feat(caption): let live captions use their own speech model

The speech engine now keeps an auxiliary model next to the dictation model
and transcribes with whichever the request names, reloading it once if the
engine restarted. Settings > STT gains a live-caption model so captions can
run on large-v3-turbo while dictation keeps its own model. The runtime
minimum rises to 1.7.0 because older engines would silently ignore the
model choice.

Suggestion paging moves to Up/Down: the page follows the selection and the
last item waits while more candidates are being generated. The Left/Right
page shortcuts are removed; they did nothing until a page had filled and
clash with Intel's display-rotation hotkeys.
This commit is contained in:
Yun Chan 2026-09-24 21:46:54 +09:00
parent 39b8e7448e
commit 4b0f685941
29 changed files with 222 additions and 234 deletions

View file

@ -375,7 +375,6 @@
"popup.suggestion.hintNext": "Siguiente",
"popup.suggestion.hintDismiss": "Descartar",
"popup.suggestion.hintMove": "Mover",
"popup.suggestion.hintPage": "Página",
"popup.suggestion.loading": "Generando…",
"keybinding.ui.sectionInput": "Sugerencias de entrada",
"keybinding.action.suggestionAccept": "Aceptar sugerencia",
@ -454,10 +453,6 @@
"popup.suggestion.hintGeneratingMore": "Generando más… (hasta {{max}})",
"keybinding.action.suggestionPrev": "Sugerencia anterior",
"keybinding.action.suggestionPrev.desc": "Pasa al candidato anterior.",
"keybinding.action.suggestionPageNext": "Página siguiente",
"keybinding.action.suggestionPageNext.desc": "Muestra la siguiente página de sugerencias (hasta 12 en total).",
"keybinding.action.suggestionPagePrev": "Página anterior",
"keybinding.action.suggestionPagePrev.desc": "Muestra la página anterior de sugerencias.",
"input.insights.tabs.graph": "Grafo",
"input.graph.description": "Your sentences are stored as nodes and their relations as edges (what follows what, which share terms) so suggestions can pull personal context. Local only.",
"input.graph.nodes": "Nodos de frase",
@ -524,5 +519,8 @@
"popup.caption.waiting": "Escuchando… el primer subtítulo puede tardar unos segundos",
"popup.caption.dragHint": "Arrastra para mover · doble clic para restablecer",
"settings.captionRefine": "Pulir subtítulos con contexto",
"settings.captionRefine.desc": "La IA local corrige espacios, puntuación y palabras mal oídas usando las líneas cercanas."
"settings.captionRefine.desc": "La IA local corrige espacios, puntuación y palabras mal oídas usando las líneas cercanas.",
"settings.captionModel": "Modelo de subtítulos en vivo",
"settings.captionModel.same": "Igual que el dictado",
"settings.captionModel.desc": "Reconoce los subtítulos en vivo con un modelo aparte, cargado junto al de dictado."
}