +140,15 @@ export default function SettingsScreen(): React.ReactElement {
 
       {/* Logout */}
       <View style={styles.logoutWrap}>
-        <PhysicalButton label="LOGOUT" variant="secondary" onPress={() => void handleLogout()} />
+        <PhysicalButton
+          label={t('mobile.set.logout')}
+          variant="secondary"
+          onPress={() => void handleLogout()}
+        />
       </View>
 
       {/* Status Footer */}
-      <View style={styles.footer}>
+      <AppStatusBar />
-        <Led color="green" size={6} />
-        <PhosphorText variant="label" color="muted" style={{ marginLeft: 6, letterSpacing: 1 }}>
-          CLOUD CONNECTED
-        </PhosphorText>
-      </View>
     </ScrollView>
   )
 }
@@ -149,8 +160,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     paddingHorizontal: 20,
     paddingBottom: 12,
     borderBottomWidth: 1,
-    borderBottomColor: 'rgba(46, 46, 50, 0.5)',
+    borderBottomColor: d3roNativePalette.border.subtle
-    fontFamily: undefined
   },
   sectionLabel: {
     paddingHorizontal: 24,
@@ -169,7 +179,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     padding: 16,
     gap: 12,
     borderBottomWidth: 1,
-    borderBottomColor: 'rgba(46, 46, 50, 0.5)'
+    borderBottomColor: d3roNativePalette.border.subtle
   },
   avatar: {
     width: 40,
@@ -188,17 +198,12 @@ const styles = StyleSheet.create({
     alignItems: 'center',
     padding: 16
   },
+  rowInset: { backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset },
   rowBorder: {
     borderTopWidth: 1,
-    borderTopColor: 'rgba(46, 46, 50, 0.5)'
+    borderTopColor: d3roNativePalette.border.subtle
   },
   rowRight: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center' },
-  logoutWrap: { margin: 20 },
+  rowValue: { marginLeft: 8 },
-  footer: {
+  logoutWrap: { margin: 20 }
-    flexDirection: 'row',
-    justifyContent: 'center',
-    alignItems: 'center',
-    opacity: 0.5,
-    marginTop: 16
-  }
 })

apps/mobile/app/(tabs)/talk.tsx

@@ -1,12 +1,27 @@
 // apps/mobile/app/(tabs)/talk.tsx
-// AI 대화 탭 — 텍스트+음성 채팅
+// AI Chat tab — text+voice chat
-// Phase M-2에서 디자인(docs/v3/designs/talk.html) 정밀 적용
+// Design ref: docs/v3/designs/talk.html
-// Phase M-5에서 음성 파이프라인 구현
 
-import { useState } from 'react'
+import { useState, useRef } from 'react'
-import { View, ScrollView, TextInput, StyleSheet, Pressable, KeyboardAvoidingView, Platform } from 'react-native'
+import {
+  View,
+  ScrollView,
+  TextInput,
+  StyleSheet,
+  Pressable,
+  KeyboardAvoidingView,
+  Platform
+} from 'react-native'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
-import { MetalCard, PhosphorText, Led, d3roNativePalette } from '@d3ro/ui-native'
+import {
+  PhosphorText,
+  Led,
+  Header,
+  AppStatusBar,
+  d3roNativePalette,
+  d3roNativeFonts
+} from '@d3ro/ui-native'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
 
 interface ChatMessage {
   id: string
@@ -16,11 +31,13 @@ interface ChatMessage {
 
 export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
   const insets = useSafeAreaInsets()
+  const { t } = useI18n()
+  const scrollRef = useRef<ScrollView>(null)
   const [messages, setMessages] = useState<ChatMessage[]>([
     {
       id: '1',
       role: 'assistant',
-      content: 'Hello! How can I help you today?'
+      content: t('mobile.talk.greeting')
     }
   ])
   const [input, setInput] = useState('')
@@ -34,7 +51,10 @@ export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
     }
     setMessages((prev) => [...prev, userMsg])
     setInput('')
-    // Phase M-5: 실제 AI 응답 구현
+    // Phase M-5: actual AI response
+    setTimeout(() => {
+      scrollRef.current?.scrollToEnd({ animated: true })
+    }, 100)
   }
 
   return (
@@ -43,22 +63,33 @@ export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
       behavior={Platform.OS === 'ios' ? 'padding' : 'height'}
       keyboardVerticalOffset={80}
     >
-      {/* Header */}
+      <Header
-      <View style={[styles.header, { paddingTop: insets.top + 8 }]}>
+        title={t('mobile.talk.title')}
-        <View style={styles.headerLeft}>
+        paddingTop={insets.top}
-          <Led color="amber" size={8} />
+        rightContent={
-          <PhosphorText variant="label" color="muted" style={{ letterSpacing: 3 }}>
+          <View style={styles.headerRight}>
-            TALK
+            <PhosphorText variant="label" color="amber">{t('mobile.talk.live')}</PhosphorText>
-          </PhosphorText>
+            <Led color="green" size={6} />
-        </View>
+          </View>
-        <View style={styles.headerRight}>
+        }
-          <PhosphorText variant="label" color="amber">LIVE</PhosphorText>
+      />
-          <Led color="green" size={6} />
-        </View>
-      </View>
 
