feat(V2-1a): Monorepo 구조 전환 — apps/desktop으로 V1 이동

- npm workspaces 루트 (apps/*, packages/*) 세팅
- V1 전체를 apps/desktop/으로 git mv (src, resources, tests, sidecar,
  scripts, electron.vite.config.ts, electron-builder.yml, vitest.config.ts,
  tsconfig.node.json, tsconfig.web.json)
- apps/desktop/package.json 신규 (name=@d3ro/desktop)
- productName: 'd3ro-voice' 명시 — app.getName()을 고정하여 userData 경로
  %APPDATA%\d3ro-voice\ 그대로 유지 (기존 DB/설정 연속성 보장)
- 루트 package.json을 workspace 루트로 재구성, 공통 devDep만 유지
  (typescript, eslint, prettier)
- turbo.json, tsconfig.base.json 추가 (Turborepo 자체 설치는 별도 sub-phase)
- memory/project_status.md 생성 (규칙 13)

검증:
- npm run typecheck 통과
- npm run build 통과 (electron-vite main+preload+renderer)
- npm run dev 실제 실행 → DB/핫키/Ollama 자동 실행 모두 정상

apps/desktop/src/renderer/i18n/pt.json

@@ -0,0 +1,282 @@
+{
+  "app.name": "D3RO Voice",
+  "app.tagline": "Assistente de voz com IA local",
+  "nav.dashboard": "Painel",
+  "nav.history": "Histórico",
+  "nav.dictionary": "Dicionário",
+  "nav.commands": "Comandos",
+  "nav.settings": "Configurações",
+  "dashboard.sessionOverview": "Visão geral da sessão",
+  "dashboard.systemStatus": "Status do sistema",
+  "dashboard.sessionsToday": "Sessões hoje",
+  "dashboard.pressToRecord": "Pressione {{key}} para iniciar a gravação",
+  "dashboard.hotkeyNotSet": "Atalho não configurado",
+  "dashboard.words": "palavras",
+  "dashboard.total": "total",
+  "dashboard.streak": "sequência",
+  "dashboard.days": "dias",
+  "dashboard.recording": "gravando",
+  "dashboard.sessions": "sessões",
+  "dashboard.today": "hoje",
+  "dashboard.recentTranscriptions": "Transcrições recentes",
+  "dashboard.noHistory": "Sem histórico — pressione o atalho para começar a gravar",
+  "dashboard.copy": "Copiar",
+  "dashboard.entries": "{{count}} entradas",
+  "dashboard.stat": "estatísticas",
+  "dashboard.sys": "sistema",
+  "history.title": "Histórico de transcrições",
+  "history.search": "Pesquisar...",
+  "history.entries": "{{count}} entradas",
+  "history.loading": "Carregando...",
+  "history.noResults": "Sem resultados",
+  "history.noHistory": "Sem histórico — comece a gravar",
+  "history.count": "{{count}} entradas",
+  "dictionary.title": "Dicionário personalizado",
+  "dictionary.words": "{{count}} palavras",
+  "dictionary.add": "Adicionar",
+  "dictionary.search": "Pesquisar...",
+  "dictionary.loading": "Carregando...",
+  "dictionary.noResults": "Sem resultados",
+  "dictionary.noWords": "Sem palavras — adicione palavras personalizadas para melhorar a precisão do STT",
+  "dictionary.used": "usado {{count}} vezes",
+  "dictionary.editTitle": "Editar palavra",
+  "dictionary.addTitle": "Adicionar palavra",
+  "dictionary.word": "Palavra",
+  "dictionary.pronunciation": "Pronúncia (opcional)",
+  "commands.title": "Comandos LLM",
+  "commands.count": "{{count}} comandos",
+  "commands.add": "Adicionar",
+  "commands.activeCommand": "Comando ativo",
+  "commands.none": "Nenhum",
+  "commands.loading": "Carregando...",
+  "commands.noCommands": "Sem comandos — clique em adicionar para criar um",
+  "commands.editTitle": "Editar comando",
+  "commands.addTitle": "Adicionar comando",
+  "commands.name": "Nome",
+  "commands.description": "Descrição",
+  "commands.promptTemplate": "Modelo de prompt",
+  "commands.promptHelp": "{{text}} será substituído pelo texto transcrito",
+  "commands.defaultPrompt": "Por favor, melhore {{text}}.",
+  "settings.title": "Configurações",
+  "settings.tabs.general": "Geral",
+  "settings.tabs.audio": "Áudio",
+  "settings.tabs.stt": "STT",
+  "settings.tabs.llm": "LLM",
+  "settings.tabs.about": "Sobre",
+  "settings.shortcuts": "Atalhos",
+  "settings.dictation": "Ditado",
+  "settings.dictation.desc": "Mantenha pressionado para falar. A transcrição começa ao soltar.",
