feat(desktop): Voice Conversation 몰입 UX 패널 + 사운드 피드백 + Bug 13 빈 STT (빅뱅 Phase 5 Part 6)

listening 상태에서 풀 몰입 계측기 모드로 전환되는 VoiceRecordingPanel 추가. recording-tip 팝업의 9바 cos-분포 waveform(BAR_COUNT=9, SMOOTHING=0.5, RANDOM_FACTOR=0.35, 100ms)을 React로 포팅해 REC LED + elapsed 타이머 + "SPEAK NOW" 힌트까지 구성. thinking/speaking 상태에서는 메시지 리스트로 복귀해 대화 맥락 유지 + 점 3개 typing indicator 버블 추가. VoiceConversationService에 AudioCaptureService audio-level forwarding과 사운드 훅 4개(recording-start / recording-stop / chime / error)를 삽입. chime은 recording-stop.wav 재사용(SoundEffectService SoundName 확장). VOICE_CONVERSATION.AUDIO_LEVEL 채널 신설 + preload onAudioLevel API. U8 Bug 13 동반 해소: finishListening에서 minBytes 미달 또는 VAD 무음 판정으로 빈 텍스트가 나오는 경우 조용히 listening으로 복귀하던 것을 _emitError('stt')로 사용자 피드백(에러 사운드 + 에러 이벤트)을 노출하도록 수정. 사용자가 "⏹ 눌러도 반응 없음"으로 오해하던 증상 해소.
2026-04-11 23:16:34 +09:00 · 2026-04-11 23:16:34 +09:00 · 412a2e71f9
commit 412a2e71f9
parent e420e35ade
9 changed files with 385 additions and 94 deletions
--- a/apps/desktop/src/main/services/SoundEffectService.ts
+++ b/apps/desktop/src/main/services/SoundEffectService.ts
@ -9,14 +9,15 @@ import { getSoundPath } from '../utils/paths'

 const logger = getLogger('SoundEffectService')

-type SoundName = 'recording-start' | 'recording-stop' | 'error' | 'cancel'
+type SoundName = 'recording-start' | 'recording-stop' | 'error' | 'cancel' | 'chime'

 /** 효과음 파일 매핑 */
 const SOUND_FILES: Record<SoundName, string> = {
  'recording-start': 'recording-start.wav',
  'recording-stop': 'recording-stop.wav',
  'error': 'error.wav',
-  'cancel': 'error.wav' // cancel은 error와 동일
+  'cancel': 'error.wav', // cancel은 error와 동일
+  'chime': 'recording-stop.wav' // chime은 recording-stop 재사용 (Voice Conversation 응답 완료)
 }

 /** 프리로드된 WAV 바이너리 캐시 */
--- a/apps/desktop/src/main/services/VoiceConversationService.ts
+++ b/apps/desktop/src/main/services/VoiceConversationService.ts
@ -8,6 +8,7 @@ import { getLocalLLMService } from './LocalLLMService'
 import { getLocalSTTService } from './LocalSTTService'
 import { getAudioCaptureService } from './AudioCaptureService'
 import { getTTSPlaybackService } from './TTSPlaybackService'
+import { getSoundEffectService } from './SoundEffectService'
 import { configGet } from './ConfigService'
 import { getMainWindow } from '../windows/WindowManager'
 import { IPC_CHANNELS } from '@d3ro/core/ipc-channels'
@ -34,6 +35,7 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
  private _isActive = false
  private _audioBuffers: Buffer[] = []
  private _audioListenerBound = false
+  private _audioLevelListenerBound = false

  get state(): ConversationState {
    return this._state
@ -157,11 +159,18 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
      audioService.on('audio-data', this._onAudioData)
      this._audioListenerBound = true
    }
+    if (!this._audioLevelListenerBound) {
+      audioService.on('audio-level', this._onAudioLevel)
+      this._audioLevelListenerBound = true
+    }

    audioService.start().catch((err) => {
      logger.error('Failed to start audio capture for conversation:', err)
      this._emitError('stt', 'Failed to start microphone')
    })
+
+    // 녹음 시작 사운드 (fire-and-forget)
+    getSoundEffectService().play('recording-start')
  }

  private _stopListening(): void {
@ -170,6 +179,10 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
      audioService.off('audio-data', this._onAudioData)
      this._audioListenerBound = false
    }
+    if (this._audioLevelListenerBound) {
+      audioService.off('audio-level', this._onAudioLevel)
+      this._audioLevelListenerBound = false
+    }
    audioService.stop().catch(() => { /* ignore */ })
    this._audioBuffers = []
  }
@ -179,6 +192,16 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
    this._audioBuffers.push(payload.buffer)
  }