       {/* Chat Messages */}
-      <ScrollView style={styles.chatArea} contentContainerStyle={styles.chatContent}>
+      <ScrollView
+        ref={scrollRef}
+        style={styles.chatArea}
+        contentContainerStyle={styles.chatContent}
+      >
+        {/* Date Badge */}
+        <View style={styles.dateBadge}>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted">
+            {new Date().toLocaleDateString(undefined, {
+              month: 'short',
+              day: 'numeric'
+            }).toUpperCase()}
+          </PhosphorText>
+        </View>
+
         {messages.map((msg) => (
           <View
             key={msg.id}
@@ -70,12 +101,12 @@ export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
             <PhosphorText
               variant="body"
               color={msg.role === 'user' ? 'amber' : 'primary'}
-              style={{ fontFamily: undefined }}
+              style={styles.bubbleText}
             >
               {msg.content}
             </PhosphorText>
             <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.bubbleLabel}>
-              {msg.role === 'user' ? 'YOU' : 'CLAUDE'}
+              {msg.role === 'user' ? t('mobile.talk.you') : t('mobile.talk.claude')}
             </PhosphorText>
           </View>
         ))}
@@ -86,7 +117,7 @@ export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
         <View style={styles.inputRow}>
           <TextInput
             style={styles.textInput}
-            placeholder="Type or speak..."
+            placeholder={t('mobile.talk.placeholder')}
             placeholderTextColor={d3roNativePalette.text.muted}
             value={input}
             onChangeText={setInput}
@@ -97,6 +128,7 @@ export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
             <View style={styles.sendArrow} />
           </Pressable>
         </View>
+        <AppStatusBar style={styles.inputStatus} />
       </View>
     </KeyboardAvoidingView>
   )
@@ -104,25 +136,24 @@ export default function TalkScreen(): React.ReactElement {
 
 const styles = StyleSheet.create({
   container: { flex: 1, backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app },
-  header: {
-    flexDirection: 'row',
-    justifyContent: 'space-between',
-    alignItems: 'center',
-    paddingHorizontal: 20,
-    paddingBottom: 12,
-    borderBottomWidth: 1,
-    borderBottomColor: d3roNativePalette.border.default
-  },
-  headerLeft: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
   headerRight: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 },
   chatArea: { flex: 1 },
   chatContent: { padding: 20, paddingBottom: 20, gap: 16 },
+  dateBadge: {
+    alignSelf: 'center',
+    backgroundColor: d3roNativePalette.bg.card,
+    borderWidth: 1,
+    borderColor: d3roNativePalette.border.default,
+    borderRadius: 999,
+    paddingHorizontal: 12,
+    paddingVertical: 4,
+    marginBottom: 8
+  },
   bubble: {
     maxWidth: '85%',
     padding: 16,
     borderRadius: 16,
-    position: 'relative',
+    marginBottom: 20
-    marginBottom: 12
   },
   aiBubble: {
     alignSelf: 'flex-start',
@@ -138,17 +169,20 @@ const styles = StyleSheet.create({
     borderColor: 'rgba(255, 92, 53, 0.3)',
     borderTopRightRadius: 4
   },
+  bubbleText: { fontFamily: d3roNativeFonts.sans },
   bubbleLabel: {
     position: 'absolute',
     bottom: -16,
-    fontSize: 9
+    fontSize: 9,
+    letterSpacing: 1
   },
   inputArea: {
     backgroundColor: 'rgba(25, 25, 27, 0.95)',
     borderTopWidth: 1,
     borderTopColor: d3roNativePalette.border.default,
-    padding: 12,
+    paddingHorizontal: 12,
-    paddingBottom: 24
+    paddingTop: 12,
+    paddingBottom: 8
   },
   inputRow: {
     flexDirection: 'row',
@@ -163,7 +197,8 @@ const styles = StyleSheet.create({
     flex: 1,
     color: d3roNativePalette.text.primary,
     fontSize: 14,
-    paddingHorizontal: 8
+    paddingHorizontal: 8,
+    fontFamily: d3roNativeFonts.sans
   },
   sendBtn: {
     width: 32,
@@ -184,5 +219,6 @@ const styles = StyleSheet.create({
     borderLeftColor: 'transparent',
     borderRightColor: 'transparent',
     borderBottomColor: d3roNativePalette.accent.amber
-  }
+  },
+  inputStatus: { paddingVertical: 4 }
 })

apps/mobile/app/_layout.tsx

@@ -1,30 +1,34 @@
 // apps/mobile/app/_layout.tsx
-// 루트 레이아웃 — Stack + AuthProvider
+// Root layout — Stack + AuthProvider + I18nProvider
 
 import { Stack } from 'expo-router'
 import { StatusBar } from 'expo-status-bar'
 import { GestureHandlerRootView } from 'react-native-gesture-handler'
 import { SafeAreaProvider } from 'react-native-safe-area-context'
 import { AuthProvider } from '../lib/auth-context'
+import { I18nProvider } from '@d3ro/i18n'
+import { d3roNativePalette } from '@d3ro/ui-native'
 
 export default function RootLayout(): React.ReactElement {
   return (
     <GestureHandlerRootView style={{ flex: 1 }}>
       <SafeAreaProvider>
-        <AuthProvider>
+        <I18nProvider initialLocale="ko">
-          <StatusBar style="light" />
+          <AuthProvider>
-          <Stack
+            <StatusBar style="light" />
-            screenOptions={{
+            <Stack
-              headerStyle: { backgroundColor: '#19191b' },
+              screenOptions={{
-              headerTintColor: '#f25b29',
+                headerStyle: { backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app },
-              contentStyle: { backgroundColor: '#19191b' }
+                headerTintColor: d3roNativePalette.accent.amber,
-            }}
+                contentStyle: { backgroundColor: d3roNativePalette.bg.app }
-          >
+              }}
-            <Stack.Screen name="index" options={{ headerShown: false }} />
+            >
-            <Stack.Screen name="login" options={{ headerShown: false }} />
+              <Stack.Screen name="index" options={{ headerShown: false }} />
-            <Stack.Screen name="(tabs)" options={{ headerShown: false }} />
+              <Stack.Screen name="login" options={{ headerShown: false }} />
-          </Stack>
+              <Stack.Screen name="(tabs)" options={{ headerShown: false }} />
-        </AuthProvider>
+            </Stack>
+          </AuthProvider>
+        </I18nProvider>
       </SafeAreaProvider>
     </GestureHandlerRootView>
   )

