feat(V2-1a): Monorepo 구조 전환 — apps/desktop으로 V1 이동

- npm workspaces 루트 (apps/*, packages/*) 세팅
- V1 전체를 apps/desktop/으로 git mv (src, resources, tests, sidecar,
  scripts, electron.vite.config.ts, electron-builder.yml, vitest.config.ts,
  tsconfig.node.json, tsconfig.web.json)
- apps/desktop/package.json 신규 (name=@d3ro/desktop)
- productName: 'd3ro-voice' 명시 — app.getName()을 고정하여 userData 경로
  %APPDATA%\d3ro-voice\ 그대로 유지 (기존 DB/설정 연속성 보장)
- 루트 package.json을 workspace 루트로 재구성, 공통 devDep만 유지
  (typescript, eslint, prettier)
- turbo.json, tsconfig.base.json 추가 (Turborepo 자체 설치는 별도 sub-phase)
- memory/project_status.md 생성 (규칙 13)

검증:
- npm run typecheck 통과
- npm run build 통과 (electron-vite main+preload+renderer)
- npm run dev 실제 실행 → DB/핫키/Ollama 자동 실행 모두 정상

apps/desktop/src/renderer/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,282 @@
+{
+  "app.name": "D3RO Voice",
+  "app.tagline": "Assistant vocal IA local",
+  "nav.dashboard": "Tableau de bord",
+  "nav.history": "Historique",
+  "nav.dictionary": "Dictionnaire",
+  "nav.commands": "Commandes",
+  "nav.settings": "Paramètres",
+  "dashboard.sessionOverview": "Aperçu de session",
+  "dashboard.systemStatus": "État du système",
+  "dashboard.sessionsToday": "Sessions aujourd'hui",
+  "dashboard.pressToRecord": "Appuyez sur {{key}} pour commencer l'enregistrement",
+  "dashboard.hotkeyNotSet": "Raccourci non configuré",
+  "dashboard.words": "mots",
+  "dashboard.total": "total",
+  "dashboard.streak": "série",
+  "dashboard.days": "jours",
+  "dashboard.recording": "enregistrement",
+  "dashboard.sessions": "sessions",
+  "dashboard.today": "aujourd'hui",
+  "dashboard.recentTranscriptions": "Transcriptions récentes",
+  "dashboard.noHistory": "Aucun historique — appuyez sur le raccourci pour commencer à enregistrer",
+  "dashboard.copy": "Copier",
+  "dashboard.entries": "{{count}} entrées",
+  "dashboard.stat": "statistiques",
+  "dashboard.sys": "système",
+  "history.title": "Historique des transcriptions",
+  "history.search": "Rechercher...",
+  "history.entries": "{{count}} entrées",
+  "history.loading": "Chargement...",
+  "history.noResults": "Aucun résultat",
+  "history.noHistory": "Aucun historique — commencez à enregistrer",
+  "history.count": "{{count}} entrées",
+  "dictionary.title": "Dictionnaire personnalisé",
+  "dictionary.words": "{{count}} mots",
+  "dictionary.add": "Ajouter",
+  "dictionary.search": "Rechercher...",
+  "dictionary.loading": "Chargement...",
+  "dictionary.noResults": "Aucun résultat",
+  "dictionary.noWords": "Aucun mot — ajoutez des mots personnalisés pour améliorer la précision du STT",
+  "dictionary.used": "utilisé {{count}} fois",
+  "dictionary.editTitle": "Modifier le mot",
+  "dictionary.addTitle": "Ajouter un mot",
+  "dictionary.word": "Mot",
+  "dictionary.pronunciation": "Prononciation (facultatif)",
+  "commands.title": "Commandes LLM",
+  "commands.count": "{{count}} commandes",
+  "commands.add": "Ajouter",
+  "commands.activeCommand": "Commande active",
+  "commands.none": "Aucune",
+  "commands.loading": "Chargement...",
+  "commands.noCommands": "Aucune commande — cliquez sur ajouter pour en créer une",
+  "commands.editTitle": "Modifier la commande",
+  "commands.addTitle": "Ajouter une commande",
+  "commands.name": "Nom",
+  "commands.description": "Description",
+  "commands.promptTemplate": "Modèle de prompt",
+  "commands.promptHelp": "{{text}} sera remplacé par le texte transcrit",
+  "commands.defaultPrompt": "Veuillez améliorer {{text}}.",
+  "settings.title": "Paramètres",
+  "settings.tabs.general": "Général",
+  "settings.tabs.audio": "Audio",
+  "settings.tabs.stt": "STT",
+  "settings.tabs.llm": "LLM",
+  "settings.tabs.about": "À propos",
+  "settings.shortcuts": "Raccourcis",
+  "settings.dictation": "Dictée",
+  "settings.dictation.desc": "Maintenez enfoncé pour parler. La transcription démarre au relâchement.",