+  /**
+   * AudioCaptureService가 100ms 간격으로 emit하는 audio-level을
+   * listening 상태일 때만 렌더러로 forwarding. VoiceRecordingPanel에서
+   * 9바 waveform 애니메이션 입력으로 사용.
+   */
+  private _onAudioLevel = (payload: { level: number; timestamp: number }): void => {
+    if (this._state !== 'listening') return
+    this._sendToRenderer(IPC_CHANNELS.VOICE_CONVERSATION.AUDIO_LEVEL, { level: payload.level })
+  }
+
  /**
   * 녹음 완료 (UI에서 stop 버튼 클릭 시 호출).
   * 수집된 오디오를 STT로 전사 후 LLM 대화 진행.
@ -195,9 +218,14 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
    this._stopListening()
    this._setState('thinking')

+    // 녹음 종료 사운드 (fire-and-forget)
+    getSoundEffectService().play('recording-stop')
+
    // 최소 오디오 길이 체크 (500ms @ 16kHz 16bit mono)
+    // Bug 13: 너무 짧으면 조용히 listening 복귀 대신 에러 피드백.
    const minBytes = 16000 * 2 * 0.5
    if (audioBuffer.length < minBytes) {
+      this._emitError('stt', 'No speech detected. Please speak and try again.')
      this._setState('listening')
      this._startListening()
      return
@ -210,6 +238,8 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
      const result = await sttService.transcribe(audioBuffer, { language, vadFilter: true })

      if (!result.text || result.text.trim().length === 0) {
+        // Bug 13: VAD가 전체 오디오를 무음 판정한 경우에도 사용자 피드백.
+        this._emitError('stt', 'No speech detected. Check microphone and try again.')
        this._setState('listening')
        this._startListening()
        return
@ -309,6 +339,9 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
        await ttsService.speakSentences(ttsSentences)

        this._sendToRenderer(IPC_CHANNELS.VOICE_CONVERSATION.TTS_FINISHED, {})
+
+        // 응답 완료 chime (자동 listening 재진입 직전)
+        getSoundEffectService().play('chime')
      }

      // 재생 완료 → 다시 listening
@ -360,6 +393,8 @@ class VoiceConversationService extends EventEmitter {
    const error: ConversationError = { message, phase }
    this._sendToRenderer(IPC_CHANNELS.VOICE_CONVERSATION.ERROR, error)
    this.emit('error', error)
+    // 에러 사운드 (fire-and-forget)
+    getSoundEffectService().play('error')
  }

  private _sendToRenderer(channel: string, data: unknown): void {
--- a/apps/desktop/src/preload/index.ts
+++ b/apps/desktop/src/preload/index.ts
@ -588,6 +588,8 @@ const electronAPI = {
      on(IPC_CHANNELS.VOICE_CONVERSATION.TTS_FINISHED, cb),
    onError: (cb: (data: ConversationError) => void): Unsubscribe =>
      on(IPC_CHANNELS.VOICE_CONVERSATION.ERROR, cb),
+    onAudioLevel: (cb: (e: { level: number }) => void): Unsubscribe =>
+      on(IPC_CHANNELS.VOICE_CONVERSATION.AUDIO_LEVEL, cb),
  },