apps/mobile/app/login.tsx

@@ -1,11 +1,18 @@
 // apps/mobile/app/login.tsx
-// 로그인 화면 — 디자인: docs/v3/designs/login.html
+// Login screen — D3RO styled
+// Design ref: docs/v3/designs/login.html
 
 import { useState } from 'react'
-import { View, Text, TextInput, StyleSheet, Alert, ScrollView, Pressable, Platform } from 'react-native'
+import { View, TextInput, StyleSheet, Alert, ScrollView, Pressable, Platform } from 'react-native'
 import * as WebBrowser from 'expo-web-browser'
 import * as Linking from 'expo-linking'
-import { d3roNativePalette, d3roNativeFonts, Led } from '@d3ro/ui-native'
+import {
+  d3roNativePalette,
+  d3roNativeFonts,
+  Led,
+  PhosphorText
+} from '@d3ro/ui-native'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
 import { supabase, isSupabaseConfigured } from '../lib/supabase'
 import { useAuth } from '../lib/auth-context'
 import { useRouter } from 'expo-router'
@@ -13,6 +20,7 @@ import { useRouter } from 'expo-router'
 WebBrowser.maybeCompleteAuthSession()
 
 export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
+  const { t } = useI18n()
   const [busy, setBusy] = useState(false)
   const [email, setEmail] = useState('')
   const [password, setPassword] = useState('')
@@ -27,7 +35,7 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
 
   async function signInWithProvider(provider: 'google' | 'github' | 'apple'): Promise<void> {
     if (!configured) {
-      Alert.alert('Not Configured', 'Supabase environment variables are not set.')
+      Alert.alert('Not Configured', t('mobile.login.notConfigured'))
       return
     }
     setBusy(true)
@@ -61,7 +69,7 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
 
   async function signInWithEmail(): Promise<void> {
     if (!configured) {
-      Alert.alert('Not Configured', 'Supabase environment variables are not set.')
+      Alert.alert('Not Configured', t('mobile.login.notConfigured'))
       return
     }
     if (!email.trim() || !password.trim()) return
@@ -76,8 +84,6 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
     }
   }
 
-  const monoFont = d3roNativeFonts.mono
-
   return (
     <ScrollView
       style={styles.container}
@@ -90,10 +96,12 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
           <Led color="amber" size={10} />
           <Led color="green" size={10} />
         </View>
-        <Text style={[styles.title, { fontFamily: monoFont }]}>D3RO-VOICE</Text>
+        <PhosphorText variant="title" color="primary" style={styles.titleText}>
-        <Text style={[styles.subtitle, { fontFamily: monoFont }]}>
+          {t('mobile.login.title')}
-          PRECISION VOICE INTELLIGENCE
+        </PhosphorText>
-        </Text>
+        <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.subtitleText}>
+          {t('mobile.login.subtitle')}
+        </PhosphorText>
       </View>
 
       {/* OAuth Buttons */}
@@ -103,8 +111,10 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
           onPress={() => void signInWithProvider('google')}
           disabled={busy}
         >
-          <Text style={styles.oauthIcon}>G</Text>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary">G</PhosphorText>
-          <Text style={styles.oauthLabel}>Google로 로그인</Text>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary" style={styles.oauthLabel}>
+            {t('mobile.login.google')}
+          </PhosphorText>
         </Pressable>
 
         <Pressable
@@ -112,8 +122,12 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
           onPress={() => void signInWithProvider('apple')}
           disabled={busy}
         >
-          <Text style={[styles.oauthIcon, { fontSize: 18 }]}></Text>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary" style={styles.appleIcon}>
-          <Text style={styles.oauthLabel}>Apple로 로그인</Text>
+            {'\uF8FF'}
+          </PhosphorText>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary" style={styles.oauthLabel}>
+            {t('mobile.login.apple')}
+          </PhosphorText>
         </Pressable>
 
         <Pressable
@@ -121,22 +135,28 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
           onPress={() => void signInWithProvider('github')}
           disabled={busy}
         >
-          <Text style={styles.oauthIcon}>⌘</Text>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary">{'\u2318'}</PhosphorText>
-          <Text style={styles.oauthLabel}>GitHub로 로그인</Text>
+          <PhosphorText variant="body" color="primary" style={styles.oauthLabel}>
+            {t('mobile.login.github')}
+          </PhosphorText>
         </Pressable>
       </View>
 
       {/* Divider */}
       <View style={styles.divider}>
         <View style={styles.dividerLine} />
-        <Text style={[styles.dividerText, { fontFamily: monoFont }]}>또는</Text>
+        <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.dividerText}>
+          {t('mobile.login.or')}
+        </PhosphorText>
         <View style={styles.dividerLine} />
       </View>
 
       {/* Email/Password Fields */}
       <View style={styles.formSection}>
-        <View style={styles.fieldGroup}>
+        <View>
-          <Text style={[styles.fieldLabel, { fontFamily: monoFont }]}>EMAIL</Text>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.fieldLabel}>
+            {t('mobile.login.email')}
+          </PhosphorText>
           <TextInput
             style={styles.input}
             placeholder="user@studio.com"
@@ -148,11 +168,13 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
             autoCorrect={false}
           />
         </View>
-        <View style={styles.fieldGroup}>
+        <View>
-          <Text style={[styles.fieldLabel, { fontFamily: monoFont }]}>PASSWORD</Text>
+          <PhosphorText variant="label" color="muted" style={styles.fieldLabel}>
+            {t('mobile.login.password')}
+          </PhosphorText>
           <TextInput
             style={styles.input}
-            placeholder="••••••••"
+            placeholder={'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'}
             placeholderTextColor="rgba(113, 113, 122, 0.3)"
             value={password}
             onChangeText={setPassword}
@@ -167,32 +189,38 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
         onPress={() => void signInWithEmail()}
         disabled={busy}
       >
-        <Text style={styles.loginBtnText}>로그인</Text>
+        <PhosphorText variant="heading" style={styles.loginBtnText}>
+          {t('mobile.login.signIn')}
+        </PhosphorText>
       </Pressable>
 
