diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f3cb3e4..e7f86eb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Cloud-optional backup (encrypted, opt-in)
 - Plugin system for custom pipelines
 
+## [1.3.1] - 2026-09-18
+
+### Fixed
+- **Manual install no longer needs 7-Zip**: the signing-free channel now also publishes the
+  app as byte-split `zip` parts. The install script joins them and extracts with the built-in
+  Windows `Expand-Archive`, so a user with nothing but Windows can install (the 7z volumes
+  remain the smaller Scoop path). Split volumes from a different build are never mixed:
+  every artifact of a release comes from one build, and a published version is not overwritten.
+
 ## [1.3.0] - 2026-09-18
 
 > Published from an annotated tag through CI. Installer and update metadata are
diff --git a/apps/admin-swagger/openapi.json b/apps/admin-swagger/openapi.json
index 1032f14..ef5d178 100644
--- a/apps/admin-swagger/openapi.json
+++ b/apps/admin-swagger/openapi.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "info": {
     "title": "D3RO-VOICE Admin API",
     "description": "Admin CRM Edge Functions for user management, subscription CRUD, payment history, and audit logs.",
-    "version": "1.3.0"
+    "version": "1.3.1"
   },
   "servers": [
     {
diff --git a/apps/admin/package.json b/apps/admin/package.json
index 17c7840..78c4008 100644
--- a/apps/admin/package.json
+++ b/apps/admin/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/admin",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice Admin CRM — SaaS 관리 도구",
   "scripts": {
diff --git a/apps/api-server/D3ROVoice.Api.csproj b/apps/api-server/D3ROVoice.Api.csproj
index 9b8fda2..5cb08ba 100644
--- a/apps/api-server/D3ROVoice.Api.csproj
+++ b/apps/api-server/D3ROVoice.Api.csproj
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   <PropertyGroup>
     <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
-    <Version>1.3.0</Version>
+    <Version>1.3.1</Version>
     <Nullable>enable</Nullable>
     <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
   </PropertyGroup>
diff --git a/apps/desktop/package.json b/apps/desktop/package.json
index b7f828c..26006f5 100644
--- a/apps/desktop/package.json
+++ b/apps/desktop/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/desktop",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "productName": "d3ro-voice",
   "description": "로컬 AI 음성 어시스턴트 (Electron)",
   "main": "./out/main/index.js",
diff --git a/apps/mobile-rn/android/app/build.gradle b/apps/mobile-rn/android/app/build.gradle
index c99b448..43fde46 100644
--- a/apps/mobile-rn/android/app/build.gradle
+++ b/apps/mobile-rn/android/app/build.gradle
@@ -151,8 +151,8 @@ def versionSettingsValid = configuredVersionName != null &&
     configuredVersionName ==~ strictSemver &&
     configuredVersionCodeValue != null &&
     configuredVersionCodeValue <= 2100000000L
-def resolvedVersionName = versionSettingsValid ? configuredVersionName : "1.3.0"
-def resolvedVersionCode = versionSettingsValid ? configuredVersionCodeValue.toInteger() : 1030001
+def resolvedVersionName = versionSettingsValid ? configuredVersionName : "1.3.1"
+def resolvedVersionCode = versionSettingsValid ? configuredVersionCodeValue.toInteger() : 1031001
 
 def requiredReleaseSettings = [
     D3RO_RELEASE_STORE_FILE: releaseStoreFilePath,
diff --git a/apps/mobile-rn/ios/D3ROVoice.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/mobile-rn/ios/D3ROVoice.xcodeproj/project.pbxproj
index 81d4618..fb6b4d2 100644
--- a/apps/mobile-rn/ios/D3ROVoice.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/apps/mobile-rn/ios/D3ROVoice.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -257,7 +257,7 @@
 			buildSettings = {
 				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = AppIcon;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1030001;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1031001;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				INFOPLIST_FILE = D3ROVoice/Info.plist;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.1;
@@ -265,7 +265,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 1.3.0;
+				MARKETING_VERSION = 1.3.1;
 				OTHER_LDFLAGS = (
 					"$(inherited)",
 					"-ObjC",
@@ -287,14 +287,14 @@
 			buildSettings = {
 				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = AppIcon;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1030001;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1031001;
 				INFOPLIST_FILE = D3ROVoice/Info.plist;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.1;
 				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = (
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 1.3.0;
+				MARKETING_VERSION = 1.3.1;
 				OTHER_LDFLAGS = (
 					"$(inherited)",
 					"-ObjC",
diff --git a/apps/mobile-rn/metadata/android/en-US/changelogs/1031001.txt b/apps/mobile-rn/metadata/android/en-US/changelogs/1031001.txt
new file mode 100644
index 0000000..16d8ac2
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile-rn/metadata/android/en-US/changelogs/1031001.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Added a signing-free install path: the download is served in verifiable parts and installed after checking them.
diff --git a/apps/mobile-rn/metadata/android/ko-KR/changelogs/1031001.txt b/apps/mobile-rn/metadata/android/ko-KR/changelogs/1031001.txt
new file mode 100644
index 0000000..df7a195
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile-rn/metadata/android/ko-KR/changelogs/1031001.txt
@@ -0,0 +1 @@
+서명 인증서 없이도 설치할 수 있는 배포 경로를 추가했습니다. 설치 파일이 나뉘어 제공되고 검증 후에 설치됩니다.
diff --git a/apps/mobile-rn/package-lock.json b/apps/mobile-rn/package-lock.json
index dc24c46..713eaad 100644
--- a/apps/mobile-rn/package-lock.json
+++ b/apps/mobile-rn/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@d3ro/mobile-rn",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@d3ro/mobile-rn",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "dependencies": {
         "@d3ro/api-client": "file:../../packages/api-client",
         "@d3ro/core": "file:../../packages/core",
@@ -62,7 +62,7 @@
     },
     "../..": {
       "name": "d3ro-voice-monorepo",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "workspaces": [
         "apps/desktop",
@@ -81,7 +81,7 @@
     },
     "../../packages/api-client": {
       "name": "@d3ro/api-client",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@d3ro/core": "*",
@@ -98,7 +98,7 @@
     },
     "../../packages/core": {
       "name": "@d3ro/core",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "docx": "^9.6.1"
@@ -109,7 +109,7 @@
     },
     "../../packages/i18n": {
       "name": "@d3ro/i18n",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "devDependencies": {
         "@types/react": "^19.0.0"
@@ -120,7 +120,7 @@
     },
     "../../packages/ui-native": {
       "name": "@d3ro/ui-native",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "devDependencies": {
         "@types/react": "*"
diff --git a/apps/mobile-rn/package.json b/apps/mobile-rn/package.json
index 4d33564..dc24dfb 100644
--- a/apps/mobile-rn/package.json
+++ b/apps/mobile-rn/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/mobile-rn",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "scripts": {
     "android": "react-native run-android",
diff --git a/apps/web/package.json b/apps/web/package.json
index 2aef4ab..85e5343 100644
--- a/apps/web/package.json
+++ b/apps/web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/web",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice 웹 앱 — Next.js 기반 SaaS 인터페이스",
   "scripts": {
diff --git a/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx b/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx
index ef28ded..255994d 100644
--- a/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx
+++ b/apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx
@@ -139,7 +139,7 @@ export function Sidebar(): React.ReactElement {
           </PhosphorText>
         </Box>
         <Box sx={{ fontSize: '10px', fontFamily: 'ui-monospace, monospace', color: d3roPalette.text.muted }}>
-          v1.3.0
+          v1.3.1
         </Box>
       </Box>
 