+  "settings.agent": "Modo agente",
+  "settings.agent.descWithKey": "Clique duas vezes em {{key}} para entrar no modo agente.",
+  "settings.agent.descNoKey": "Configure primeiro o atalho de ditado.",
+  "settings.oneTouch": "Modo de um toque",
+  "settings.oneTouch.desc": "Pressione para iniciar, pressione novamente para parar. Requer um atalho separado.",
+  "settings.key": "Tecla",
+  "settings.notSet": "Não configurado",
+  "settings.enabled": "Ativado",
+  "settings.disabled": "Desativado",
+  "settings.interface": "Interface",
+  "settings.theme": "Tema",
+  "settings.theme.system": "Sistema",
+  "settings.theme.light": "Claro",
+  "settings.theme.dark": "Escuro",
+  "settings.language": "Idioma",
+  "settings.appBehavior": "Comportamento do aplicativo",
+  "settings.closeToTray": "Minimizar para a bandeja",
+  "settings.autoLaunch": "Iniciar com o sistema",
+  "settings.autoInsert": "Inserir texto automaticamente após a transcrição",
+  "settings.soundEffects": "Efeitos sonoros",
+  "settings.microphone": "Microfone",
+  "settings.inputDevice": "Dispositivo de entrada",
+  "settings.deviceDefault": "(padrão)",
+  "settings.textInsert": "Inserção de texto",
+  "settings.insertMethod": "Método de inserção",
+  "settings.insertClipboard": "Área de transferência (Ctrl+V)",
+  "settings.insertKeyboard": "Digitação pelo teclado",
+  "settings.whisperModel": "Modelo Whisper",
+  "settings.model.tiny": "tiny (39 MB, mais rápido)",
+  "settings.model.base": "base (74 MB, equilibrado)",
+  "settings.model.small": "small (244 MB, bom)",
+  "settings.model.medium": "medium (769 MB, muito bom)",
+  "settings.model.large": "large-v3 (1,5 GB, melhor)",
+  "settings.sttLanguage": "Idioma de reconhecimento",
+  "settings.sttLang.auto": "Detecção automática",
+  "settings.ollamaServer": "Servidor Ollama",
+  "settings.ollamaUrl": "URL do servidor Ollama",
+  "settings.ollamaHint": "D3RO Voice conecta-se automaticamente quando o Ollama está em execução. Baixe modelos diretamente pelo Ollama (ex: ollama pull qwen3:4b).",
+  "settings.postProcess": "Pós-processamento de voz",
+  "settings.defaultAction": "Ação de pós-processamento padrão",
+  "settings.action.none": "Nenhuma (texto original sem alterações)",
+  "settings.action.refine": "Refinar (gramática + naturalidade)",
+  "settings.action.translate": "Traduzir",
+  "settings.action.summarize": "Resumir",
+  "settings.action.grammar": "Correção gramatical",
+  "settings.action.custom": "Prompt personalizado",
+  "settings.actionHint": "O pós-processamento LLM selecionado é aplicado ao texto transcrito após gravar com o atalho. Só funciona quando o Ollama está conectado.",
+  "settings.about.version": "Versão",
+  "settings.about.techStack": "Stack tecnológico",
+  "settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
+  "settings.about.voiceEngine": "Motor de voz",
+  "settings.about.voiceEngineValue": "STT: faster-whisper (local) / LLM: Ollama (local)",
+  "settings.about.description": "Assistente de voz com IA totalmente local, baseado em engenharia reversa do Speakly. Funciona sem dependências de nuvem.",
+  "settings.about.restartOnboarding": "Ver guia de configuração inicial novamente",
+  "status.ollama": "OLLAMA",
+  "status.offline": "OFFLINE",
+  "status.nudge.title": "Ollama não está em execução",
+  "status.nudge.desc": "O Ollama é necessário para o pós-processamento LLM (tradução, resumo, etc.).",
+  "status.nudge.guide": "Ver guia de instalação →",
+  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
+  "onboarding.welcome.desc": "Sem digitar, por voz. Seu assistente de voz com IA local.",
+  "onboarding.welcome.start": "Começar",
+  "onboarding.mic.title": "Configurar microfone",