+  "settings.agent": "Mode agent",
+  "settings.agent.descWithKey": "Double-cliquez sur {{key}} pour entrer en mode agent.",
+  "settings.agent.descNoKey": "Configurez d'abord le raccourci de dictée.",
+  "settings.oneTouch": "Mode une touche",
+  "settings.oneTouch.desc": "Appuyez pour démarrer, appuyez à nouveau pour arrêter. Nécessite un raccourci distinct.",
+  "settings.key": "Touche",
+  "settings.notSet": "Non configuré",
+  "settings.enabled": "Activé",
+  "settings.disabled": "Désactivé",
+  "settings.interface": "Interface",
+  "settings.theme": "Thème",
+  "settings.theme.system": "Système",
+  "settings.theme.light": "Clair",
+  "settings.theme.dark": "Sombre",
+  "settings.language": "Langue",
+  "settings.appBehavior": "Comportement de l'application",
+  "settings.closeToTray": "Réduire dans la barre système",
+  "settings.autoLaunch": "Lancer au démarrage du système",
+  "settings.autoInsert": "Insérer le texte automatiquement après la transcription",
+  "settings.soundEffects": "Effets sonores",
+  "settings.microphone": "Microphone",
+  "settings.inputDevice": "Périphérique d'entrée",
+  "settings.deviceDefault": "(par défaut)",
+  "settings.textInsert": "Insertion de texte",
+  "settings.insertMethod": "Méthode d'insertion",
+  "settings.insertClipboard": "Presse-papiers (Ctrl+V)",
+  "settings.insertKeyboard": "Frappe au clavier",
+  "settings.whisperModel": "Modèle Whisper",
+  "settings.model.tiny": "tiny (39 Mo, le plus rapide)",
+  "settings.model.base": "base (74 Mo, équilibré)",
+  "settings.model.small": "small (244 Mo, bon)",
+  "settings.model.medium": "medium (769 Mo, très bon)",
+  "settings.model.large": "large-v3 (1,5 Go, meilleur)",
+  "settings.sttLanguage": "Langue de reconnaissance",
+  "settings.sttLang.auto": "Détection automatique",
+  "settings.ollamaServer": "Serveur Ollama",
+  "settings.ollamaUrl": "URL du serveur Ollama",
+  "settings.ollamaHint": "D3RO Voice se connecte automatiquement quand Ollama est en cours d'exécution. Téléchargez les modèles directement depuis Ollama (ex : ollama pull qwen3:4b).",
+  "settings.postProcess": "Post-traitement vocal",
+  "settings.defaultAction": "Action de post-traitement par défaut",
+  "settings.action.none": "Aucune (texte original inchangé)",
+  "settings.action.refine": "Affiner (grammaire + naturel)",
+  "settings.action.translate": "Traduire",
+  "settings.action.summarize": "Résumer",
+  "settings.action.grammar": "Correction grammaticale",
+  "settings.action.custom": "Prompt personnalisé",
+  "settings.actionHint": "Le post-traitement LLM sélectionné est appliqué au texte transcrit après l'enregistrement avec le raccourci. Ne fonctionne que lorsque Ollama est connecté.",
+  "settings.about.version": "Version",
+  "settings.about.techStack": "Stack technologique",
+  "settings.about.techStackValue": "Electron + React 19 + MUI 7 + TypeScript",
+  "settings.about.voiceEngine": "Moteur vocal",
+  "settings.about.voiceEngineValue": "STT : faster-whisper (local) / LLM : Ollama (local)",
+  "settings.about.description": "Assistant vocal IA entièrement local, basé sur l'ingénierie inverse de Speakly. Fonctionne sans dépendance au cloud.",
+  "settings.about.restartOnboarding": "Revoir le guide de configuration initiale",
+  "status.ollama": "OLLAMA",
+  "status.offline": "HORS LIGNE",
+  "status.nudge.title": "Ollama n'est pas en cours d'exécution",
+  "status.nudge.desc": "Ollama est nécessaire pour le post-traitement LLM (traduction, résumé, etc.).",
+  "status.nudge.guide": "Voir le guide d'installation →",
+  "onboarding.welcome.title": "D3RO-VOICE",
+  "onboarding.welcome.desc": "Sans taper, par la voix. Votre assistant vocal IA local.",
+  "onboarding.welcome.start": "Commencer",
+  "onboarding.mic.title": "Configuration du microphone",
+  "onboarding.mic.desc": "Sélectionnez le microphone que vous souhaitez utiliser. Vous pourrez le modifier plus tard dans les paramètres.",