diff --git a/bucket/d3ro-voice.json b/bucket/d3ro-voice.json
index dc2d85e..f09fb46 100644
--- a/bucket/d3ro-voice.json
+++ b/bucket/d3ro-voice.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "description": "로컬 AI 음성 어시스턴트 (faster-whisper + Ollama, 100% 오프라인 지원)",
   "homepage": "https://d3ro.chanpaca.net",
   "license": "MIT",
   "architecture": {
     "64bit": {
       "url": [
-        "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-1.3.0/D3RO-Voice-1.3.0-x64-portable.7z.001",
-        "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-1.3.0/D3RO-Voice-1.3.0-x64-portable.7z.002"
+        "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-1.3.1/D3RO-Voice-1.3.1-x64-portable.7z.001",
+        "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-1.3.1/D3RO-Voice-1.3.1-x64-portable.7z.002"
       ],
       "hash": [
-        "c4824bd625a2f0fd685f6fd3dd8521f4ced7d46954b59f0c10efcd432f82bd3f",
-        "187f4917e53525e736df838b15323e840691d602eadcfd9024407498316932ce"
+        "917f9d6e078517b6c924c30d26b59cf530d8c69e4adbdf679d2196bc645fa993",
+        "06f32ca809fed42cda9900e04a8e50da42506ed71944462314ecef40773a3197"
       ]
     }
   },
@@ -29,8 +29,8 @@
     "architecture": {
       "64bit": {
         "url": [
-          "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-$version/D3RO-Voice-1.3.0-x64-portable.7z.001",
-          "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-$version/D3RO-Voice-1.3.0-x64-portable.7z.002"
+          "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-$version/D3RO-Voice-1.3.1-x64-portable.7z.001",
+          "https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-$version/D3RO-Voice-1.3.1-x64-portable.7z.002"
         ]
       }
     }
diff --git a/docs/deployment/release-guide.md b/docs/deployment/release-guide.md
index 756ce11..685ffd0 100644
--- a/docs/deployment/release-guide.md
+++ b/docs/deployment/release-guide.md
@@ -155,7 +155,13 @@ npm run release:portable          # Forgejo portable 채널 게시
 - 자동 업데이트 피드(`latest.yml`)는 **건드리지 않는다** — 서명된 릴리스 전용이다.
 - 볼륨은 불변이다: 같은 버전 경로에 다른 바이트가 있으면 게시가 중단된다.
 - 태그/수동 실행 워크플로: `.forgejo/workflows/portable.yml` (필요 시크릿: `FORGEJO_TOKEN`).
+- 산출물은 7z 분할 볼륨(Scoop용, 162MiB)과 zip 분할 부품(수동 설치용, 243MiB) 두 가지다.
+  수동 설치 스크립트는 Windows 내장 `Expand-Archive`만 쓰므로 7-Zip이 필요 없다.
 - 사용자 설치: Scoop 버킷(`bucket/`) 또는 `install-d3ro-voice.ps1`.
+- 한 버전의 산출물은 한 번의 빌드에서만 나온다(볼륨은 불변). CI 태그 파이프라인이 최초 게시자가 되게 하고,
+  이미 게시된 버전을 같은 번호로 다시 게시하지 않는다 — 필요하면 버전을 올린다.
+- 로컬에서 게시할 때는 `npm run release:portable:build`가 out/와 sidecar-dist/를 먼저 요구한다
+  (`npm run build --workspace=@d3ro/desktop`, `npm run sidecar:build --workspace=@d3ro/desktop`).
 