  // ── Meeting Mode (Phase 14) ───────────────────────────
--- a/apps/desktop/src/renderer/components/voice-conversation/VoiceRecordingPanel.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/components/voice-conversation/VoiceRecordingPanel.tsx
@ -0,0 +1,164 @@
+// src/renderer/components/voice-conversation/VoiceRecordingPanel.tsx
+// Phase 5 Part 6: Voice Conversation 몰입 녹음 패널
+// recording-tip 팝업의 9바 waveform (cos 분포, 100ms, smoothing)을 React로 포팅.
+// 기존 구현: src/renderer/popups/recording-tip/script.js (Vanilla JS, 팝업 전용)
+// 스펙: docs/design/03-db-and-ui.md:428+
+//
+// AudioLevelSource:
+//  - VoiceConversationService가 listening 상태에서만 AUDIO_LEVEL 채널로 forwarding.
+//  - level 값은 0.0~1.0. 구독자가 없는 thinking/speaking에는 Panel 자체가 언마운트되므로
+//    useEffect cleanup으로 subscription이 자동 해제됨.
+
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { Box } from '@mui/material'
+import { Led, PhosphorText } from '@d3ro/ui/components/ds'
+import { d3roPalette, d3roFontMono } from '@d3ro/ui/theme'
+import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
+
+// ── Waveform 상수 (recording-tip/script.js 수치 그대로) ──
+const BAR_COUNT = 9
+const UPDATE_INTERVAL = 100
+const MIN_HEIGHT = 2
+const MAX_HEIGHT = 28
+const SMOOTHING = 0.5
+const RANDOM_FACTOR = 0.35
+
+/** 코사인 분포 가중치 (중앙이 가장 높음). 설계서 03. */
+const weights: readonly number[] = Array.from({ length: BAR_COUNT }, (_, i) => {
+  const center = (BAR_COUNT - 1) / 2
+  const normalized = (i - center) / center
+  return Math.cos((normalized * Math.PI) / 2)
+})
+
+function formatDuration(ms: number): string {
+  const elapsed = Math.floor(ms / 1000)
+  const minutes = Math.floor(elapsed / 60)
+  const seconds = elapsed % 60
+  return `${minutes}:${seconds < 10 ? '0' : ''}${seconds}`
+}
+
+/**
+ * Voice Conversation이 listening 상태일 때만 렌더되는 몰입 녹음 패널.
+ * - 9바 phosphor waveform (audio-level 기반)
+ * - REC LED + elapsed 타이머
+ * - "SPEAK NOW · PRESS ⏹ TO SEND" 힌트 (i18n)
+ */
+export function VoiceRecordingPanel(): React.ReactElement {
+  const { t } = useI18n()
+  const [heights, setHeights] = useState<number[]>(() =>
+    new Array(BAR_COUNT).fill(MIN_HEIGHT),
+  )
+  const [elapsedMs, setElapsedMs] = useState(0)
+
+  const heightsRef = useRef<number[]>(new Array(BAR_COUNT).fill(MIN_HEIGHT))
+  const audioLevelRef = useRef(0)
+  const startedAtRef = useRef<number>(Date.now())
+
+  // audio-level 구독 (VoiceConversationService → AUDIO_LEVEL)
+  useEffect(() => {
+    const unsubscribe = window.electronAPI.voiceConversation.onAudioLevel((e) => {
+      audioLevelRef.current = e.level
+    })
+    return unsubscribe
+  }, [])
+
+  // 9바 애니메이션 루프 (100ms interval)
+  useEffect(() => {
+    startedAtRef.current = Date.now()
+    heightsRef.current = new Array(BAR_COUNT).fill(MIN_HEIGHT)
+    audioLevelRef.current = 0
+
+    const animInterval = window.setInterval(() => {
+      const level = audioLevelRef.current
+      // 최소 진동: audioLevel이 0이어도 바가 미세하게 움직여 "살아있음" 표현
+      const effectiveLevel = Math.max(0.08, level)
+      const next = new Array(BAR_COUNT).fill(MIN_HEIGHT) as number[]
+      for (let i = 0; i < BAR_COUNT; i++) {
+        const baseTarget = effectiveLevel * MAX_HEIGHT * weights[i]