       {/* Sign Up Link */}
       <View style={styles.signupRow}>
-        <Text style={styles.signupText}>계정이 없으신가요?</Text>
+        <PhosphorText variant="small" color="muted">
+          {t('mobile.login.noAccount')}
+        </PhosphorText>
         <Pressable>
-          <Text style={styles.signupLink}>회원가입</Text>
+          <PhosphorText variant="small" color="amber">
+            {t('mobile.login.signUp')}
+          </PhosphorText>
         </Pressable>
       </View>
 
-      {/* DEV Skip (개발 전용) */}
+      {/* DEV Skip */}
       {__DEV__ && (
         <Pressable style={styles.devSkipBtn} onPress={handleDevSkip}>
-          <Text style={[styles.devSkipText, { fontFamily: monoFont }]}>
+          <PhosphorText variant="label" style={styles.devSkipText}>
-            ⚡ DEV SKIP LOGIN
+            {'\u26A1'} DEV SKIP LOGIN
-          </Text>
+          </PhosphorText>
         </Pressable>
       )}
 
       {/* Supabase Warning */}
       {!configured && (
         <View style={styles.warningBox}>
-          <Text style={[styles.warningText, { fontFamily: monoFont }]}>
+          <PhosphorText variant="label" color="amber" style={styles.warningText}>
-            ⚠ Supabase not configured. Set EXPO_PUBLIC_SUPABASE_URL in .env
+            {'\u26A0'} {t('mobile.login.notConfigured')}
-          </Text>
+          </PhosphorText>
         </View>
       )}
     </ScrollView>
@@ -202,10 +230,7 @@ export default function LoginScreen(): React.ReactElement {
 const P = d3roNativePalette
 
 const styles = StyleSheet.create({
-  container: {
+  container: { flex: 1, backgroundColor: P.bg.app },
-    flex: 1,
-    backgroundColor: P.bg.app
-  },
   content: {
     flexGrow: 1,
     justifyContent: 'center',
@@ -213,35 +238,11 @@ const styles = StyleSheet.create({
     paddingBottom: 40,
     paddingTop: 60
   },
-
+  branding: { alignItems: 'center', marginBottom: 40 },
-  // Branding
+  leds: { flexDirection: 'row', gap: 10, marginBottom: 20 },
-  branding: {
+  titleText: { letterSpacing: 5 },
-    alignItems: 'center',
+  subtitleText: { marginTop: 8, letterSpacing: 2 },
-    marginBottom: 40
+  oauthSection: { gap: 12, marginBottom: 24 },
-  },
-  leds: {
-    flexDirection: 'row',
-    gap: 10,
-    marginBottom: 20
-  },
-  title: {
-    fontSize: 22,
-    letterSpacing: 5,
-    color: P.text.primary
-  },
-  subtitle: {
-    fontSize: 9,
-    letterSpacing: 2,
-    color: P.text.muted,
-    marginTop: 8,
-    textTransform: 'uppercase'
-  },
-
-  // OAuth
-  oauthSection: {
-    gap: 12,
-    marginBottom: 24
-  },
   oauthBtn: {
     backgroundColor: P.bg.card,
     borderWidth: 1,
@@ -253,51 +254,14 @@ const styles = StyleSheet.create({
     justifyContent: 'center',
     gap: 12
   },
-  oauthBtnPressed: {
+  oauthBtnPressed: { backgroundColor: P.bg.cardHover, borderColor: 'rgba(113,113,122,0.4)' },
-    backgroundColor: P.bg.cardHover,
+  oauthLabel: { fontFamily: d3roNativeFonts.sans },
-    borderColor: 'rgba(113, 113, 122, 0.4)'
+  appleIcon: { fontSize: 18 },
-  },
+  divider: { flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 16, marginBottom: 24 },
-  oauthIcon: {
+  dividerLine: { flex: 1, height: 1, backgroundColor: P.border.default },
-    fontSize: 16,
+  dividerText: { letterSpacing: 2 },
-    color: P.text.primary
+  formSection: { gap: 16, marginBottom: 24 },
-  },
+  fieldLabel: { letterSpacing: 4, marginBottom: 6, marginLeft: 4 },
-  oauthLabel: {
-    fontSize: 14,
-    fontWeight: '500',
-    color: P.text.primary
-  },
-
-  // Divider
-  divider: {
-    flexDirection: 'row',
-    alignItems: 'center',
-    gap: 16,
-    marginBottom: 24
-  },
-  dividerLine: {
-    flex: 1,
-    height: 1,
-    backgroundColor: P.border.default
-  },
-  dividerText: {
-    fontSize: 10,
-    color: P.text.muted,
-    letterSpacing: 2
-  },
-
-  // Form
-  formSection: {
-    gap: 16,
-    marginBottom: 24
-  },
-  fieldGroup: {},
-  fieldLabel: {
-    fontSize: 10,
-    color: P.text.muted,
-    letterSpacing: 4,
-    marginBottom: 6,
-    marginLeft: 4
-  },
   input: {
     backgroundColor: P.bg.inset,
     borderWidth: 1,
@@ -309,8 +273,6 @@ const styles = StyleSheet.create({
     color: P.text.primary,
     fontFamily: Platform.OS === 'ios' ? 'System' : 'Roboto'
   },
-
-  // Login Button
   loginBtn: {
     backgroundColor: P.accent.amber,
     borderRadius: 12,
@@ -323,14 +285,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     elevation: 6,
     marginBottom: 24
   },
-  loginBtnText: {
+  loginBtnText: { color: P.bg.app, letterSpacing: 1 },
-    fontSize: 14,
-    fontWeight: '600',
-    color: P.bg.app,
-    letterSpacing: 1
-  },
-
-  // Sign Up
   signupRow: {
     flexDirection: 'row',
     justifyContent: 'center',
@@ -338,32 +293,15 @@ const styles = StyleSheet.create({
     gap: 6,
     marginBottom: 16
   },
-  signupText: {
-    fontSize: 11,
-    color: P.text.muted
-  },
-  signupLink: {
-    fontSize: 11,
-    color: P.accent.amber,
-    fontWeight: '500'
-  },
-
-  // Warning
   warningBox: {
     borderWidth: 1,
-    borderColor: 'rgba(255, 92, 53, 0.3)',
+    borderColor: 'rgba(255,92,53,0.3)',
     backgroundColor: P.accent.amberDim,
     padding: 12,
     borderRadius: 8,
     marginTop: 8
   },
-  warningText: {
+  warningText: { textAlign: 'center' },
-    fontSize: 10,
-    color: P.accent.amber,
-    textAlign: 'center'
-  },
-
-  // DEV Skip
   devSkipBtn: {
     borderWidth: 1,
     borderColor: P.accent.green,
@@ -373,9 +311,5 @@ const styles = StyleSheet.create({
     marginBottom: 12,
     backgroundColor: 'rgba(74, 222, 128, 0.08)'
   },
-  devSkipText: {
+  devSkipText: { color: P.accent.green, letterSpacing: 2 }
-    fontSize: 10,
-    color: P.accent.green,
-    letterSpacing: 2
-  }
 })