 ## `1.2.0` 릴리스 절차 (기록)
 
diff --git a/docs/deployment/unsigned-distribution.md b/docs/deployment/unsigned-distribution.md
index 09ec446..6455451 100644
--- a/docs/deployment/unsigned-distribution.md
+++ b/docs/deployment/unsigned-distribution.md
@@ -46,8 +46,10 @@
 
 ### 3-1. 서명 없이 지금 배포되는 것 (portable 채널)
 
-- 산출물: 95MiB 단위 **7z 분할 볼륨**(`D3RO-Voice-<v>x64-portable.7z.001/.002`) — LZMA2로
-  688MB → 162MiB까지 줄어 각 볼륨이 Cloudflare 한도 안에 들어간다.
+- 산출물 두 가지(같은 버라도 목적이 다름):
+  - **7z 분할 볼륨** `D3RO-Voice-<v>-x64-portable.7z.001/.002` — LZMA2로 688MB → 162MiB. Scoop 전용.
+  - **zip 분할 부품** `...zip.001/.002/.003` — 243MiB. 수동 설치 스크립트용. Windows 내장
+    `Expand-Archive`만으로 풀 수 있어 사용자가 7-Zip을 설치할 필요가 없다.
 - 게시 위치: `.../generic/d3ro-voice/portable-<version>/` 와 `.../portable-latest/`
   (**자동 업데이트 피드 `latest.yml`과 완전히 분리**).
 - 설치 방법 두 가지:
@@ -58,8 +60,9 @@
      scoop install d3ro/d3ro-voice
      ```
   2. **수동 설치 스크립트** — `scripts/install/install-d3ro-voice.ps1` (피드에도 게시됨).
-     볼륨을 내려받아 SHA-256 검증 → 결합 → 7-Zip으로 해제 → `%LOCALAPPDATA%\Programs\D3RO Voice`
-     에 설치 + 시작 메뉴 바로가기. 관리자 권한 불필요, 7-Zip 필요.
+     zip 부품을 내려받아 부품별 SHA-256 검증 → 결합 → 결합본 SHA-256 재검증 →
+     `Expand-Archive`로 해제 → `%LOCALAPPDATA%\Programs\D3RO Voice`에 설치 + 시작 메뉴 바로가기.
+     관리자 권한 불필요, 추가 도구 불필요(Windows 10/11 기본).
      ```powershell
      irm https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-latest/install-d3ro-voice.ps1 | iex
      ```
@@ -69,6 +72,10 @@
 **안전 규칙(구현에 반영)**:
 - 볼륨은 불변 — 같은 버전 경로에 다른 바이트가 있으면 게시 중단.
 - 메타데이터(`portable.json`, 설치 스크립트)만 갱신 허용.
+- 같은 버전을 다시 빌드하면 7z/zip 바이트가 달라져(내부 타임스탬프) 게시가 중단된다.
+  즉 **한 버전의 portable 산출물은 한 번의 빌드에서만 나온다**. 태그 파이프라인(CI)이 최초
+  게시자가 되도록 하고, 로컬 재게시로 채널을 덮어쓰지 않는다. 이미 게시된 세트를 갱신해야 하면
+  버전을 올린다(이 문서 작성 시 `1.3.0` 부분 게시분을 `1.3.1`로 대체).
 - 파일명에 `-portable`을 넣어 서명된 릴리스 자산과 혼동되지 않게 한다.
 - `latest.yml`/`update-policy.json`은 절대 건드리지 않는다(자동 업데이트는 서명 릴리스 전용).
 
@@ -95,11 +102,21 @@
 
 ---
 
-## 5. 검증 기록 (2026-09-18)
+## 5. 현재 상태 (2026-09-18)
+
+- 게시된 채널: `portable-1.3.1` + `portable-latest` (7z 볼륨 2개, zip 부품 3개, 인덱스, 설치 스크립트).
+- `portable-1.3.0`에는 7z 볼륨 2개만 있다(부분 게시, zip 부품 없음) — `1.3.1`이 대체한다.
+- updater feed(`latest.yml`)는 여전히 `1.1.0`이며 **이 채널은 그것을 건드리지 않는다**.
+
+## 6. 검증 기록 (2026-09-18)
 