+        const randomized = baseTarget * (1 + (Math.random() - 0.5) * 2 * RANDOM_FACTOR)
+        const target = Math.max(MIN_HEIGHT, Math.min(MAX_HEIGHT, randomized))
+        // 스무딩 보간
+        const prev = heightsRef.current[i]
+        const smoothed = prev + (target - prev) * SMOOTHING
+        heightsRef.current[i] = smoothed
+        next[i] = Math.round(smoothed)
+      }
+      setHeights(next)
+    }, UPDATE_INTERVAL)
+
+    const durationInterval = window.setInterval(() => {
+      setElapsedMs(Date.now() - startedAtRef.current)
+    }, 500)
+
+    return () => {
+      window.clearInterval(animInterval)
+      window.clearInterval(durationInterval)
+    }
+  }, [])
+
+  return (
+    <Box
+      sx={{
+        flex: 1,
+        display: 'flex',
+        flexDirection: 'column',
+        alignItems: 'center',
+        justifyContent: 'center',
+        gap: 3,
+        py: 4,
+      }}
+    >
+      {/* REC LED + 타이머 */}
+      <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1.5 }}>
+        <Led color="red" pulse size={10} />
+        <PhosphorText variant="label" sx={{ color: d3roPalette.accent.amber }}>
+          {t('conversation.state.recording')}
+        </PhosphorText>
+        <Box
+          sx={{
+            ml: 1,
+            fontFamily: d3roFontMono,
+            fontSize: 16,
+            color: d3roPalette.accent.amber,
+            fontVariantNumeric: 'tabular-nums',
+            minWidth: 40,
+            textAlign: 'left',
+          }}
+        >
+          {formatDuration(elapsedMs)}
+        </Box>
+      </Box>
+
+      {/* 9바 waveform */}
+      <Box
+        sx={{
+          display: 'flex',
+          alignItems: 'center',
+          justifyContent: 'center',
+          gap: '4px',
+          height: `${MAX_HEIGHT + 4}px`,
+        }}
+        aria-hidden
+      >
+        {heights.map((h, i) => (
+          <Box
+            key={i}
+            sx={{
+              width: '4px',
+              height: `${h}px`,
+              bgcolor: d3roPalette.accent.amber,
+              borderRadius: '2px',
+              transition: 'height 100ms ease-out',
+              boxShadow: `0 0 6px ${d3roPalette.accent.amberGlow}`,
+            }}
+          />
+        ))}
+      </Box>
+
+      {/* 힌트 */}
+      <PhosphorText variant="dim" sx={{ letterSpacing: '0.08em' }}>
+        {`─ ${t('conversation.recording.hint')} ─`}
+      </PhosphorText>
+    </Box>
+  )
+}
--- a/apps/desktop/src/renderer/pages/VoiceConversationPage.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/pages/VoiceConversationPage.tsx
@ -11,6 +11,7 @@ import DeleteSweepIcon from '@mui/icons-material/DeleteSweep'
 import CancelIcon from '@mui/icons-material/Cancel'
 import { MetalCard, PhosphorText, Led, PhysicalButton, ScreenPanel, InstrumentPanel } from '@d3ro/ui/components/ds'
 import { PageHeader } from '../components/shared'
+import { VoiceRecordingPanel } from '../components/voice-conversation/VoiceRecordingPanel'
 import { isImeComposingEvent } from '../utils/keyboard'
 import { d3roPalette, d3roFontMono, d3roTypo } from '@d3ro/ui/theme'
 import { useI18n } from '@d3ro/i18n'
@ -154,7 +155,20 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
        }
      />

