feat(caption): let live captions use their own speech model

The speech engine now keeps an auxiliary model next to the dictation model
and transcribes with whichever the request names, reloading it once if the
engine restarted. Settings > STT gains a live-caption model so captions can
run on large-v3-turbo while dictation keeps its own model. The runtime
minimum rises to 1.7.0 because older engines would silently ignore the
model choice.

Suggestion paging moves to Up/Down: the page follows the selection and the
last item waits while more candidates are being generated. The Left/Right
page shortcuts are removed; they did nothing until a page had filled and
clash with Intel's display-rotation hotkeys.

packages/i18n/src/locales/ko.json

@@ -1764,7 +1764,6 @@
   "popup.suggestion.hintNext": "다음",
   "popup.suggestion.hintDismiss": "닫기",
   "popup.suggestion.hintMove": "이동",
-  "popup.suggestion.hintPage": "페이지",
   "popup.suggestion.loading": "생성 중…",
   "keybinding.ui.sectionInput": "입력 제안",
   "keybinding.action.suggestionAccept": "제안 수락",
@@ -1843,10 +1842,6 @@
   "popup.suggestion.hintGeneratingMore": "더 생성 중… (최대 {{max}}개)",
   "keybinding.action.suggestionPrev": "이전 제안",
   "keybinding.action.suggestionPrev.desc": "이전 제안 후보로 이동합니다.",
-  "keybinding.action.suggestionPageNext": "다음 페이지",
-  "keybinding.action.suggestionPageNext.desc": "다음 제안 페이지를 봅니다 (최대 12개까지).",
-  "keybinding.action.suggestionPagePrev": "이전 페이지",
-  "keybinding.action.suggestionPagePrev.desc": "이전 제안 페이지로 이동합니다.",
   "input.insights.tabs.graph": "그래프",
   "input.graph.description": "내 문장을 노드로, 문장 사이의 관계(무엇이 무엇 뒤에 오는지, 어떤 용어를 공유하는지)를 엣지로 저장해 제안에 개인 문맥을 끌어옵니다. 전부 로컬입니다.",
   "input.graph.nodes": "문장 노드",
@@ -1912,5 +1907,8 @@
   "popup.caption.waiting": "듣는 중… 첫 자막까지 몇 초 걸릴 수 있어요",
   "popup.caption.dragHint": "끌어서 이동 · 더블클릭하면 원위치",
   "settings.captionRefine": "자막 문맥 다듬기",
-  "settings.captionRefine.desc": "확정된 자막을 로컬 AI가 앞뒤 문맥에 맞게 띄어쓰기·문장부호·잘못 들은 단어를 고칩니다."
+  "settings.captionRefine.desc": "확정된 자막을 로컬 AI가 앞뒤 문맥에 맞게 띄어쓰기·문장부호·잘못 들은 단어를 고칩니다.",
+  "settings.captionModel": "실시간 자막 모델",
+  "settings.captionModel.same": "받아쓰기와 같게",
+  "settings.captionModel.desc": "실시간 자막만 다른 모델로 인식합니다. 받아쓰기 모델과 함께 GPU 메모리에 올라갑니다."
 }