refactor(P5b-2): 출력 형식 교집합 로직을 ProviderRegistry로 추출 (매트릭스 필터 테스트화)

MainWindow.RefreshAvailableOutputFormats에 박혀 있던 '큐 전체 공통 출력' 교집합 계산을
ProviderRegistry.AvailableOutputsForFiles 순수 쿼리로 추출 — 코드비하인드 18줄 → 2줄, 헤드리스 테스트 가능.

- ProviderRegistry.AvailableOutputsForFiles(sourcePaths): 비면 전체 출력, 아니면 OutputsForFile 교집합.
- MainWindow: 인라인 교집합 루프 제거 → 레지스트리 메서드 호출. UI(콤보 빌드)는 그대로.
- 테스트 2개: 빈 입력=전체, png+csv 혼합 시 jpg가 교집합에서 빠짐(매트릭스 필터 핵심 동작).

81 → 83개 테스트 전부 그린, 빌드 0경고/0오류.

src/Everything2Everything.Tests/ConversionGraphTests.cs

@@ -223,4 +223,26 @@ public class RegistryGraphIntegrationTests
         Assert.Contains(".jpg", svgOut);    // 멀티홉 svg→png→jpg
         Assert.Contains(".pdf", svgOut);    // 직접
     }
+
+    [Fact]
+    public void AvailableOutputsForFiles_EmptyReturnsAllOutputs()
+    {
+        var reg = Everything2EverythingBootstrap.CreateDefault().Providers;
+        var all = reg.AvailableOutputsForFiles(System.Array.Empty<string>());
+        Assert.Equal(reg.AllOutputExtensions.Count, all.Count);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void AvailableOutputsForFiles_IntersectsAcrossInputs()
+    {
+        var reg = Everything2EverythingBootstrap.CreateDefault().Providers;
+
+        // png 단독: jpg 등 이미지 출력 가능
+        var pngOnly = reg.AvailableOutputsForFiles(new[] { "a.png" });
+        Assert.Contains(".jpg", pngOnly);
+
+        // png + csv 혼합: csv는 jpg로 못 가므로 교집합에서 jpg가 빠진다(UI 매트릭스 자동 필터 핵심).
+        var mixed = reg.AvailableOutputsForFiles(new[] { "a.png", "b.csv" });
+        Assert.DoesNotContain(".jpg", mixed);
+    }
 }