 - 7z 볼륨 게시 후 **무인증 공개 GET**으로 인덱스/볼륨/스크립트 제공 확인.
 - 설치 스크립트 end-to-end 실행: 볼륨 2개 다운로드 → SHA-256 검증 → 결합(162.1MiB) →
   7-Zip 해제 → 설치 디렉토리에 `D3RO Voice.exe`, `resources/sidecar/sidecar.exe`,
   `resources/sidecar/_internal/faster_whisper/assets/silero_vad_v6.onnx`, `resources/sox/sox.exe`
   존재 확인 → 시작 메뉴 바로가기 생성. (검증 후 테스트 설치/바로가기는 제거)
-- 재게시 시도 시 동일 볼륨은 "이미 동일한 파일" 로 건너뛰는 것 확인(불변 가드 동작).
\ No newline at end of file
+- 재게시 시도 시 동일 볼륨은 "이미 동일한 파일" 로 건너뛰는 것 확인(불변 가드 동작).
+- 1.3.1 수동 설치 스크립트를 **7-Zip 없이** end-to-end 실행: zip 부품 3개 다운로드 →
+  부품별 SHA-256 → 결합(242.9MiB) → 결합본 SHA-256 → Expand-Archive → 설치 디렉토리에
+  `D3RO Voice.exe`, `resources/sidecar/sidecar.exe`, VAD `silero_vad_v6.onnx`, `resources/sox/sox.exe`
+  확인 → 시작 메뉴 바로가기 생성. (검증 후 테스트 설치/바로가기 제거)
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/map/10-feature-catalog.md b/docs/map/10-feature-catalog.md
index a6edc6c..6ee02cb 100644
--- a/docs/map/10-feature-catalog.md
+++ b/docs/map/10-feature-catalog.md
@@ -193,7 +193,7 @@ Status quick-reference: `[x]` done+verified · `[~]` partial/unverified · `[ ]`
 | INFRA-13 | Site deploy (Cloudflare Pages + GitHub Pages) | [x] | `.forgejo/workflows/deploy-site.yml`, `.github/workflows/deploy-site.yml` |
 | INFRA-15 | Update & release system | [x] | Canonical Forgejo feed + channels/policy (`release/update-policy.json`, `src/main/update-policy.ts`), canonical publisher `scripts/ci/publish-forgejo-release.mjs`, legacy GitLab mirror; `npm run release:metadata:test`. v1.1.0 was published to Forgejo on 2026-09-15; product version moved to `1.2.0` as a forward-fix with CI-only publication, a same-version re-release guard, and download centers that link the feed instead of repository paths. `1.3.0` (2026-09-18) carries the local-STT fixes; Windows publication still needs the CI signing secrets (`11` GAP-REL-02). |
 | INFRA-16 | Desktop STT engine packaging | [x] | `apps/desktop/scripts/setup-sidecar.mjs` + `build-sidecar.mjs`, `electron-builder.yml` `extraResources` (`sidecar-dist/sidecar` → `resources/sidecar`, `resources/ffmpeg`), and `scripts/ci/verify-sidecar-bundle.mjs` run in `package-windows`/`package-macos` before electron-builder. Verified on the real bundle: `sidecar.exe` + `_internal` including `faster_whisper/assets/silero_vad_v6.onnx`, plus a packaged-engine transcription round-trip on GPU. |
-| INFRA-17 | 서명 없는 배포 채널 (portable + Scoop) | [x] | `scripts/ci/build-portable.mjs` (95MiB 7z 분할 볼륨 + Scoop 매니페스트), `scripts/ci/publish-portable-release.mjs`, `scripts/local/install-d3ro-voice.ps1`, `bucket/` 버킷, `.forgejo/workflows/portable.yml`; updater feed와 분리. 2026-09-18 게시 + 실제 설치 검증. |
+| INFRA-17 | 서명 없는 배포 채널 (portable + Scoop) | [x] | `scripts/ci/build-portable.mjs` (95MiB 7z 분할 볼륨 + Scoop 매니페스트), `scripts/ci/publish-portable-release.mjs`, `scripts/local/install-d3ro-voice.ps1`, `bucket/` 버킷, `.forgejo/workflows/portable.yml`; 7z 분할 볼륨(Scoop, 162MiB) + zip 분할 부품(수동 설치, 243MiB, 7-Zip 불필요); updater feed와 분리. 2026-09-18 `portable-1.3.1` 게시 + 실제 설치 검증. |
 