memory/project_status.md

@@ -1,8 +1,38 @@
 # D3RO-VOICE 프로젝트 현황
 
-> 마지막 갱신: 2026-04-13 (Admin 콘솔 리디자인 + 랜딩 SaaS 전환)
+> 마지막 갱신: 2026-04-13 (Phase M-2 D3RO 디자인 시스템 모바일 적용)
 > 규칙 13: 작업 완료 즉시 이 파일 갱신 의무
 
+## Phase M-2: D3RO 디자인 시스템 모바일 적용 (2026-04-13) ✅
+
+### DS 컴포넌트 (packages/ui-native)
+- 기존 4개 + 신규 5개 = **총 9개**: MetalCard, PhosphorText, Led, PhysicalButton, ScreenPanel, WaveBars, AppStatusBar, Header, FilterChip
+- 테마 토큰 SSOT: d3roNativePalette / d3roNativeTypo / d3roNativeRadius / d3roNativeFonts
+- WaveBars: core Animated API 사용 (reanimated 의존성 제거)
+
+### 탭 화면 D3RO 디자인 적용 (5개 + 로그인)
+- dash.tsx: Session Overview (ScreenPanel), 2x2 Stats Grid, Backend/Tier Info, Usage Panel
+- history.tsx: FilterChip (ALL/SAVED/PROC), 날짜 그룹핑, LED 상태, 단어수 배지
+- record.tsx: WaveBars 애니메이션, 녹음 상태머신, 실시간 전사 UI
+- talk.tsx: 채팅 버블 (AI/User), 날짜 배지, 입력 영역
+- settings.tsx: 섹션별 카드 (Account, Backend, Preferences)
+- login.tsx: LED 로고, OAuth 3종, 이메일/비번, D3RO 스타일
+
+### i18n 연결
+- I18nProvider를 root layout에 연결
+- 모바일 전용 키 80+개 추가 (ko.json, en.json)
+- 모든 UI 문자열 t() 함수 사용
+
+### 인프라
+- apps/mobile을 모노레포 workspaces에 추가
+- saasMode 분기 제거 커밋 완료
+
+### 알려진 이슈
+- @types/react 버전 충돌 (desktop=19, mobile=18) → TS2786만 발생, Metro에 무영향
+- react-native-screens bob build 실패 → --ignore-scripts로 해결, EAS Build에서는 정상
+
+---
+
 ## Admin 콘솔 리디자인 + 랜딩 SaaS 전환 (2026-04-13) ✅
 
 ### Admin CRM 콘솔 스타일 리디자인

package.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "license": "MIT",
   "workspaces": [
     "apps/desktop",
+    "apps/mobile",
     "apps/web",
     "apps/admin",
     "packages/*"