+  "onboarding.mic.desc": "Selecione o microfone que deseja usar. Você pode alterá-lo depois nas configurações.",
+  "onboarding.hotkey.title": "Configurar atalho",
+  "onboarding.hotkey.desc": "Configure o atalho de ditado. A gravação continua enquanto você mantiver a tecla pressionada.",
+  "onboarding.hotkey.notSet": "Nenhum atalho configurado",
+  "onboarding.hotkey.change": "Alterar atalho",
+  "onboarding.hotkey.set": "Configurar atalho",
+  "onboarding.ollama.title": "Instalar Ollama (opcional)",
+  "onboarding.ollama.desc": "O Ollama é necessário para pós-processamento LLM como tradução ou resumo. O ditado de voz funciona sem o Ollama.",
+  "onboarding.ollama.download": "Baixar Ollama",
+  "onboarding.ollama.modelHint": "Após instalar, baixe um modelo pelo terminal",
+  "onboarding.done.title": "Configuração concluída!",
+  "onboarding.done.descWithKey": "Mantenha {{key}} pressionado e fale para converter sua voz em texto.",
+  "onboarding.done.descNoKey": "Configure um atalho nas configurações para começar a ditar.",
+  "onboarding.done.start": "Começar",
+  "onboarding.back": "Voltar",
+  "onboarding.next": "Próximo",
+  "hotkey.title": "Configurar atalho",
+  "hotkey.dictationTitle": "Configurar atalho de ditado",
+  "hotkey.oneTouchTitle": "Configurar atalho do modo de um toque",
+  "hotkey.prompt": "Pressione uma combinação de teclas...",
+  "hotkey.ready": "✓ {{keys}} — pressione salvar",
+  "hotkey.noKey": "Por favor, insira uma tecla",
+  "hotkey.reserved": "{{keys}} é um atalho reservado pelo sistema",
+  "hotkey.current": "Atual: {{keys}}",
+  "hotkey.hint": "Insira uma combinação (ex: Ctrl+Shift+Q) ou uma tecla única (ex: F5)",
+  "hotkey.reset": "Inserir novamente",
+  "ollama.title": "GUIA DE CONFIGURAÇÃO DO OLLAMA",
+  "ollama.step1.title": "PASSO 1 — Instalar o Ollama",
+  "ollama.step1.desc": "O Ollama é uma ferramenta gratuita para executar LLMs localmente.",
+  "ollama.step2.title": "PASSO 2 — Baixar um modelo",
+  "ollama.step2.desc": "Execute o seguinte comando no terminal para baixar o modelo recomendado:",
+  "ollama.step2.alt": "Ou um modelo maior: ollama pull qwen3:8b (mais preciso, mais lento)",
+  "ollama.step3.title": "PASSO 3 — Conexão automática",
+  "ollama.step3.desc": "D3RO-VOICE detecta automaticamente quando o Ollama está em execução. Quando o LED da barra de status mudar de vermelho para verde, está pronto!",
+  "service.sttEngine": "MOTOR STT",
+  "service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
+  "service.hotkeyHook": "ATALHO DE TECLADO",
+  "service.audioInput": "ENTRADA DE ÁUDIO",
+  "service.ready": "PRONTO",
+  "service.connected": "CONECTADO",
+  "service.offline": "OFFLINE",
+  "service.active": "ATIVO",
+  "service.standby": "EM ESPERA",
+  "common.cancel": "Cancelar",
+  "common.save": "Salvar",
+  "common.delete": "Excluir",
+  "common.add": "Adicionar",
+  "common.edit": "Editar",
+  "common.close": "Fechar",
+  "common.confirm": "Confirmar",
+  "common.loading": "Carregando...",
+  "common.copy": "Copiar",
+  "common.test": "Testar",
+  "common.stop": "Parar",
+  "date.today": "Hoje",
+  "date.yesterday": "Ontem",
+  "settings.theme.nord": "Nord",
+  "settings.theme.solarized": "Solarized",
+  "settings.theme.catppuccin": "Catppuccin",
+  "settings.theme.dracula": "Dracula",
+  "settings.sttLang.ko": "Coreano",
+  "settings.sttLang.en": "Inglês",
+  "settings.sttLang.ja": "Japonês",
+  "settings.sttLang.zh": "Chinês",
+  "template.outputHelperText": "Use {{nomeCampo}} para marcadores de posição",
+  "nav.meeting": "Reunião",
+  "meeting.title": "Modo Reunião",
+  "meeting.newMeeting": "Nova Reunião",
+  "meeting.startRecording": "Iniciar Gravação",
+  "meeting.stopRecording": "Parar Gravação",
+  "meeting.recording": "Gravando",
+  "meeting.processing": "Gerando ata...",