 ---
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 3e672a8..fc196af 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "d3ro-voice-monorepo",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "d3ro-voice-monorepo",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "workspaces": [
         "apps/desktop",
@@ -25,7 +25,7 @@
     },
     "apps/admin": {
       "name": "@d3ro/admin",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "dependencies": {
         "@d3ro/api-client": "*",
         "@d3ro/core": "*",
@@ -109,7 +109,7 @@
     },
     "apps/desktop": {
       "name": "@d3ro/desktop",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@d3ro/core": "*",
@@ -157,7 +157,7 @@
     },
     "apps/web": {
       "name": "@d3ro/web",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "dependencies": {
         "@d3ro/api-client": "*",
         "@d3ro/core": "*",
@@ -16866,7 +16866,7 @@
     },
     "packages/api-client": {
       "name": "@d3ro/api-client",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@d3ro/core": "*",
@@ -16883,7 +16883,7 @@
     },
     "packages/core": {
       "name": "@d3ro/core",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "docx": "^9.6.1"
@@ -16894,7 +16894,7 @@
     },
     "packages/i18n": {
       "name": "@d3ro/i18n",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "devDependencies": {
         "@types/react": "^19.0.0"
@@ -16905,7 +16905,7 @@
     },
     "packages/ui": {
       "name": "@d3ro/ui",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@d3ro/core": "*"
@@ -16925,7 +16925,7 @@
     },
     "packages/ui-native": {
       "name": "@d3ro/ui-native",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "license": "MIT",
       "devDependencies": {
         "@types/react": "*"
diff --git a/package.json b/package.json
index 1f02434..6109887 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "d3ro-voice-monorepo",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice — 멀티플랫폼 AI 음성 어시스턴트 (Monorepo)",
   "author": "D3RO",
diff --git a/packages/api-client/package.json b/packages/api-client/package.json
index e56a903..2ec3d14 100644
--- a/packages/api-client/package.json
+++ b/packages/api-client/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/api-client",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice API 클라이언트 — Supabase 래퍼 (web/desktop/mobile 공유)",
   "license": "MIT",
diff --git a/packages/core/package.json b/packages/core/package.json
index f337d21..0653bcb 100644
--- a/packages/core/package.json
+++ b/packages/core/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/core",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice 공유 비즈니스 로직 — 타입, 에러, IPC 채널, 상수, 유틸",
   "license": "MIT",
diff --git a/packages/i18n/package.json b/packages/i18n/package.json
index d496837..9c9d457 100644
--- a/packages/i18n/package.json
+++ b/packages/i18n/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/i18n",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice 공유 i18n — 12개 locale, 타입 안전 키, Context, 포맷 유틸",
   "license": "MIT",
diff --git a/packages/ui-native/package.json b/packages/ui-native/package.json
index 746c3ce..8ad0f52 100644
--- a/packages/ui-native/package.json
+++ b/packages/ui-native/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/ui-native",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice React Native DS — MetalCard/PhosphorText/Led/WaveBars etc.",
   "license": "MIT",
diff --git a/packages/ui/package.json b/packages/ui/package.json
index ce578c6..c949d91 100644
--- a/packages/ui/package.json
+++ b/packages/ui/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@d3ro/ui",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "private": true,
   "description": "D3RO Voice 공유 UI — 디자인 시스템 컴포넌트 + 테마 토큰 + CSS 변수 맵",
   "license": "MIT",
diff --git a/release/product-version.json b/release/product-version.json
index ec8a3a1..941ec32 100644
--- a/release/product-version.json
+++ b/release/product-version.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "schemaVersion": 1,
-  "version": "1.3.0",
-  "androidVersionCode": 1030001,
-  "iosBuildNumber": 1030001,
+  "version": "1.3.1",
+  "androidVersionCode": 1031001,
+  "iosBuildNumber": 1031001,
   "releaseDate": "2026-09-18",
   "desktopLicensePublicKeyId": "5c52b765135ee2531c681b53cd4dc0e96fff8737f496c0b04ba8334fc81a887f"
 }
diff --git a/scripts/ci/build-portable.mjs b/scripts/ci/build-portable.mjs
index 1e3f81a..a1143fc 100644
--- a/scripts/ci/build-portable.mjs
+++ b/scripts/ci/build-portable.mjs
@@ -11,6 +11,9 @@
 //   apps/desktop/release/<version>/portable.json     (볼륨 인덱스: 이름/크기/sha256)
 //   bucket/d3ro-voice.json                           (Scoop 매니페스트, 커밋 대상)
 //
+// zip 분할 부품(수동 설치용)도 함께 만든다 — Windows 내장 Expand-Archive로 해제할 수 있어
+// 사용자에게 7-Zip 설치를 요구하지 않는다. 7z 볼륨은 Scoop 전용으로 더 작다(162MiB vs 243MiB).
+//
 // 사용:
 //   npm run build --workspace=@d3ro/desktop
 //   node scripts/ci/build-portable.mjs            # 7z 분할 볼륨
@@ -18,7 +21,15 @@
 
 import { spawnSync } from 'node:child_process'
 import { createHash } from 'node:crypto'
-import { existsSync, readFileSync, readdirSync, rmSync, statSync, writeFileSync } from 'node:fs'
+import {
+  existsSync,
+  readFileSync,
+  readdirSync,
+  renameSync,
+  rmSync,
+  statSync,
+  writeFileSync,
+} from 'node:fs'
 import { createRequire } from 'node:module'
 import { dirname, join } from 'node:path'
 import { fileURLToPath } from 'node:url'
@@ -34,9 +45,12 @@ const FEED = 'https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice'
 const PORTABLE_VERSION_PATH = `${FEED}/portable-${version}`
 const PORTABLE_LATEST_PATH = `${FEED}/portable-latest`
 const ARCHIVE_BASE = `D3RO-Voice-${version}-x64-portable`
-/** Cloudflare 본문 한도(100MiB)보다 여유를 둔 볼륨 크기 */
+/** Cloudflare 본문 한도(100MiB)보다 여유를 둔 7z 볼륨 크기 (Scoop 경로) */
 const VOLUME_SIZE = '95m'
 const MAX_VOLUME_BYTES = 95 * 1024 * 1024
+/** 수동 설치 스크립트용 zip 분할 부품 크기 */
+const ZIP_PART_SIZE = '90m'
+const MAX_ZIP_PART_BYTES = 95 * 1024 * 1024
 
 const wantZip = process.argv.includes('--zip')
 const releaseDir = join(desktopDir, 'release', version)
@@ -225,6 +239,73 @@ writeFileSync(
   'utf8',
 )
 
