diff --git a/.forgejo/workflows/deploy-site.yml b/.forgejo/workflows/deploy-site.yml
index 06f0e3d..f0b01f4 100644
--- a/.forgejo/workflows/deploy-site.yml
+++ b/.forgejo/workflows/deploy-site.yml
@@ -88,7 +88,9 @@ jobs:
           for path in en/ ja/ sitemap.xml robots.txt llms.txt llms-full.txt; do
             curl --fail --silent --show-error "https://d3ro.chanpaca.net/$path" --output /dev/null
           done
-          curl --fail --silent --show-error https://d3ro.chanpaca.net/en/ | grep -q 'application/ld+json'
+          # 파이프로 grep -q 에 넘기면 grep 이 먼저 끝나 curl 이 쓰기 실패(23)로 끝난다 — 파일로 받아 검사한다.
+          curl --fail --silent --show-error https://d3ro.chanpaca.net/en/ --output live-en.html
+          grep -q 'application/ld+json' live-en.html
 
       - name: IndexNow 알림 (Bing·네이버·Yandex)
         continue-on-error: true