fix(onboarding): 무진행 구간 UX + 중복 실행 가드

- verifying/manifest 상태(바이트 진행률 없음)에서 인디터미넌트 바 + 친화적 문구
  — 9.6GB 검증 ~2분간 멈춘 것처럼 보이던 문제 해소
- OnboardingModal 중복 실행 가드 (runningRef)
- LocalLLMService.pullModel: 동일 모델 동시 pull은 기존 promise 합류
- LocalSTTService.downloadModel: /download 409는 실패가 아닌 기존 진행 합류

packages/i18n/src/locales/en.json

@@ -636,6 +636,9 @@
   "onboarding.success": "Setup complete! You can now use the app.",
   "onboarding.failed": "Download failed: {{message}}",
   "onboarding.retry": "Retry",
+  "onboarding.statusPreparing": "Preparing download…",
+  "onboarding.statusVerifying": "Verifying integrity… (large models may take a few minutes)",
+  "onboarding.statusFinalizing": "Finalizing…",
   "onboarding.sttModelMissing": "Speech recognition model ({{model}}) is not installed.",
   "onboarding.sttModelSize": "Size: ~1.6GB — takes 2–10 min depending on network speed",
   "onboarding.step": "Step {{current}}/{{total}}",