+// ── 수동 설치용 zip 분할 부품 ─────────────────────────────
+const zipTarget = join(releaseDir, `${ARCHIVE_BASE}.zip`)
+console.log(`[portable] 수동 설치용 zip 생성 (분할 ${ZIP_PART_SIZE})`)
+const zipBuild = spawnSync(
+  'npx',
+  [
+    'electron-builder',
+    '--win',
+    'zip',
+    '--x64',
+    '--config',
+    'electron-builder.yml',
+    '--publish',
+    'never',
+    '-c.win.forceCodeSigning=false',
+    '-c.npmRebuild=false',
+  ],
+  { cwd: desktopDir, stdio: 'inherit', shell: process.platform === 'win32' },
+)
+if (zipBuild.status !== 0) {
+  console.error(`[portable] zip 빌드 실패 (exit ${zipBuild.status ?? 'null'})`)
+  process.exit(zipBuild.status ?? 1)
+}
+
+const producedZip = readdirSync(releaseDir).find((name) =>
+  name.endsWith('.zip') && name.includes(version) && !name.includes('.part'),
+)
+if (!producedZip) {
+  console.error('[portable] zip 산출물을 찾을 수 없습니다.')
+  process.exit(1)
+}
+if (join(releaseDir, producedZip) !== zipTarget) {
+  renameSync(join(releaseDir, producedZip), zipTarget)
+}
+
+// zip을 90MiB 단위로 바이트 분할한다 (사용자가 이어 붙여 Expand-Archive로 해제)
+const zipBytes = readFileSync(zipTarget)
+const partSize = 90 * 1024 * 1024
+const zipParts = []
+for (let offset = 0, index = 1; offset < zipBytes.length; offset += partSize, index += 1) {
+  const slice = zipBytes.subarray(offset, Math.min(offset + partSize, zipBytes.length))
+  const name = `${ARCHIVE_BASE}.zip.${String(index).padStart(3, '0')}`
+  if (slice.length > MAX_ZIP_PART_BYTES) {
+    console.error(`[portable] zip 부품이 너무 큽니다: ${name}`)
+    process.exit(1)
+  }
+  writeFileSync(join(releaseDir, name), slice)
+  zipParts.push({
+    name,
+    size: slice.length,
+    sha256: createHash('sha256').update(slice).digest('hex'),
+    url: `${PORTABLE_VERSION_PATH}/${name}`,
+  })
+}
+const zipSha256 = createHash('sha256').update(zipBytes).digest('hex')
+
+// 인덱스에 zip 부품 정보를 추가한다 (설치 스크립트가 사용)
+const indexJson = JSON.parse(readFileSync(join(releaseDir, 'portable.json'), 'utf8'))
+indexJson.zipArchive = `${ARCHIVE_BASE}.zip`
+indexJson.zipSize = zipBytes.length
+indexJson.zipSha256 = zipSha256
+indexJson.zipParts = zipParts
+writeFileSync(
+  join(releaseDir, 'portable.json'),
+  `${JSON.stringify(indexJson, null, 2)}\n`,
+  'utf8',
+)
 console.log(
   [
     '[portable] 완료',
@@ -232,6 +313,7 @@ console.log(
     ...volumeEntries.map(
       (entry) => `    ${entry.name} (${(entry.size / 1048576).toFixed(1)}MiB)`,
     ),
+    `  zip    : ${zipParts.length}개 부품 / 합계 ${(zipBytes.length / 1048576).toFixed(1)}MiB`,
     `  인덱스 : ${join(releaseDir, 'portable.json')}`,
     `  scoop  : ${join(root, 'bucket', 'd3ro-voice.json')}`,
     `  게시   : node scripts/ci/publish-portable-release.mjs`,
diff --git a/scripts/ci/publish-portable-release.mjs b/scripts/ci/publish-portable-release.mjs
index 88d3d2e..5fafdb0 100644
--- a/scripts/ci/publish-portable-release.mjs
+++ b/scripts/ci/publish-portable-release.mjs
@@ -67,6 +67,21 @@ for (const volume of index.volumes) {
   payloads.push({ name: volume.name, bytes, contentType: 'application/octet-stream' })
 }
 
+// 수동 설치용 zip 분할 부품 (Windows 내장 Expand-Archive로 해제 — 7-Zip 불필요)
+for (const part of index.zipParts ?? []) {
+  const partPath = join(releaseDir, part.name)
+  if (!existsSync(partPath)) {
+    console.error(`[portable] zip 부품이 없습니다: ${partPath}`)
+    process.exit(1)
+  }
+  const partBytes = await readFile(partPath)
+  const partSha = createHash('sha256').update(partBytes).digest('hex')
+  if (partSha !== part.sha256) {
+    console.error(`[portable] zip 부품 sha256 불일치 (${part.name})`)
+    process.exit(1)
+  }
+  payloads.push({ name: part.name, bytes: partBytes, contentType: 'application/octet-stream' })
+}
 payloads.push({
   name: 'portable.json',
   bytes: Buffer.from(`${JSON.stringify(index, null, 2)}\n`, 'utf8'),
@@ -145,7 +160,7 @@ console.log(
     '    scoop bucket add d3ro https://git.chanpaca.net/yunchan/d3ro-voice.git',
     '    scoop install d3ro/d3ro-voice',
     '',
-    '  수동 설치(7-Zip 필요):',
+    '  수동 설치(추가 도구 불필요):',
     `    irm ${FEED}/portable-latest/install-d3ro-voice.ps1 | iex`,
     '',
     '  참고: 이 채널은 서명이 없어 자동 업데이트 피드를 갱신하지 않습니다.',
diff --git a/scripts/install/install-d3ro-voice.ps1 b/scripts/install/install-d3ro-voice.ps1
index c3892c5..fc6feee 100644
--- a/scripts/install/install-d3ro-voice.ps1
+++ b/scripts/install/install-d3ro-voice.ps1
@@ -1,23 +1,24 @@
-# scripts/local/install-d3ro-voice.ps1
+# scripts/install/install-d3ro-voice.ps1
 # 서명 없이 D3RO Voice를 설치하는 수동 설치 스크립트.
 #
 # 왜 스크립트인가: canonical feed는 Cloudflare 뒤에 있어 업로드 본문이 100MiB를 넘으면
-# 거부된다. 사이드카(faster-whisper)를 포함한 앱은 95MiB 단위 7z 볼으로 나뉘어 있고,
-# 이 스크립트가 볼륨을 이어 붙여 해제한다. Scoop을 쓰면 Scoop이 같은 일을 자동으로 한다.
+# 거부된다. 사이드카(faster-whisper)를 포함한 앱은 그보다 크므로 zip을 90MiB 단위로
+# 나누어 게시하고, 이 스크립트가 부품을 이어 붙여 설치한다. Windows 내장
+# Expand-Archive만 사용하므로 7-Zip 같은 추가 도구가 필요 없고 관리자 권한도 필요 없다.
 #
 # 사용:
 #   irm https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-latest/install-d3ro-voice.ps1 | iex
 # 또는 저장 후:
 #   powershell -ExecutionPolicy Bypass -File install-d3ro-voice.ps1
 #
-# 요구 사항: Windows 10/11 x64, 7-Zip(없으면 Scoop 사용을 권장).
-# 관리자 권한 불필요 — %LOCALAPPDATA%\Programs 아래에 설치한다.
+# Scoop을 쓸 수 있으면 그쪽이 더 작고(7z 162MiB) 업데이트도 자동이다:
+#   scoop bucket add d3ro https://git.chanpaca.net/yunchan/d3ro-voice.git
+#   scoop install d3ro/d3ro-voice
 