-      {/* 메시지 목록 */}
+      {/* 메시지 영역 — state 분기: listening=몰입 패널, 그 외=메시지 리스트 */}
+      {state === 'listening' ? (
+        <Box
+          sx={{
+            flex: 1,
+            mt: 2,
+            mb: 2,
+            display: 'flex',
+            flexDirection: 'column',
+          }}
+        >
+          <VoiceRecordingPanel />
+        </Box>
+      ) : (
        <Box
          sx={{
            flex: 1,
@ -166,7 +180,7 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
            gap: 1.5,
          }}
        >
-        {messages.length === 0 && !streamingText && (
+          {messages.length === 0 && !streamingText && state !== 'thinking' && (
            <Box sx={{ textAlign: 'center', mt: 8 }}>
              <PhosphorText variant="heading" sx={{ color: d3roPalette.text.inactive, mb: 1 }}>
                {t('conversation.empty')}
@ -207,7 +221,39 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
            </Box>
          ))}

-        {/* 스트리밍 중인 어시스턴트 메시지 */}
+          {/* thinking 중: typing indicator (아직 스트리밍 시작 전) */}
+          {state === 'thinking' && !streamingText && (
+            <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'flex-start' }}>
+              <MetalCard sx={{ maxWidth: '75%' }}>
+                <Box
+                  sx={{
+                    display: 'flex',
+                    alignItems: 'center',
+                    gap: 0.75,
+                    '& > span': {
+                      width: 6,
+                      height: 6,
+                      borderRadius: '50%',
+                      bgcolor: d3roPalette.accent.amber,
+                      animation: 'd3roTypingBounce 1.2s infinite ease-in-out',
+                    },
+                    '& > span:nth-of-type(2)': { animationDelay: '0.15s' },
+                    '& > span:nth-of-type(3)': { animationDelay: '0.3s' },
+                    '@keyframes d3roTypingBounce': {
+                      '0%, 80%, 100%': { opacity: 0.3, transform: 'translateY(0)' },
+                      '40%': { opacity: 1, transform: 'translateY(-3px)' },
+                    },
+                  }}
+                >
+                  <Box component="span" />
+                  <Box component="span" />
+                  <Box component="span" />
+                </Box>
+              </MetalCard>
+            </Box>
+          )}
+
+          {/* 스트리밍 중인 어시스턴트 메시지 (thinking 말미 or speaking) */}
          {streamingText && streamingMsgId && (
            <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'flex-start' }}>
              <MetalCard sx={{ maxWidth: '75%' }}>
@ -223,6 +269,7 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {

          <div ref={messagesEndRef} />
        </Box>
+      )}

      {/* 하단 컨트롤 바 */}
      <MetalCard>
@ -246,14 +293,20 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
            </PhysicalButton>
          )}

-          {/* 텍스트 입력 */}
+          {/* 텍스트 입력 — listening 시 숨김, thinking/speaking 시 disabled */}
+          {state !== 'listening' && (
            <TextField
-            value={textInput}
+              value={state === 'thinking' || state === 'speaking' ? '' : textInput}
              onChange={(e) => setTextInput(e.target.value)}
              onKeyDown={handleTextKeyDown}
-            placeholder={t('conversation.inputPlaceholder')}
+              placeholder={
+                state === 'thinking' || state === 'speaking'
+                  ? t('conversation.thinking.placeholder')
+                  : t('conversation.inputPlaceholder')
+              }
              size="small"
              fullWidth
+              disabled={state === 'thinking' || state === 'speaking'}
              sx={{
                '& .MuiOutlinedInput-root': {
                  fontFamily: d3roFontMono,
@ -268,17 +321,22 @@ export function VoiceConversationPage(): React.ReactElement {
                },
              }}
            />
+          )}

-          {/* 전송 버튼 */}
+          {/* 전송 버튼 — listening 시 숨김 */}
+          {state !== 'listening' && (
            <IconButton
              onClick={handleSendText}
-            disabled={!textInput.trim()}
+              disabled={!textInput.trim() || state === 'thinking' || state === 'speaking'}
              sx={{
-              color: textInput.trim() ? d3roPalette.accent.amber : d3roPalette.text.inactive,
+                color: textInput.trim() && state !== 'thinking' && state !== 'speaking'
+                  ? d3roPalette.accent.amber
+                  : d3roPalette.text.inactive,
              }}
            >
              <SendIcon sx={{ fontSize: 20 }} />
            </IconButton>
+          )}

          {/* 세션 종료 */}
          {isActive && (
--- a/memory/project_status.md
+++ b/memory/project_status.md
@ -1,8 +1,32 @@
 # D3RO-VOICE 프로젝트 현황

-> 마지막 갱신: 2026-04-11 (Mac 부트스트랩)
+> 마지막 갱신: 2026-04-11 (빅뱅 Phase 5 Part 6 — Voice Conversation 몰입 패널 구현)
 > 규칙 13: 작업 완료 즉시 이 파일 갱신 의무

