Phase 4 구현: Ollama LLM 연동 (다듬기, 번역, 스트리밍)

- LocalLLMService: Ollama REST API, 스트리밍 NDJSON 파싱, 5초 가용성 폴링
- 시스템 프롬프트: refine/translate/summarize/grammar/expand/custom 6개 액션
- VoiceModeService: 전사→LLM 후처리→텍스트 삽입, LLM 실패 시 원본 폴백
- LLM IPC 핸들러: status/models/process/cancel/serverUrl 8개
- StatusBar: Ollama 연결 상태 + 활성 모델 표시
- Preload: llm API 섹션 추가
- Bootstrap: llm-polling 초기화 단계 추가

CLAUDE.md

@@ -77,10 +77,18 @@ npm run typecheck    # tsc --noEmit
 6. **녹음 UI**: 9개 웨이브 바, cos 분포 가중치, 100ms 애니메이션
 
 ## 현재 상태
-Phase: 3 완료
-마지막 완료: Phase 3 — TextInsertService + RecordingTip/ResultPopup 팝업 + Settings 모달
-다음 작업: Phase 3.5 — 커서 위치 히스토리 팝업 (D3RO 고유 기능)
-차단 이슈: SoX 미설치 시 AudioCaptureService 동작 불가, @nut-tree/nut-js → @nut-tree-fork/nut-js 포크 사용
+Phase: 4 완료
+마지막 완료: Phase 4 — Ollama LLM 연동 (텍스트 다듬기, 번역, 스트리밍)
+다음 작업: Phase 3.5 — 커서 위치 히스토리 팝업 또는 Phase 5 — TTS + DB
+차단 이슈: SoX 미설치, @nut-tree-fork/nut-js 포크 사용
+
+### Phase 4 구현 내용
+- LocalLLMService: Ollama REST API 연동, 스트리밍 NDJSON 파싱, 가용성 폴링(5초)
+- 시스템 프롬프트: refine/translate/summarize/grammar/expand/custom 6개 액션
+- VoiceModeService LLM 연동: 전사→LLM 후처리→텍스트 삽입, LLM 실패 시 원본 폴백
+- LLM IPC 핸들러: llm:getStatus/getModels/setModel/process/cancelProcess/getServerUrl/setServerUrl
+- StatusBar: Ollama 연결 상태 + 활성 모델 표시
+- Bootstrap: LLM 가용성 폴링 초기화 단계 추가
 
 ### Phase 3 구현 내용
 - TextInsertService: clipboard save→set→Ctrl+V→restore (@nut-tree-fork/nut-js, lazy dynamic import)