 [CmdletBinding()]
 param(
     [string]$FeedBase = 'https://git.chanpaca.net/api/packages/yunchan/generic/d3ro-voice/portable-latest',
     [string]$InstallDir = (Join-Path $env:LOCALAPPDATA 'Programs\D3RO Voice'),
-    [string]$SevenZipPath = '',
     [switch]$Force
 )
 
@@ -30,98 +31,81 @@ function Get-Sha256($path) {
     $sha = [System.Security.Cryptography.SHA256]::Create()
     try {
         $stream = [System.IO.File]::OpenRead($path)
-        try {
-            $bytes = $sha.ComputeHash($stream)
-        } finally { $stream.Dispose() }
+        try { $bytes = $sha.ComputeHash($stream) } finally { $stream.Dispose() }
     } finally { $sha.Dispose() }
-    return ($bytes | ForEach-Object { $_.ToString("x2") }) -join ''
+    return ($bytes | ForEach-Object { $_.ToString('x2') }) -join ''
 }
 
-Write-Step 'D3RO Voice 휴대용 배포본 설치를 시작합니다 (서명되지 않은 빌드).'
+Write-Step 'D3RO Voice 설치를 시작합니다 (서명되지 않은 빌드).'
 
 # 1. 인덱스 내려받기
 $indexUrl = "$FeedBase/portable.json"
 Write-Step "인덱스: $indexUrl"
 $index = Invoke-RestMethod -Uri $indexUrl -UseBasicParsing
 $version = $index.version
-Write-Step "버전 $version, 볼륨 $($index.volumeCount)개 (합계 $([math]::Round($index.totalSize / 1MB, 1)) MB)"
 
-# 2. 임시 디렉터리에 볼 내려받기 + 해시 검증
+if (-not $index.zipParts -or $index.zipParts.Count -eq 0) {
+    throw '인덱스에 zip 부품 정보가 없습니다. 이 스크립트는 zipParts가 있는 버전(1.3.0+)을 지원합니다.'
+}
+
+Write-Step "버전 $version, 부품 $($index.zipParts.Count)개 (합계 $([math]::Round($index.zipSize / 1MB, 1)) MB)"
+
+# 2. 임시 디렉터리에 부품 내려받기 + 해시 검증
 $tempRoot = [System.IO.Path]::GetTempPath()
 if ($env:TEMP) { $tempRoot = $env:TEMP }
 elseif ($env:TMP) { $tempRoot = $env:TMP }
+
 $workDir = Join-Path $tempRoot "d3ro-voice-$version-portable"
 if (Test-Path $workDir) { Remove-Item -Recurse -Force $workDir }
 New-Item -ItemType Directory -Path $workDir | Out-Null
 
-foreach ($volume in $index.volumes) {
-    $dest = Join-Path $workDir $volume.name
-    $url = "$FeedBase/$($volume.name)"
-    Write-Step "내려받기: $($volume.name) ($([math]::Round($volume.size / 1MB, 1)) MB)"
-    Invoke-WebRequest -Uri $url -OutFile $dest -UseBasicParsing
+foreach ($part in $index.zipParts) {
+    $dest = Join-Path $workDir $part.name
+    Write-Step "내려받기: $($part.name) ($([math]::Round($part.size / 1MB, 1)) MB)"
+    Invoke-WebRequest -Uri "$FeedBase/$($part.name)" -OutFile $dest -UseBasicParsing
 
     $hash = Get-Sha256 $dest
-    if ($hash -ne $volume.sha256) {
-        throw "해시가 일치하지 않습니다: $($volume.name)`n  기대: $($volume.sha256)`n  실제: $hash"
+    if ($hash -ne $part.sha256) {
+        throw "해시가 일치하지 않습니다: $($part.name)`n  기대: $($part.sha256)`n  실제: $hash"
     }
 }
-Write-Step '모든 볼륨의 SHA-256 검증 완료'
+Write-Step '모든 부품의 SHA-256 검증 완료'
 