packages/i18n/src/locales/en.json

@@ -531,5 +531,87 @@
   "theme.nord": "Nord",
   "theme.solarized": "Solarized",
   "theme.catppuccin": "Catppuccin",
-  "theme.dracula": "Dracula"
+  "theme.dracula": "Dracula",
+
+  "mobile.dash.title": "D3RO-VOICE",
+  "mobile.dash.sessionOverview": "SESSION OVERVIEW",
+  "mobile.dash.today": "TODAY",
+  "mobile.dash.words": "WORDS",
+  "mobile.dash.streak": "STREAK",
+  "mobile.dash.rec": "REC",
+  "mobile.dash.min": "MIN",
+  "mobile.dash.backend": "BACKEND",
+  "mobile.dash.tier": "TIER",
+  "mobile.dash.free": "FREE",
+  "mobile.dash.tapToRecord": "Tap REC to start recording",
+  "mobile.dash.usage": "USAGE",
+  "mobile.dash.dictation": "Dictation",
+  "mobile.dash.llmProcess": "LLM Process",
+  "mobile.dash.premiumQuota": "Premium Quota",
+  "mobile.dash.unlimited": "Unlimited",
+
+  "mobile.hist.title": "HISTORY",
+  "mobile.hist.all": "ALL",
+  "mobile.hist.saved": "SAVED",
+  "mobile.hist.processing": "PROC",
+  "mobile.hist.empty": "No history yet. Start recording!",
+
+  "mobile.rec.title": "RECORDER",
+  "mobile.rec.session": "REC_SESSION",
+  "mobile.rec.ready": "READY",
+  "mobile.rec.recording": "RECORDING",
+  "mobile.rec.processing": "PROCESSING",
+  "mobile.rec.done": "DONE",
+  "mobile.rec.error": "ERROR",
+  "mobile.rec.start": "START RECORDING",
+  "mobile.rec.stop": "STOP",
+  "mobile.rec.cancel": "CANCEL",
+  "mobile.rec.newRecording": "NEW RECORDING",
+  "mobile.rec.listening": "LISTENING_",
+  "mobile.rec.realtime": "REAL-TIME TRANSCRIPT",
+  "mobile.rec.initLog": "> initializing voice recording protocol...",
+  "mobile.rec.micDenied": "Microphone permission denied",
+  "mobile.rec.supabaseNotConfigured": "Supabase not configured",
+  "mobile.rec.loginRequired": "Login required",
+
+  "mobile.talk.title": "TALK",
+  "mobile.talk.live": "LIVE",
+  "mobile.talk.you": "YOU",
+  "mobile.talk.claude": "CLAUDE",
+  "mobile.talk.placeholder": "Type or speak...",
+  "mobile.talk.greeting": "Hello! How can I help you today?",
+
+  "mobile.set.title": "Settings",
+  "mobile.set.accountPlan": "ACCOUNT & PLAN",
+  "mobile.set.backendConfig": "BACKEND CONFIG",
+  "mobile.set.preferences": "PREFERENCES",
+  "mobile.set.llmModel": "LLM Model",
+  "mobile.set.llmDesc": "AI processing backend",
+  "mobile.set.cloudStt": "Cloud STT",
+  "mobile.set.cloudSttDesc": "Google Cloud Speech",
+  "mobile.set.language": "Language",
+  "mobile.set.autoPolish": "Auto Polish",
+  "mobile.set.haptic": "Haptic Feedback",
+  "mobile.set.logout": "LOGOUT",
+  "mobile.set.logoutConfirm": "Are you sure you want to log out?",
+  "mobile.set.connected": "CLOUD CONNECTED",
+
+  "mobile.login.title": "D3RO-VOICE",
+  "mobile.login.subtitle": "PRECISION VOICE INTELLIGENCE",
+  "mobile.login.google": "Sign in with Google",
+  "mobile.login.apple": "Sign in with Apple",
+  "mobile.login.github": "Sign in with GitHub",
+  "mobile.login.or": "or",
+  "mobile.login.email": "EMAIL",
+  "mobile.login.password": "PASSWORD",
+  "mobile.login.signIn": "Sign In",
+  "mobile.login.noAccount": "Don't have an account?",
+  "mobile.login.signUp": "Sign Up",
+  "mobile.login.notConfigured": "Supabase not configured. Set EXPO_PUBLIC_SUPABASE_URL in .env",
+
+  "mobile.status.model": "CLOUD CLAUDE",
+  "mobile.status.link": "PRECISION DATA LINK",
+
+  "date.today": "TODAY",
+  "date.yesterday": "YESTERDAY"
 }

packages/i18n/src/locales/ko.json

@@ -531,5 +531,87 @@
   "theme.nord": "노드",
   "theme.solarized": "솔라라이즈드",
   "theme.catppuccin": "카푸치노",
-  "theme.dracula": "드라큘라"
+  "theme.dracula": "드라큘라",
+
+  "mobile.dash.title": "D3RO-VOICE",
+  "mobile.dash.sessionOverview": "SESSION OVERVIEW",
+  "mobile.dash.today": "TODAY",
+  "mobile.dash.words": "WORDS",
+  "mobile.dash.streak": "STREAK",
+  "mobile.dash.rec": "REC",
+  "mobile.dash.min": "MIN",
+  "mobile.dash.backend": "BACKEND",
+  "mobile.dash.tier": "TIER",
+  "mobile.dash.free": "FREE",
+  "mobile.dash.tapToRecord": "REC 탭을 눌러 녹음 시작",
+  "mobile.dash.usage": "USAGE",
+  "mobile.dash.dictation": "받아쓰기",
+  "mobile.dash.llmProcess": "LLM 처리",
+  "mobile.dash.premiumQuota": "프리미엄 쿼터",
+  "mobile.dash.unlimited": "무제한",
+
+  "mobile.hist.title": "HISTORY",
+  "mobile.hist.all": "ALL",
+  "mobile.hist.saved": "SAVED",
+  "mobile.hist.processing": "PROC",
+  "mobile.hist.empty": "아직 기록이 없습니다. 녹음을 시작해보세요!",
+
+  "mobile.rec.title": "RECORDER",
+  "mobile.rec.session": "REC_SESSION",
+  "mobile.rec.ready": "READY",
+  "mobile.rec.recording": "RECORDING",
+  "mobile.rec.processing": "PROCESSING",
+  "mobile.rec.done": "DONE",
+  "mobile.rec.error": "ERROR",
+  "mobile.rec.start": "START RECORDING",
+  "mobile.rec.stop": "STOP",
+  "mobile.rec.cancel": "CANCEL",
+  "mobile.rec.newRecording": "NEW RECORDING",
+  "mobile.rec.listening": "LISTENING_",
+  "mobile.rec.realtime": "REAL-TIME TRANSCRIPT",
+  "mobile.rec.initLog": "> initializing voice recording protocol...",
+  "mobile.rec.micDenied": "마이크 권한이 거부되었습니다",
+  "mobile.rec.supabaseNotConfigured": "Supabase가 설정되지 않았습니다",
+  "mobile.rec.loginRequired": "로그인이 필요합니다",
+
+  "mobile.talk.title": "TALK",
+  "mobile.talk.live": "LIVE",
+  "mobile.talk.you": "YOU",
+  "mobile.talk.claude": "CLAUDE",
+  "mobile.talk.placeholder": "입력하거나 말하세요...",
+  "mobile.talk.greeting": "안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?",
+
+  "mobile.set.title": "설정",
+  "mobile.set.accountPlan": "ACCOUNT & PLAN",
+  "mobile.set.backendConfig": "BACKEND CONFIG",
+  "mobile.set.preferences": "PREFERENCES",
+  "mobile.set.llmModel": "LLM Model",
+  "mobile.set.llmDesc": "AI processing backend",
+  "mobile.set.cloudStt": "Cloud STT",
+  "mobile.set.cloudSttDesc": "Google Cloud Speech",
+  "mobile.set.language": "Language",
+  "mobile.set.autoPolish": "Auto Polish",
+  "mobile.set.haptic": "Haptic Feedback",
+  "mobile.set.logout": "LOGOUT",
+  "mobile.set.logoutConfirm": "정말 로그아웃 하시겠습니까?",
+  "mobile.set.connected": "CLOUD CONNECTED",
+
+  "mobile.login.title": "D3RO-VOICE",
+  "mobile.login.subtitle": "PRECISION VOICE INTELLIGENCE",
+  "mobile.login.google": "Google로 로그인",
+  "mobile.login.apple": "Apple로 로그인",
+  "mobile.login.github": "GitHub로 로그인",
+  "mobile.login.or": "또는",
+  "mobile.login.email": "EMAIL",
+  "mobile.login.password": "PASSWORD",
+  "mobile.login.signIn": "로그인",
+  "mobile.login.noAccount": "계정이 없으신가요?",
+  "mobile.login.signUp": "회원가입",
+  "mobile.login.notConfigured": "Supabase가 설정되지 않았습니다. EXPO_PUBLIC_SUPABASE_URL을 .env에 설정하세요.",
+
+  "mobile.status.model": "CLOUD CLAUDE",
+  "mobile.status.link": "PRECISION DATA LINK",
+
+  "date.today": "TODAY",
+  "date.yesterday": "YESTERDAY"
 }