+  "onboarding.hotkey.title": "Configuration du raccourci",
+  "onboarding.hotkey.desc": "Configurez le raccourci de dictée. L'enregistrement dure tant que vous maintenez la touche enfoncée.",
+  "onboarding.hotkey.notSet": "Aucun raccourci configuré",
+  "onboarding.hotkey.change": "Modifier le raccourci",
+  "onboarding.hotkey.set": "Configurer le raccourci",
+  "onboarding.ollama.title": "Installer Ollama (facultatif)",
+  "onboarding.ollama.desc": "Ollama est nécessaire pour le post-traitement LLM comme la traduction ou le résumé. La dictée vocale fonctionne sans Ollama.",
+  "onboarding.ollama.download": "Télécharger Ollama",
+  "onboarding.ollama.modelHint": "Après l'installation, téléchargez un modèle depuis le terminal",
+  "onboarding.done.title": "Configuration terminée !",
+  "onboarding.done.descWithKey": "Maintenez {{key}} enfoncé et parlez pour convertir votre voix en texte.",
+  "onboarding.done.descNoKey": "Configurez un raccourci dans les paramètres pour commencer la dictée.",
+  "onboarding.done.start": "Commencer",
+  "onboarding.back": "Retour",
+  "onboarding.next": "Suivant",
+  "hotkey.title": "Configurer le raccourci",
+  "hotkey.dictationTitle": "Configurer le raccourci de dictée",
+  "hotkey.oneTouchTitle": "Configurer le raccourci du mode une touche",
+  "hotkey.prompt": "Appuyez sur une combinaison de touches...",
+  "hotkey.ready": "✓ {{keys}} — appuyez sur enregistrer",
+  "hotkey.noKey": "Veuillez saisir une touche",
+  "hotkey.reserved": "{{keys}} est un raccourci réservé par le système",
+  "hotkey.current": "Actuel : {{keys}}",
+  "hotkey.hint": "Saisissez une combinaison (ex : Ctrl+Shift+Q) ou une touche seule (ex : F5)",
+  "hotkey.reset": "Ressaisir",
+  "ollama.title": "GUIDE DE CONFIGURATION OLLAMA",
+  "ollama.step1.title": "ÉTAPE 1 — Installer Ollama",
+  "ollama.step1.desc": "Ollama est un outil gratuit pour exécuter des LLM en local.",
+  "ollama.step2.title": "ÉTAPE 2 — Télécharger un modèle",
+  "ollama.step2.desc": "Exécutez la commande suivante dans le terminal pour télécharger le modèle recommandé :",
+  "ollama.step2.alt": "Ou un modèle plus grand : ollama pull qwen3:8b (plus précis, plus lent)",
+  "ollama.step3.title": "ÉTAPE 3 — Connexion automatique",
+  "ollama.step3.desc": "D3RO-VOICE détecte automatiquement quand Ollama est en cours d'exécution. Quand la LED de la barre d'état passe du rouge au vert, c'est prêt !",
+  "service.sttEngine": "MOTEUR STT",
+  "service.ollamaLlm": "OLLAMA LLM",
+  "service.hotkeyHook": "RACCOURCI CLAVIER",
+  "service.audioInput": "ENTRÉE AUDIO",
+  "service.ready": "PRÊT",
+  "service.connected": "CONNECTÉ",
+  "service.offline": "HORS LIGNE",
+  "service.active": "ACTIF",
+  "service.standby": "EN VEILLE",
+  "common.cancel": "Annuler",
+  "common.save": "Enregistrer",
+  "common.delete": "Supprimer",
+  "common.add": "Ajouter",
+  "common.edit": "Modifier",
+  "common.close": "Fermer",
+  "common.confirm": "Confirmer",
+  "common.loading": "Chargement...",
+  "common.copy": "Copier",
+  "common.test": "Tester",
+  "common.stop": "Arrêter",
+  "date.today": "Aujourd'hui",
+  "date.yesterday": "Hier",
+  "settings.theme.nord": "Nord",
+  "settings.theme.solarized": "Solarized",
+  "settings.theme.catppuccin": "Catppuccin",
+  "settings.theme.dracula": "Dracula",
+  "settings.sttLang.ko": "Coréen",
+  "settings.sttLang.en": "Anglais",
+  "settings.sttLang.ja": "Japonais",
+  "settings.sttLang.zh": "Chinois",
+  "template.outputHelperText": "Utilisez {{nomChamp}} pour les espaces réservés",
+  "nav.meeting": "Réunion",
+  "meeting.title": "Mode Réunion",
+  "meeting.newMeeting": "Nouvelle Réunion",
+  "meeting.startRecording": "Démarrer l'enregistrement",
+  "meeting.stopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
+  "meeting.recording": "Enregistrement en cours",
+  "meeting.processing": "Génération du compte-rendu...",