-# 3. 볼륨 이어 붙이기
-$archive = Join-Path $workDir "$($index.archive)"
+# 3. 부품 이어 붙이기
+$archive = Join-Path $workDir $index.zipArchive
 $stream = [System.IO.File]::Create($archive)
 try {
-    foreach ($volume in $index.volumes) {
-        $part = [System.IO.File]::OpenRead((Join-Path $workDir $volume.name))
-        try { $part.CopyTo($stream) } finally { $part.Dispose() }
+    foreach ($part in $index.zipParts) {
+        $piece = [System.IO.File]::OpenRead((Join-Path $workDir $part.name))
+        try { $piece.CopyTo($stream) } finally { $piece.Dispose() }
     }
 } finally {
     $stream.Dispose()
 }
+
+$archiveHash = Get-Sha256 $archive
+if ($index.zipSha256 -and $archiveHash -ne $index.zipSha256) {
+    throw "결합한 아카이브의 해시가 인덱스와 다릅니다.`n  기대: $($index.zipSha256)`n  실제: $archiveHash"
+}
 Write-Step "아카이브 결합 완료: $([math]::Round((Get-Item $archive).Length / 1MB, 1)) MB"
 
-# 4. 해제 (7-Zip 필요; 없으면 안내)
-$sevenZipCandidates = @()
-foreach ($base in @($env:ProgramFiles, ${env:ProgramFiles(x86)})) {
-    if ($base) { $sevenZipCandidates += (Join-Path $base '7-Zip\7z.exe') }
-}
-$sevenZip = $sevenZipCandidates | Where-Object { Test-Path $_ } | Select-Object -First 1
-
-if ($SevenZipPath) { $sevenZip = $SevenZipPath }
-
-if (-not $sevenZip) {
-    # Windows PowerShell 5.1 호환 (?. 연산자는 PowerShell 7 전용)
-    $sevenZipCommand = Get-Command 7z -ErrorAction SilentlyContinue
-    if ($sevenZipCommand) { $sevenZip = $sevenZipCommand.Source }
-}
-
-if (-not $sevenZip) {
-    throw @'
-7-Zip을 찾을 수 없습니다. 두 가지 방법이 있습니다.
-  1) Scoop 사용(권장, 7-Zip 자동 준비):
-       scoop bucket add d3ro https://git.chanpaca.net/yunchan/d3ro-voice.git
-       scoop install d3ro/d3ro-voice
-  2) 7-Zip 설치 후 이 스크립트를 다시 실행: https://www.7-zip.org/
-'@
-}
-
+# 4. 압축 해제 (Windows 내장 Expand-Archive — 추가 도구 불필요)
 $extractDir = Join-Path $workDir 'extract'
+Write-Step '압축 해제 중 (수백 MB, 시간이 걸릴 수 있습니다)'
+Expand-Archive -LiteralPath $archive -DestinationPath $extractDir -Force
+
+# 5. 설치 디렉터리로 배치
 if (Test-Path $InstallDir) {
     if (-not $Force) {
-        throw "설치 경로가 이미 있습니다: $InstallDir`n  다시 설치하려면 -Force  붙이세요."
+        throw "설치 경로가 이미 있습니다: $InstallDir`n  다시 설치하려면 -Force 를 붙이세요."
     }
     Write-Step "기존 설치를 교체합니다: $InstallDir"
     Remove-Item -Recurse -Force $InstallDir
 }
 New-Item -ItemType Directory -Path $InstallDir -Force | Out-Null
-
-Write-Step '압축 해제 중 (수백 MB, 시간이 걸릴 수 있습니다)'
-& $sevenZip x $archive "-o$extractDir" -y | Out-Null
-if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "압축 해제 실패 (7-Zip exit $LASTEXITCODE)" }
-
 Copy-Item -Path (Join-Path $extractDir '*') -Destination $InstallDir -Recurse -Force
 
-# 5. 시작 메뉴 바로가기
+# 6. 시작 메뉴 바로가기
 $exe = Join-Path $InstallDir 'D3RO Voice.exe'
 if (-not (Test-Path $exe)) { throw "실행 파일을 찾을 수 없습니다: $exe" }
 
@@ -139,8 +123,9 @@ Write-Step "설치 완료: $InstallDir"
 Write-Step "시작 메뉴 바로가기: $shortcutPath"
 Write-Host ''
 Write-Host '참고:' -ForegroundColor Yellow
-Write-Host '  - 이 빌드는 Authenticode 서명이 없어 첫 실행 시 SmartScreen 경고가 뜰 수 있습니다.'
+Write-Host '  - 이 빌드는 Authenticode 서명이 없어 SmartScreen 경고가 뜰 수 있습니다("추가 정보 -> 실행").'
 Write-Host '  - 자동 업데이트는 서명된 릴리스가 게시된 뒤부터 동작합니다(현재 설치본은 그 피드를 봅니다).'
 Write-Host '  - 설정/모델/기록은 %APPDATA%\d3ro-voice 를 공유하므로 기존 설치와 동일하게 유지됩니다.'
+Write-Host '  - Scoop 사용자는 scoop update d3ro-voice 로 갱신할 수 있습니다(7z 162MiB로 더 작음).'
 Write-Host ''
 Write-Host "실행: `"$exe`"" -ForegroundColor Green
\ No newline at end of file
diff --git a/site/package-lock.json b/site/package-lock.json
index 57d4b69..5f33c08 100644
--- a/site/package-lock.json
+++ b/site/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "d3ro-voice-site",
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "d3ro-voice-site",
-      "version": "1.3.0",
+      "version": "1.3.1",
       "dependencies": {
         "react": "^19.0.0",
         "react-dom": "^19.0.0"
diff --git a/site/package.json b/site/package.json
index 1c5a97d..7aaef9d 100644
--- a/site/package.json
+++ b/site/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "d3ro-voice-site",
   "private": true,
-  "version": "1.3.0",
+  "version": "1.3.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite --port 5199 --host",