+  "meeting.completed": "Concluído",
+  "meeting.error": "Erro",
+  "meeting.elapsed": "Tempo decorrido",
+  "meeting.memoPlaceholder": "Digite um memo (Enter para adicionar)",
+  "meeting.memoAdded": "Memo adicionado",
+  "meeting.noSessions": "Nenhuma gravação de reunião",
+  "meeting.noSessionsDesc": "Pressione Nova Reunião para começar a gravar",
+  "meeting.summary": "Resumo",
+  "meeting.decisions": "Decisões",
+  "meeting.actionItems": "Itens de ação",
+  "meeting.timeline": "Linha do tempo",
+  "meeting.transcript": "Transcrição bruta",
+  "meeting.memos": "Memos",
+  "meeting.exportPdf": "Exportar PDF",
+  "meeting.exportMarkdown": "Exportar Markdown",
+  "meeting.delete": "Excluir",
+  "meeting.deleteConfirm": "Excluir este registro de reunião?",
+  "meeting.backToList": "Voltar à lista",
+  "meeting.notificationTitle": "Ata pronta",
+  "meeting.notificationBody": "A ata da reunião foi gerada.",
+  "meeting.sessions": "{{count}} sessões",
+  "meeting.duration": "{{minutes}} min",
+  "meeting.editTitle": "Editar título",
+  "meeting.untitled": "Reunião sem título",
+  "meeting.processingStep.merging": "Mesclando transcrição...",
+  "meeting.processingStep.generating": "Gerando ata com LLM...",
+  "meeting.processingStep.parsing": "Analisando ata...",
+  "meeting.processingStep.saving": "Salvando...",
+  "meeting.processingStep.notifying": "Enviando notificação...",
+  "meeting.transcriptTab": "Transcrição",
+  "meeting.addDocument": "Adicionar documento",
+  "meeting.selectTemplate": "Selecionar modelo",
+  "meeting.generate": "Gerar",
+  "meeting.generating": "Gerando documento...",
+  "meeting.editMode": "Editar",
+  "meeting.previewMode": "Visualizar",
+  "meeting.modified": "Modificado",
+  "meeting.originalText": "Original",
+  "meeting.editedText": "Editado",
+  "meeting.exportDocx": "Exportar DOCX",
+  "meeting.exportTxt": "Exportar TXT",
+  "meeting.exportFormat": "Exportar",
+  "meeting.customPrompt": "Prompt personalizado",
+  "meeting.templateName": "Nome do modelo",
+  "meeting.templatePrompt": "Prompt de IA",
+  "meeting.templateSave": "Salvar modelo",
+  "meeting.documentDeleted": "Documento excluído",
+  "meeting.autoSaved": "Salvo automaticamente",
+  "meeting.minutesTemplate": "Ata de reunião",
+  "meeting.reportTemplate": "Relatório",
+  "meeting.ideaNoteTemplate": "Nota de ideias",
+  "meeting.customTemplate": "Personalizado",
+  "meeting.downloadTranscript": "Baixar transcrição",
+  "meeting.polish": "Polir com IA",
+  "meeting.polishing": "IA está polindo a transcrição...",
+  "meeting.polished": "Polimento IA concluído",
+  "meeting.mindmapTemplate": "Mapa mental",
+  "meeting.chat": "Chat IA",
+  "meeting.chatPlaceholder": "Pergunte sobre a reunião...",
+  "meeting.chatSend": "Enviar",
+  "meeting.chatClear": "Limpar chat",
+  "meeting.copyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
+  "meeting.copied": "Copiado",
+  "meeting.chatCollapse": "Recolher chat",
+  "meeting.chatExpand": "Expandir chat",
+  "meeting.exportMd": "Markdown (.md)",
+  "meeting.exportPdfFmt": "PDF (.pdf)",
+  "meeting.polishFailed": "Falha no polimento de IA",
+  "meeting.viewDetailError": "Falha ao carregar detalhes da reunião",
+  "meeting.startRecordingError": "Falha ao iniciar gravação",
+  "meeting.diarize": "Identificar oradores",
+  "meeting.diarizing": "Identificando oradores...",
+  "meeting.diarizeComplete": "Identificação concluída",
+  "meeting.speaker": "Orador",
+  "settings.hfToken": "Token do HuggingFace",
+  "settings.hfTokenHint": "Um token do HuggingFace é necessário para identificar oradores",
+  "settings.diarization": "Identificação de oradores",
+  "settings.diarizationHint": "Identifica automaticamente os oradores após o término da gravação"
+}