docs: record design overhaul waves 2-3 and update feature map

design.md gains the wave 2 (desktop IA) and wave 3 (popups) decisions and
what was deliberately not done. Feature catalog: SHELL-01 settings route,
new SHELL-13 IA, SHELL-14 home, SHELL-15 design system v4. Backlog:
GAP-I18N-02 rows resolved; GAP-UX-01..07 capture the backend follow-ups
reported during the overhaul (meeting notes sync, record query filters,
summary-to-transcript citations, mobile IA, unified search, main-side
cleanups, remaining locales).

docs/map/10-feature-catalog.md

@@ -189,7 +189,7 @@ end-to-end behaviour has **not been verified by typing in a real app** (`11` GAP
 
 | ID | Feature | D | W | M | B | Anchors / notes |
 |---|---|---|---|---|---|---|
-| SHELL-01 | Settings / preferences | [x] | [~] | [x] | [x] | Desktop tabbed modal; the General tab hosts the whole key-binding editor (CAP-16: global on/off switch + one `KeyBindingField` per action, grouped voice/window — `SettingsModal.tsx:239`), which is also the first settings entry point the `command` action ever had; web theme/i18n; mobile `SettingsScreen` |
+| SHELL-01 | Settings / preferences | [x] | [~] | [x] | [x] | **2026-09-28 개편:** 데스크톱 설정은 모달이 아니라 메인 창 전체 화면 라우트(`settings`) — 왼쪽 세로 탭 8개 + 본문 `components/settings/SettingsRows`(구획 h3 + 라벨·설명/컨트롤 행). 일반 탭에 키 바인딩 편집기(CAP-16). 이전 기록: Desktop tabbed modal; the General tab hosts the whole key-binding editor (CAP-16: global on/off switch + one `KeyBindingField` per action, grouped voice/window — `SettingsModal.tsx:239`), which is also the first settings entry point the `command` action ever had; web theme/i18n; mobile `SettingsScreen` |
 | SHELL-02 | Theme system (6 themes) | [x] | [x] | [x] | [-] | `theme.ts` SSOT |
 | SHELL-03 | i18n (12 locales) | [x] | [x] | [x] | [-] | `@d3ro/i18n`; ko/en fully translated, others partial. Measured 2026-09-21: `ko` 1716 keys / `en` 1709 / the other ten 327 each, so ~1,380 keys fall back for non-English locales — tracked as `11` GAP-I18N-01 |
 | SHELL-04 | Onboarding / first-run | [x] | [ ] | [x] | [-] | Desktop model bootstrap; mobile audience/theme/locale |
@@ -201,6 +201,9 @@ end-to-end behaviour has **not been verified by typing in a real app** (`11` GAP
 | SHELL-10 | Download center / releases | [-] | [x] | [-] | [x] | Web `/download`, admin `/releases`, Forgejo |
 | SHELL-11 | Landing site / legal pages | [-] | [-] | [-] | [-] | `site/` — the only landing/download/legal/invite/assetlinks surface (Wave 3, 2026-09-26: copies in api-server wwwroot and apps/web removed; 404.html; hero loops a copy of the app recording capsule). Prices/URLs from `packages/core` plan-catalog/web-urls — see `design.md` |
 | SHELL-12 | Notifications (in-app / desktop) | [x] | [ ] | [x] | [x] | Desktop events; mobile push |
+| SHELL-13 | Desktop information architecture (2026-09-28) | [x] | [-] | [ ] | [-] | 1급 홈·기록·회의 + 2급 "도구"(AI 대화·명령어·사전·지식) + 설정. `renderer/navigation/app-navigation.tsx`(라우트·params·back, Ctrl+1..3 / Ctrl+,), `components/shell/AppSidebar.tsx`(버튼 + aria-current, 아래 한 줄 = 조회한 상태만), 상태바 삭제. 모바일 동일 구조는 물결 ④(`11` GAP-UX-04). 결정 정본: 루트 `design.md` 2026-09-28 |
+| SHELL-14 | Home ("오늘") | [x] | [-] | [ ] | [-] | 대시보드를 대신한다: 받아쓰기 키 · 새 회의·자막 시작 · 조회된 문제만 · 한 줄 요약 · 최근 기록 6/회의 4 · 파일 전사 · 무료 한도. `pages/HomePage.tsx` |
+| SHELL-15 | Design system v4 "조용한 계기" | [x] | [~] | [~] | [-] | `packages/ui/src/theme-raw.ts` 원시값 SSOT(렌더러 theme.ts·팝업 theme-vars.ts 가 파생), 평면 표면·텍스트 3단 AA·accent.solid/ink. 웹·관리자는 토큰 파생으로 평면화만 적용, 모바일(ui-native) 동기화는 물결 ④ |
 
 ---