packages/ui-native/package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "@d3ro/ui-native",
   "version": "1.0.0",
   "private": true,
-  "description": "D3RO Voice React Native용 디자인 시스템 — MetalCard/PhosphorText/Led 등 (MUI 없음)",
+  "description": "D3RO Voice React Native DS — MetalCard/PhosphorText/Led/WaveBars etc.",
   "license": "MIT",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",

packages/ui-native/src/components/FilterChip.tsx

@@ -0,0 +1,45 @@
+// packages/ui-native/src/components/FilterChip.tsx
+// RN FilterChip — pill-shaped toggle chip for filter bars
+
+import { Pressable, type ViewStyle, type StyleProp } from 'react-native'
+import { d3roNativePalette, d3roNativeRadius } from '../theme'
+import { PhosphorText } from './PhosphorText'
+
+export interface FilterChipProps {
+  label: string
+  active?: boolean
+  onPress?: () => void
+  style?: StyleProp<ViewStyle>
+}
+
+export function FilterChip({
+  label,
+  active = false,
+  onPress,
+  style
+}: FilterChipProps): React.ReactElement {
+  return (
+    <Pressable
+      onPress={onPress}
+      style={[
+        {
+          backgroundColor: active ? d3roNativePalette.accent.amber : d3roNativePalette.bg.card,
+          borderWidth: 1,
+          borderColor: active ? d3roNativePalette.accent.amber : d3roNativePalette.border.default,
+          borderRadius: d3roNativeRadius.pill,
+          paddingHorizontal: 16,
+          paddingVertical: 6
+        },
+        style
+      ]}
+    >
+      <PhosphorText
+        variant="small"
+        color={active ? 'primary' : 'muted'}
+        style={active ? { color: d3roNativePalette.bg.app } : undefined}
+      >
+        {label}
+      </PhosphorText>
+    </Pressable>
+  )
+}

packages/ui-native/src/components/Header.tsx

@@ -0,0 +1,55 @@
+// packages/ui-native/src/components/Header.tsx
+// RN Header — D3RO styled screen header with LEDs
+// safe-area insets handled by caller (paddingTop prop or wrapper)
+
+import { View, type ViewStyle, type StyleProp } from 'react-native'
+import { Led } from './Led'
+import { PhosphorText } from './PhosphorText'
+import { d3roNativePalette } from '../theme'
+
+export interface HeaderProps {
+  title: string
+  showBorder?: boolean
+  rightContent?: React.ReactNode
+  paddingTop?: number
+  style?: StyleProp<ViewStyle>
+}
+
+export function Header({
+  title,
+  showBorder = true,
+  rightContent,
+  paddingTop = 0,
+  style
+}: HeaderProps): React.ReactElement {
+  return (
+    <View
+      style={[
+        {
+          flexDirection: 'row',
+          justifyContent: 'space-between',
+          alignItems: 'center',
+          paddingHorizontal: 20,
+          paddingTop: paddingTop + 8,
+          paddingBottom: 12,
+          borderBottomWidth: showBorder ? 1 : 0,
+          borderBottomColor: d3roNativePalette.border.subtle
+        },
+        style
+      ]}
+    >
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+        <Led color="amber" size={8} />
+        <PhosphorText variant="label" color="muted" style={{ letterSpacing: 3 }}>
+          {title}
+        </PhosphorText>
+      </View>
+      {rightContent ?? (
+        <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+          <Led color="green" size={6} />
+          <Led color="amber" size={6} />
+        </View>
+      )}
+    </View>
+  )
+}