+  "meeting.completed": "Terminé",
+  "meeting.error": "Erreur",
+  "meeting.elapsed": "Temps écoulé",
+  "meeting.memoPlaceholder": "Saisir un mémo (Entrée pour ajouter)",
+  "meeting.memoAdded": "Mémo ajouté",
+  "meeting.noSessions": "Aucun enregistrement de réunion",
+  "meeting.noSessionsDesc": "Appuyez sur Nouvelle Réunion pour commencer l'enregistrement",
+  "meeting.summary": "Résumé",
+  "meeting.decisions": "Décisions",
+  "meeting.actionItems": "Actions à mener",
+  "meeting.timeline": "Chronologie",
+  "meeting.transcript": "Transcription brute",
+  "meeting.memos": "Mémos",
+  "meeting.exportPdf": "Exporter en PDF",
+  "meeting.exportMarkdown": "Exporter en Markdown",
+  "meeting.delete": "Supprimer",
+  "meeting.deleteConfirm": "Supprimer cet enregistrement de réunion ?",
+  "meeting.backToList": "Retour à la liste",
+  "meeting.notificationTitle": "Compte-rendu prêt",
+  "meeting.notificationBody": "Le compte-rendu de la réunion a été généré.",
+  "meeting.sessions": "{{count}} séances",
+  "meeting.duration": "{{minutes}} min",
+  "meeting.editTitle": "Modifier le titre",
+  "meeting.untitled": "Réunion sans titre",
+  "meeting.processingStep.merging": "Fusion de la transcription...",
+  "meeting.processingStep.generating": "Génération du compte-rendu avec LLM...",
+  "meeting.processingStep.parsing": "Analyse du compte-rendu...",
+  "meeting.processingStep.saving": "Enregistrement...",
+  "meeting.processingStep.notifying": "Envoi de la notification...",
+  "meeting.transcriptTab": "Transcription",
+  "meeting.addDocument": "Ajouter un document",
+  "meeting.selectTemplate": "Choisir un modèle",
+  "meeting.generate": "Générer",
+  "meeting.generating": "Génération du document...",
+  "meeting.editMode": "Éditer",
+  "meeting.previewMode": "Aperçu",
+  "meeting.modified": "Modifié",
+  "meeting.originalText": "Original",
+  "meeting.editedText": "Édité",
+  "meeting.exportDocx": "Exporter DOCX",
+  "meeting.exportTxt": "Exporter TXT",
+  "meeting.exportFormat": "Exporter",
+  "meeting.customPrompt": "Invite personnalisée",
+  "meeting.templateName": "Nom du modèle",
+  "meeting.templatePrompt": "Invite IA",
+  "meeting.templateSave": "Sauvegarder le modèle",
+  "meeting.documentDeleted": "Document supprimé",
+  "meeting.autoSaved": "Sauvegarde automatique",
+  "meeting.minutesTemplate": "Compte-rendu",
+  "meeting.reportTemplate": "Rapport",
+  "meeting.ideaNoteTemplate": "Note d'idées",
+  "meeting.customTemplate": "Personnalisé",
+  "meeting.downloadTranscript": "Télécharger la transcription",
+  "meeting.polish": "Peaufiner avec IA",
+  "meeting.polishing": "L'IA peaufine la transcription...",
+  "meeting.polished": "Peaufinement IA terminé",
+  "meeting.mindmapTemplate": "Carte mentale",
+  "meeting.chat": "Chat IA",
+  "meeting.chatPlaceholder": "Posez une question sur la réunion...",
+  "meeting.chatSend": "Envoyer",
+  "meeting.chatClear": "Effacer le chat",
+  "meeting.copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
+  "meeting.copied": "Copié",
+  "meeting.chatCollapse": "Réduire le chat",
+  "meeting.chatExpand": "Agrandir le chat",
+  "meeting.exportMd": "Markdown (.md)",
+  "meeting.exportPdfFmt": "PDF (.pdf)",
+  "meeting.polishFailed": "Echec du polish IA",
+  "meeting.viewDetailError": "Impossible de charger les détails de la réunion",
+  "meeting.startRecordingError": "Impossible de démarrer l'enregistrement",
+  "meeting.diarize": "Identifier les locuteurs",
+  "meeting.diarizing": "Identification des locuteurs...",
+  "meeting.diarizeComplete": "Identification terminée",
+  "meeting.speaker": "Locuteur",
+  "settings.hfToken": "Token HuggingFace",
+  "settings.hfTokenHint": "Un token HuggingFace est requis pour l'identification des locuteurs",
+  "settings.diarization": "Identification des locuteurs",
+  "settings.diarizationHint": "Identifier automatiquement les locuteurs après l'enregistrement"
+}