Phase 4 구현: Ollama LLM 연동 (다듬기, 번역, 스트리밍)

- LocalLLMService: Ollama REST API, 스트리밍 NDJSON 파싱, 5초 가용성 폴링
- 시스템 프롬프트: refine/translate/summarize/grammar/expand/custom 6개 액션
- VoiceModeService: 전사→LLM 후처리→텍스트 삽입, LLM 실패 시 원본 폴백
- LLM IPC 핸들러: status/models/process/cancel/serverUrl 8개
- StatusBar: Ollama 연결 상태 + 활성 모델 표시
- Preload: llm API 섹션 추가
- Bootstrap: llm-polling 초기화 단계 추가

src/main/services/VoiceModeService.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ import { getHotkeyService } from './HotkeyService'
 import type { HotkeyConfig } from './HotkeyService'
 import { configGet } from './ConfigService'
 import { getTextInsertService } from './TextInsertService'
+import { getLocalLLMService } from './LocalLLMService'
 import { D3ROError, ErrorCode } from '@shared/errors'
 import { TIMING } from '@shared/constants'
 import { RecognitionState, AudioState } from '@shared/types'
@@ -407,8 +408,14 @@ class VoiceModeService extends EventEmitter {
 
       this.emit('transcription-update', { text: result.text, isFinal: true })
 
-      // Phase 2: LLM 후처리 없이 바로 완료
-      this._completeSession(result.text)
+      // LLM 후처리
+      const llmAction = configGet('defaultLLMAction')
+      if (llmAction !== 'refine' || !getLocalLLMService().isAvailable()) {
+        // LLM 미가용이거나 기본 액션이면 원본 텍스트로 완료
+        this._completeSession(result.text)
+      } else {
+        await this._processWithLLM(result.text)
+      }
     } catch (error) {
       if (this._isInTerminalState()) return
       this._handleError(
@@ -420,6 +427,35 @@ class VoiceModeService extends EventEmitter {
     }
   }
 
+  // ── LLM 후처리 ─────────────────────────────────────────
+
+  private async _processWithLLM(transcribedText: string): Promise<void> {
+    if (this._isInTerminalState()) return
+
+    // RECOGNIZING 상태 유지 (UI에서 thinking으로 표시됨)
+    try {
+      const llm = getLocalLLMService()
+      const action = configGet('defaultLLMAction')
+
+      logger.info(`Processing with LLM (action: ${action})`)
+
+      const processedText = await llm.processText(transcribedText, action)
+
+      if (this._isInTerminalState()) return
+
+      if (this._session) {
+        this._session.processedText = processedText
+      }
+
+      this._completeSession(processedText)
+    } catch (error) {
+      if (this._isInTerminalState()) return
+      logger.warn(`LLM processing failed, using original text: ${error instanceof Error ? error.message : String(error)}`)
+      // LLM 실패 시 원본 텍스트로 폴백
+      this._completeSession(transcribedText)
+    }
+  }
+
   // ── 세션 완료/취소 ─────────────────────────────────────
 
   private async _completeSession(finalText: string): Promise<void> {