fix(edge): route /app and /api on d3ro.chanpaca.net through the NAS tunnel again

Since 2026-09-19 the site bridge worker served every path from Pages, so the
API server on the NAS had no public route: admin login (API_SERVER_URL)
and stt-proxy (D3RO_API_URL) called https://d3ro.chanpaca.net/api/... and
got the landing page's 405.

- The worker passes /app, /api and /health through to the domain origin
  (the kd-nas tunnel) and serves everything else from Pages.
- The kd-nas tunnel sends path ^/app on d3ro.chanpaca.net to the web app
  (NAS 3002); other paths keep going to the API (NAS 5050). No extra
  hostname or DNS record is needed, so WEB_APP_ORIGIN is removed.
- API_PATH_PREFIXES joins WEB_APP_BASE_PATH in packages/core/src/web-urls.ts
  (contract regenerated).

Verified live: /app/login 200, /health and /api/health 200, API login 401 for
an unknown account (was 405), landing/legal/404 unchanged, git/sso/admin
hosts unaffected.

packages/core/src/web-urls.ts

@@ -1,10 +1,13 @@
 // packages/core/src/web-urls.ts
 // 공개 웹 주소 SSOT — 결제·법률·다운로드·초대 링크는 모두 여기서 만든다.
 //
-// 한 도메인 아래 두 앱이 있다.
-//   /            랜딩 사이트(site/, Cloudflare Pages)  — 다운로드, 법률 문서, 초대 수락
-//   /app/...     웹앱(apps/web, Next basePath '/app') — 로그인, 결제, 대시보드
-// 사이트 브리지 워커(server/cloudflare-site-bridge)가 /app 요청을 웹앱으로 보낸다.
+// 한 도메인 아래 세 서비스가 있다.
+//   /             랜딩 사이트(site/, Cloudflare Pages)  — 다운로드, 법률 문서, 초대 수락
+//   /app/...      웹앱(apps/web, Next basePath '/app') — 로그인, 결제, 대시보드
+//   /api, /health API 서버(apps/api-server)             — 관리자 인증, STT 중계
+// 사이트 브리지 워커(server/cloudflare-site-bridge)가 /app·/api 요청을 도메인 원본
+// (Cloudflare Tunnel kd-nas → NAS)으로 흘려보내고, 나머지는 Pages로 보낸다.
+// 터널 ingress: d3ro.chanpaca.net path ^/app → NAS 3002, 그 밖 → NAS 5050.
 // Deno 쪽 사본은 plan-catalog.ts 와 같은 방식으로 생성된다. 이 파일도 순수 값만 둔다.
 
 import type { PaidPlanTier } from './plan-catalog'
@@ -16,6 +19,9 @@ export const WEB_APP_BASE_PATH = '/app'
 
 export const WEB_APP_URL = `${PUBLIC_SITE_ORIGIN}${WEB_APP_BASE_PATH}`
 
+/** API 서버(apps/api-server)가 받는 경로. 관리자 로그인·stt-proxy가 이 도메인으로 부른다. */
+export const API_PATH_PREFIXES = ['/api', '/health'] as const
+
 export const SITE_URLS = {
   home: `${PUBLIC_SITE_ORIGIN}/`,
   download: `${PUBLIC_SITE_ORIGIN}/#download`,