+## 빅뱅 Phase 5 Part 6 (2026-04-11) — Voice Conversation UX 몰입 패널 ✅
+
+Part 5-C 설계를 구현으로 완결. 사용자가 listening 상태에서 풀 몰입 계측기 모드 + 사운드 피드백 + 상태별 UI 분기를 실제로 경험할 수 있는 상태.
+
+**변경 파일 (6)**
+- `packages/core/src/ipc-channels.ts` — `VOICE_CONVERSATION.AUDIO_LEVEL` 채널 추가
+- `apps/desktop/src/main/services/SoundEffectService.ts` — `SoundName`에 `'chime'` 추가 (recording-stop.wav 재사용)
+- `apps/desktop/src/main/services/VoiceConversationService.ts` — `_onAudioLevel` forwarding + 사운드 훅 4개(start/stop/chime/error) + Bug 13(빈 STT 피드백)
+- `apps/desktop/src/preload/index.ts` — `voiceConversation.onAudioLevel` 구독 API
+- `apps/desktop/src/renderer/components/voice-conversation/VoiceRecordingPanel.tsx` — **신규** 9바 phosphor waveform(BAR_COUNT=9, cos 분포, 100ms, SMOOTHING=0.5, RANDOM_FACTOR=0.35) + REC LED + elapsed 타이머 + "SPEAK NOW" 힌트
+- `apps/desktop/src/renderer/pages/VoiceConversationPage.tsx` — state 분기(listening=VoiceRecordingPanel / 그 외=메시지 리스트) + thinking 시 typing indicator 버블 + TextField listening 시 숨김·thinking/speaking 시 disabled
+- `packages/i18n/src/locales/{ko,en}.json` — `conversation.recording.hint`, `conversation.thinking.placeholder`, `conversation.state.recording` 3개 키
+
+**해소 이슈**
+- U6 Voice Conversation UX 몰입 패널 구현
+- U8 Bug 13 빈 STT 피드백 부재 (minBytes 미달 + VAD 무음 판정 양쪽 모두 `_emitError('stt', ...)` 훅 추가)
+
+**검증**
+- desktop `tsc --noEmit` EXIT 0
+- Vite renderer HMR 자동 반영, Electron kill + nohup 재기동(PID 9635/9641)
+- 사용자 녹음 테스트: 한국어 5.1초 오디오 전사 성공(`"에이에이에이에이 또 검중이래요"`) → 파이프라인 살아있음 확인
+
+
+
 ## Mac 환경 부트스트랩 (2026-04-11)

 Windows → Mac 핸드오프 완료 (`memory/handoff-latest.md` 참조).
--- a/packages/core/src/ipc-channels.ts
+++ b/packages/core/src/ipc-channels.ts
@ -275,6 +275,7 @@ export const IPC_CHANNELS = {
    TTS_STARTED: 'voiceConversation:ttsStarted',
    TTS_FINISHED: 'voiceConversation:ttsFinished',
    ERROR: 'voiceConversation:error',
+    AUDIO_LEVEL: 'voiceConversation:audioLevel',
  },

  // ── Phase 13: Local RAG (13.2) ──
--- a/packages/i18n/src/locales/en.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/en.json
@ -384,6 +384,9 @@
  "conversation.inputPlaceholder": "Type a message...",
  "conversation.end": "End",
  "conversation.clearHistory": "Clear history",
+  "conversation.recording.hint": "SPEAK NOW · PRESS ⏹ TO SEND",
+  "conversation.thinking.placeholder": "Waiting for response…",
+  "conversation.state.recording": "RECORDING",
  "nav.knowledge": "Knowledge",
  "rag.title": "Knowledge Base",
  "rag.addDocument": "Add Document",
--- a/packages/i18n/src/locales/ko.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko.json
@ -385,6 +385,9 @@
  "conversation.inputPlaceholder": "메시지 입력...",
  "conversation.end": "종료",
  "conversation.clearHistory": "대화 초기화",
+  "conversation.recording.hint": "말씀하세요 · ⏹로 전송",
+  "conversation.thinking.placeholder": "응답 대기 중…",
+  "conversation.state.recording": "녹음 중",
  "rag.title": "지식 베이스",
  "rag.addDocument": "문서 추가",
  "rag.documents": "문서",