packages/ui-native/src/components/ScreenPanel.tsx

@@ -0,0 +1,24 @@
+// packages/ui-native/src/components/ScreenPanel.tsx
+// RN ScreenPanel — inset bg + dot grid background
+
+import { View, type ViewProps, type ViewStyle, type StyleProp } from 'react-native'
+import { d3roNativePalette, d3roNativeRadius } from '../theme'
+
+export interface ScreenPanelProps extends ViewProps {
+  style?: StyleProp<ViewStyle>
+}
+
+export function ScreenPanel({ children, style, ...rest }: ScreenPanelProps): React.ReactElement {
+  const baseStyle: ViewStyle = {
+    backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset,
+    borderRadius: d3roNativeRadius.inner,
+    padding: 20,
+    overflow: 'hidden'
+  }
+
+  return (
+    <View style={[baseStyle, style]} {...rest}>
+      {children}
+    </View>
+  )
+}

packages/ui-native/src/components/StatusBar.tsx

@@ -0,0 +1,50 @@
+// packages/ui-native/src/components/StatusBar.tsx
+// RN StatusBar — bottom status strip with LED + model label
+
+import { View, type ViewStyle, type StyleProp } from 'react-native'
+import { d3roNativePalette, d3roNativeFonts } from '../theme'
+import { Led } from './Led'
+import { PhosphorText } from './PhosphorText'
+
+export interface AppStatusBarProps {
+  model?: string
+  label?: string
+  style?: StyleProp<ViewStyle>
+}
+
+export function AppStatusBar({
+  model = 'CLOUD CLAUDE',
+  label = 'PRECISION DATA LINK',
+  style
+}: AppStatusBarProps): React.ReactElement {
+  const containerStyle: ViewStyle = {
+    flexDirection: 'row',
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    paddingVertical: 8,
+    paddingHorizontal: 16,
+    gap: 8,
+    opacity: 0.5
+  }
+
+  return (
+    <View style={[containerStyle, style]}>
+      <Led color="green" size={5} />
+      <PhosphorText
+        variant="label"
+        color="muted"
+        style={{ fontFamily: d3roNativeFonts.mono, fontSize: 8, letterSpacing: 1.5 }}
+      >
+        {model}
+      </PhosphorText>
+      <View style={{ width: 1, height: 8, backgroundColor: d3roNativePalette.border.default }} />
+      <PhosphorText
+        variant="label"
+        color="muted"
+        style={{ fontFamily: d3roNativeFonts.mono, fontSize: 8, letterSpacing: 1.5 }}
+      >
+        {label}
+      </PhosphorText>
+    </View>
+  )
+}

packages/ui-native/src/components/WaveBars.tsx

@@ -0,0 +1,87 @@
+// packages/ui-native/src/components/WaveBars.tsx
+// RN WaveBars — animated audio level bars using core Animated API
+
+import { useEffect, useRef } from 'react'
+import { View, Animated, Easing, type ViewStyle, type StyleProp } from 'react-native'
+import { d3roNativePalette } from '../theme'
+
+export interface WaveBarsProps {
+  active?: boolean
+  barCount?: number
+  style?: StyleProp<ViewStyle>
+}
+
+const BAR_MIN = 8
+const BAR_MAX = 32
+const DURATIONS = [800, 1000, 900, 1200, 1100, 950, 1050, 1300, 850, 1150, 1000]
+
+function WaveBar({ index, active }: { index: number; active: boolean }): React.ReactElement {
+  const height = useRef(new Animated.Value(BAR_MIN)).current
+
+  useEffect(() => {
+    if (active) {
+      const duration = DURATIONS[index % DURATIONS.length]
+      const animation = Animated.loop(
+        Animated.sequence([
+          Animated.timing(height, {
+            toValue: BAR_MAX,
+            duration,
+            easing: Easing.inOut(Easing.ease),
+            useNativeDriver: false,
+            delay: index * 60
+          }),
+          Animated.timing(height, {
+            toValue: BAR_MIN,
+            duration,
+            easing: Easing.inOut(Easing.ease),
+            useNativeDriver: false
+          })
+        ])
+      )
+      animation.start()
+      return () => animation.stop()
+    } else {
+      Animated.timing(height, {
+        toValue: BAR_MIN,
+        duration: 300,
+        useNativeDriver: false
+      }).start()
+    }
+  }, [active, height, index])
+
+  return (
+    <Animated.View
+      style={{
+        width: 6,
+        height,
+        backgroundColor: d3roNativePalette.accent.amber,
+        borderRadius: 3
+      }}
+    />
+  )
+}
+
+export function WaveBars({
+  active = false,
+  barCount = 11,
+  style
+}: WaveBarsProps): React.ReactElement {
+  const containerStyle: ViewStyle = {
+    height: 128,
+    backgroundColor: d3roNativePalette.bg.inset,
+    flexDirection: 'row',
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    gap: 6,
+    borderBottomWidth: 1,
+    borderBottomColor: d3roNativePalette.border.subtle
+  }
+
+  return (
+    <View style={[containerStyle, style]}>
+      {Array.from({ length: barCount }).map((_, i) => (
+        <WaveBar key={i} index={i} active={active} />
+      ))}
+    </View>
+  )
+}

packages/ui-native/src/index.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
-// packages/ui-native — RN용 DS 컴포넌트 barrel
+// packages/ui-native — RN DS barrel
-// apps/mobile이 file: 의존성으로 참조
+// apps/mobile file: dependency
 
 export {
   d3roNativePalette,
@@ -17,3 +17,8 @@ export {
 } from './components/PhosphorText'
 export { Led, type LedProps } from './components/Led'
 export { PhysicalButton, type PhysicalButtonProps } from './components/PhysicalButton'
+export { ScreenPanel, type ScreenPanelProps } from './components/ScreenPanel'
+export { WaveBars, type WaveBarsProps } from './components/WaveBars'
+export { AppStatusBar, type AppStatusBarProps } from './components/StatusBar'
+export { Header, type HeaderProps } from './components/Header'
+export { FilterChip, type FilterChipProps } from './components/FilterChip'